Lecoq, Marie-Jean-Leon, markýz z Herve de Saint-Denis

Marie- Jean -Léon Lecoq, baron d'Hervey de Juchereau , markýz d'Hervey de Saint-Denys , 6. května 1822, Paříž  - 2. listopadu 1892, tamtéž). Známý v 19. století Francouzský intelektuál, filolog, sinolog samouk , třetí vedoucí katedry čínštiny na College de France (1874-1892), od roku 1878 řádný člen Akademie nápisů ( Académie des Inscriptions et de Belles-Lettres ). Mentor Edouarda Chavannese , který mu dal vedoucího katedry na College de France.

Aktivity

Vědecké dědictví Markýze patří do dvou vzájemně nesouvisejících oblastí poznání: psychologie a sinologie . Poté, co Hervé de Saint-Denis studoval čínštinu na vlastní pěst , vydal v roce 1851 monografii Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois , ve které se zabýval praktickými aspekty čínského zemědělství a chovu zvířat , které si lze vypůjčit na Západě. Jeden z prvních markýz začal překládat do francouzské klasické čínské poezie různých epoch: od Qu Yuan po Tang autory, stejně jako pojednání o etnografii Ma Duanlin . Přeložil také některé konfuciánské texty. Tyto překlady jsou z vědeckého hlediska beznadějně zastaralé, ale jsou významnou památkou sinologie 19. století, která je silně závislá na čínské komentátorské tradici. Herve de Saint-Denis byl vedoucím čínského oddělení Světové výstavy v Paříži v roce 1867, v roce 1874 nahradil Stanislase Juliena ve funkci vedoucího čínského oddělení College de France. Od roku 1878 byl řádným členem Akademie nápisů. Na náklady markýze byl do Číny poslán Eduard Chavannes, kterého Herve de Saint-Denis uvedl do světa sinologie a předal mu vedoucího katedry.

Markýz Hervé de Saint-Denis se také zajímal o španělskou dramaturgii , zanechal některé překlady ze španělštiny a napsal dějiny španělského dramatu.

Psychologické studie Markýze se ukázaly být vědecky relevantnější, částečně předběhly dobu. Jeho hlavním zájmem byla povaha spánku a snů , kterou studoval na vlastní osobě. V roce 1867 anonymně vydal Les rêves et les moyens de les diriger; pozorování pratiques , kde hovořil o metodě zvládání snů. Tento fenomén vědomí byl později nazýván lucidním sněním .

Hlavní díla

Sinologie

• Hervey de Saint-Denys. Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois (1851)
• Hervey de Saint-Denys. Poésies de l'époque des T'ang (1862), přeloženo z čín
• Hervey de Saint-Denys. Ethnographie des peuples étrangers de la Chine , přeloženo z Ma-Touan-Lin (1876-1883)
• Hervey de Saint-Denys. Li-Sao (1870), přeloženo z čín
• Hervey de Saint-Denys. Mémoires sur les doctrines religieuses ; de Confucius et de l'école des lettres (1887)

Psychologie

• Hervey de Saint-Denys. Les Rêves et les moyens de les diriger; Praktiky pozorování. Paříž: Librairie d'Amyot, Éditeur, 8, Rue de la Paix (1867). (anonymní původní vydání)
  • Hervey de Saint-Denys. Sny a jak je vést . Přeložil N. Fry a upravil Morton Schatzman. Londýn. Gerald Duckworth (1982). ISBN 0-7156-1584-X . (zkrácený anglický překlad s komentářem)
  • De Saint-Denis L. G. Sny a způsoby, jak je zvládat: praktická pozorování // Van Eden F. , De Saint-Denis L. G. Teorie a praxe lucidních snů. - A. G. Moskvičev, 2013. - 336 s. - 500 výtisků.  - ISBN 978-5-904844-49-3 .
• CM den Blanken & EJG Meijer. Historický pohled na «Sny a způsoby, jak je nasměrovat; Praktické pozorování“ od Marie-Jean-Léon LeCoq, le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Lucidity Letter, prosinec, 1988, sv. 7, č. 2, s. 67-78. Upravené vydání: Lucidity, 1991, svazek 10 č. 1 a 2, s. 311-322.

Literatura a odkazy

• O. de Luppé, A. Pino, R. Ripert & B. Schwartz. D'Hervey de Saint-Denys 1822-1892; Biographie, Correspondance familiale, l'oeuvre de l'onirologue & du sinologue; les hommages rendus à l'auteur lors du centenaire de sa mort et l'exposition artistique autour de ses rêves. (1995) Oniros, BP 30, 93451 Ile Saint-Denis cedex.
• Informationen zu Marie Jean Léon le Coq (ve francouzštině)
• Artikel über die Arbeiten zu Träumen (v němčině)
• Článek o vědeckých zájmech Markýze (v angličtině)
• Genealogický strom

Poznámky

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Léon d`Hervey de Saint-Denys // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Seznam profesorů College de France

	V bibliografických katalozích BIBSYS: 90269252 BNE : XX1272654 BNF : 12498948d CiNii : DA03601914 GND : 120315505 ISNI : 0000 0001 0907 5488 J9U : 987007273955205171 LCCN : n83039034 NDL : 001106966 NKC : mzk2002149536 NLA : 35402261 NLP : A23405107 NTA : 073931594 NUKAT : n2008085652 SUDOC : 034209476 VcBA : 495/155661 VIAF : 61651735 WorldCat VIAF : 61651735

• Tento článek (sekce) obsahuje text převzatý (přeložený) z jedenáctého vydání Encyclopædia Britannica , které přešlo do veřejného vlastnictví .