Lemkovské dialekty

Lemkovské dialekty (také západokarpatské dialekty ) jsou archaické východoslovanské dialekty, které jsou tradičně považovány za dialekty karpatské skupiny jihozápadního dialektu ukrajinského jazyka (výzkumníci, kteří rozlišují samostatný rusínský jazyk , klasifikují lemkovské dialekty jako západokarpatsko-rusínské dialekty ). Z geografického hlediska jsou lemkovské dialekty běžné v lemkovském regionu : v západních oblastech Zakarpatské oblasti Ukrajiny , na východním Slovensku a v polském Rzeszowském vojvodství .(v horských oblastech na hranici Polska, Slovenska a Ukrajiny) a v letech 1945-1947 v důsledku nuceného přesídlení také v různých částech Ukrajiny ( Doněcká , Luganská a Kirovohradská oblast ) a v různých částech navrácených území Polska ( Legnitskoe , Koszalinskoe a Olsztynskie vojvodství) (po operaci Visla ) [1] .

Literární normy

V Polsku jsou lemkovské dialekty oficiálně uznaným jazykem národnostní menšiny (lemkovský jazyk), na základě severních (polských) lemkovských dialektů je kodifikován lemkovský spisovný jazyk . V předválečném období se Metoděj Trochanovský zabýval především kodifikací , v letech 1945-1990. Lemko bylo v Polsku považováno pouze za dialekt ukrajinského jazyka od 90. let 20. století. kodifikací se zabývají Henryk Fontański a Miroslava Chomyak .

Na Slovensku byla na základě jižních lemkovských dialektů kodifikována prjaševská varianta rusínského spisovného jazyka (je vzájemně srozumitelná s polským lemkovským dialektem, liší se však složitější fonetikou a přízvukem, stejně jako přítomností větší počet slovenských výpůjček).

Oblast distribuce

Dialekty se vytvořily ve XIV-XVI století v důsledku přesunu východního slovanského obyvatelstva z Nadsanya ( země Sanock a Przemysl ) do Karpat . Na východě sousedí lemkovské dialekty s oblastmi boiko a zakarpatskými dialekty , na jihu a západě se slovenskými dialekty , na severu s polskými dialekty .

V Polsku existují severolemecké dialekty a na Slovensku jiholemkovské [2] .

Vlastnosti dialektů

  1. Přítomnost ustáleného paroxytonického přízvuku (vždy dopadajícího na předposlední slabiku), který pravděpodobně vznikl v důsledku jazykových kontaktů s dialekty polského jazyka . Důsledně realizováno v lemkovských dialektech Polska, v ukrajinských lemkovských dialektech dochází k destabilizaci akcentační normy [3] .
  2. Opozice samohlásek horního vzestupu : samohláska přední řady horního vzestupu [i] - samohláska střední (střední přední) řady horního (upper-middle) vzestupu [y] - samohláska zadní (mid-back) série horního středního stoupání [s] [4 ] .
  3. Přítomnost bilabiálního [u̯] místo / l / před nefrontovými samohláskami [o], [a], [u]. V dialektech Lemků na Ukrajině existuje tendence nahrazovat [u̯] anteriorním [l] [5] .

Poznámky

  1. ↑ Alekseeva, 2008 , s. 45-46.
  2. ↑ Alekseeva, 2008 , s. 45.
  3. ↑ Alekseeva, 2008 , s. 48-49.
  4. ↑ Alekseeva, 2008 , s. 49-50.
  5. ↑ Alekseeva, 2008 , s. 50-51.

Literatura

Odkazy