Lakab ( arabsky لقب ) – část arabského jména , přezdívka , čestný titul , vznešený přídomek , pseudonym . Lakab je nejsložitější v arabské pojmenovací tradici jak ve formě, tak ve sémantickém složení a syntaktickém použití. Počátky těchto jmen sahají do středověku, do reality starověkého islámského světa . Překlad jména Lakab v mnoha případech vyžaduje detailní znalost kulturní a historické situace za života jeho nositele. Je třeba také vzít v úvahu, že taková jména byla ve většině případů dána člověku po jeho smrti. Různé sociální vrstvy společnosti byly charakterizovány různými skupinami jmen Lakab.
Lakab v úzkém slova smyslu přezdívky je známý ve všech historických dobách a na všech úrovních společenského žebříčku. Často se jedná o pohrdavou přezdívku (rozlišuje se termínem nabaz nebo labaz ); může odrážet nějakou tělesnou vadu člověka nebo negativní charakterový rys: „Tawil“ (dlouhý), „al-Kazzab“ (lhář) atd. Podle islámského práva ( fiqh ) je zakázáno dávat přezdívku zesměšňovat nebo ponižovat člověka a je povoleno dávat lakab, což zdůrazňuje některé jeho přednosti [1] .
Panovníci, vojevůdci, státní hodnostáři měli společné tituly s prvky - din , -davla, - amir , -mulk, -islam atd. Je to čistě individuální u každé dynastie a dynastie jako celku.
Někdy se pojmenování podle povolání nebo pozice označuje speciálním termínem mansab (إسم منصب). Například al-Khatib , an- Nahhas , ar-Rawiya , což je zvláštní případ jmen jako lakab.
Čestné tituly se někdy spojují s pojmem hitab . Obvykle se jedná o názvy typu lakab s prvkem ad-din : Rashid-ad-Din , Saad-ed-din .
Mnoho jmen laqabských chalífů a emírů a dalších panovníků postupem času přešlo do kategorie alam a začalo se používat ve všech sociálních skupinách, například: Ar-Razi , Rida , Zaki , Taki a Abu-l-Fath , Abu Nasr , Abu -l-Fadl .
Někdy jsou pseudonymy básníků, spisovatelů a lidí kultury, spojené výrazem tahallus ( takhlos nebo mahlas ), označovány jmény lakab. Jména tahallus mohou mít určitou souvislost s osobními vlastnostmi nositele, s povahou a stylem jeho děl, se jmény mecenášů, se jménem místa bydliště atd. Takže např. básník al- Bais byl pojmenován po verši, který začíná slovem, že stejný kořen, al-Mutanabbi – podle povahy své politické činnosti a básníka Omara Khayyama – Khayyam je přezdívka znamenající „stan“. Taková přezdívka musela být často uvedena v závěrečném verši ( beite ) každého básníkova díla a sloužila jako znak autorství.
| Arabské jméno | |
|---|---|
| Struktura | |
| viz také |
|