| Laxický klíč | |
|---|---|
| Laxický klíč | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Robert Sheckley |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1954 |
| Datum prvního zveřejnění | 1954 |
| nakladatelství | Galaxy sci-fi |
Laxian Key je sci-fi povídka od Roberta Sheckleyho , poprvé publikovaná v Galaxy Science Fiction (11/1954). Zábavný fantasy příběh z cyklu o Gregorovi a Arnoldovi z AAA-POPS - Astronautická antientropická agentura pro zlepšení přírodního prostředí. Příběh je zařazen do autorovy sbírky " Past na lidi " ( 1968 ). V překladu Y. Estrina se příběh jmenuje „Indeterministický klíč“.
Arnold si pro svého společníka opět připravil překvapení - koupil neznámý aparát od obchodníka s odpadky Joe, což je podle označení "univerzální výrobce". Po zapnutí začalo zařízení produkovat neznámou látku připomínající cement. Když se Gregor a Arnold snažili přijít na to, co to je za látku a co s ní mohou udělat, látka začala zaplňovat místnost. Pokusy o vypnutí zařízení byly neúspěšné: jak se ukázalo, k vypnutí byl potřeba Laxian klíč.
Nečekaně pro ně přišel host, ze kterého se vyklubal zaměstnanec místní elektrárny, pátrající po příčině úniku elektřiny – což se ukázalo být zařízení. Při pohledu do adresáře Arnold zjistil, že látka je potravou obyvatel jedné planety ve vzdálené části Galaxie. Na Zemi se dá použít jako náhrada cementu, ale má řadu nevýhod – například se nedá natírat – a proto stojí mnohem méně, než energie spotřebovaná na jeho výrobu. Partneři si uvědomili nerentabilnost svého podniku a rozhodli se navštívit planetu a prodat zařízení místním obyvatelům.
Obyvatelé planety společníky vřele vítají, ale poté, co se dozvěděli, proč přijeli, požadují, aby planetu okamžitě opustili. Jak se ukázalo, univerzální výrobce vytvořili jejich vzdálení předkové a technologie byla ztracena. Řady nenatřených budov kolem přistávací plochy naznačují, že společníci nejsou jediní, kdo má potíže. Vyhrožovali pozemšťanům vojenským vybavením a představovali si, že je vykopnou z planety, a při rozchodu jim připomněli, že jsou ochotni zaplatit jakoukoli cenu, pokud se jim podaří někde získat laxský klíč.