Levin, Leibu

Leibu Levin
základní informace
Datum narození 1914( 1914 )
Místo narození Câmpulung-Moldovenesc , Rakousko-Uhersko
Datum úmrtí 1983( 1983 )
Místo smrti Herzliya , Izrael
Země  Rakousko-Uhersko Rumunsko SSSR Izrael
 
 
 
Profese Jidiš písničkář ,
čtenář, skladatel , textař založený na básních židovských básníků
Roky činnosti od roku 1933

Leibu Levin ( Lev Iosifovich Levin ; [1] 1914 , Kampulung (Moldovenesk) , Rakousko-Uhersko - 1983 , Herzliya , Izrael ) je slavný jidiš písničkář , čtenář a skladatel, textař básní moderních židovských básníků - Manger , Driz Bialik , Halpern , Kharats a další.

V roce 1919 se rodina přestěhovala do Černovic . Levin zpíval v synagogálním sboru se slavným kantorem a skladatelem Pini Spectorem, koncem 20. a začátkem 30. let byl studentem učitelského semináře. V letech 1934-40 vystupoval ve městech Rumunska s uměleckým čtením děl židovských spisovatelů a básníků, zpíval písně. Levinův repertoár zahrnoval lidové písně i písně, které sám napsal na verše židovských básníků. Novinář Dr. Mayer Ebnernapsal o Levinově díle v roce 1935: „Leib Levin by neměl být jen poslouchán, ale měl by být viděn. Musíte ho slyšet a vidět, když v temné místnosti vdechne svou planoucí, nyní jásající, nyní toužící mladou duši do poezie někoho jiného... Takový talent je vzácný jako zlato a je stejně vzácný “ [2] .

V roce 1939 vyšla v Černovicích sbírka Zeks Shloflider (Šest ukolébavek; znovu vydáno v Rehovotu 1969) s Levinovými melodiemi. Levinovým úsilím zde v roce 1939 vyšla sbírka písní Z. Bardichevera , židovského trubadúra z Balti ( Besarábie ).

V roce 1941 byl mobilizován, poté poslán do dělnické armády v Molotově ( Perm ). Zde se setkal s Dmitrijem Zhuravlevem a vystupoval s ním v uralských vojenských nemocnicích. 24. září 1942 byl zatčen na základě křivého obvinění ze špionáže (ve prospěch Rumunska), 8. května 1943 odsouzen na 15 let v pracovních táborech , do roku 1956 vězněn v sovětských táborech. Po rehabilitaci se usadil v Moskvě , spolupracoval s Nechama Lifshitsaite , jezdil na koncerty do měst s židovským obyvatelstvem.

V roce 1972 Levin emigroval do Izraele, vystupoval na pódiu, psal písně, včetně těch s hebrejskými slovy . Manfred Winkler o Levinově čtení bajek Eliezera Steinbarga v jeruzalémském klubu Tsavta řekl: „Podařilo se mu oživit bajky E. Steinbarga – nejzajímavější, inspirované fantazií, humorem a jemnou ironií: lidská zoo, kde autor kritizuje neřesti společnosti s úsměvem pochopení na rtech. V jednu chvíli se mi zdálo, že na pódiu stojí kouzelník a uhrazuje mě i sebe Steinbergovými hudebními bajkami. Byl to muž s planoucíma očima, jako by byl pohlcen mocným proudem veršů, kde se o věčných nesnázích lidstva mluvilo snadno, s úsměvem... Opět jsme mohli slyšet toho Levina, který si nás podmanil na koncertech třicátá léta“ [3] .

Levin přeložil do jidiš (z němčiny) básně mladé černovické básnířky Zelmy Meerbaum-Eisinger (1924-42), která zemřela rukou nacistů, k šesti z těchto básní napsal hudbu (vyšla spolu s všechny překlady v knize Z. Meerbaum-Eisinger "Vůdce "/" Básně "/, T.-A., 1978). V roce 1980 vyšla v Tel Avivu sbírka písní L. Levina „In der welt fun gesangen“ („Ve světě písní“). V roce 1990 tam vyšla i posmrtná sbírka „Al Asher lo Haya“ („O tom, co nebylo“), představující šest písní napsaných Levinem na verše básníků píšících v hebrejštině. V roce 2005 - Antologie "Leibu Levin. Worth un nig (Slovo a hudba)“, která obsahuje čtyřicet devět písní na básně od jednadvaceti básníků v jidiš, předmluvu a epilog, fotografie a kresby. Texty jsou v jidiš, angličtině a hebrejštině.

Životopis

Poznámky

  1. ↑ Seznamy společnosti Memorial Society . Získáno 7. října 2017. Archivováno z originálu 31. ledna 2011.
  2. ↑ Dr. Mayer Ebner. Článek „Talent, který dozrál v tichosti“ ve sbírce „Leibu Levin“ (originál v němčině v „Ost-Judische Zeitung“, 1935.6.2). - Jeruzalém, 1984. - S. 7.
    Viz také židovský život na Bukovině (nepřístupný odkaz) . Černovické muzeum židovského života v Bukovině . Získáno 9. listopadu 2011. Archivováno z originálu 12. února 2012. 
  3. ↑ Manfred Winkler. Článek „Na jevišti – kouzelník“ ve sbírce „Leibu Levin“ (originál v hebrejštině v novinách „Davar“, 1981). - Jeruzalém, 1984. - S. 9-10.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata