Boat People (film)

lidé na člunech
Čínština 投奔怒海, angličtina  lodní lidé
Žánr drama
Výrobce Ann Huey
Výrobce Xia Meng [comm. jeden]
scénárista
_
Qiu Ganjian [comm. 2]
Thinh Koh (příběh)
V hlavní roli
_
George Lam
Season Ma
Andy Lau
Operátor Vyhrál Chunkei
Skladatel Lo Winfay
Filmová společnost Bluebird Movie Enterprises Ltd.
Distributor Bluebird Film Company [d]
Doba trvání 109 min
Poplatky 15 425 087 HK$ [ 1] (Hongkong)
Země  Hongkong
Jazyk Kantonští
Japonci
Vietnamci
Rok 1982
IMDb ID 0084807

Boat People ( Jer. trad  .投奔怒海, Kant. - rusky : Thau pan know hoi ) je hongkongský dramatický film z roku 1982 režírovaný Anne Huey . Poslední film "vietnamské trilogie" od Ann Huey, který začal epizodou "Vietnam Boy" (televizní seriál "Under the Lion Rock", 1978) a filmem " The Story of Ho Viet " (1981) [2] [3] [4] . Hlavní role ztvárnili George Lam , Season Ma a Andy Lau . Datum vydání je 22. října 1982.

Děj

Tři roky po zpravodajství o Da Nangu během komunistického převratu je japonský novinář Shiomi Akutagawa znovu pozván do vietnamského města, aby okolnímu světu vyprávěl o životech lidí po válce. Novináře doprovází úřady jmenovaný Le Van Quyen do Nové ekonomické zóny poblíž města, kde je Japoncům ukázána skupinka školáků, kteří si vesele hrají a zpívají písně velebící Ho Či Mina .

Scéna, kterou japonský host sleduje, je ve skutečnosti navržena tak, aby uvedla v omyl zahraniční tisk. Ve městě je Shiomi svědkem požáru a je bita za to, že fotografovala bez povolení. Také vidí, jak „reakcionáře“ bije policie. Později Japonci vidí, jak je rodina nucena opustit město a přestěhovat se do Nové ekonomické zóny, a diví se, proč vzdorují, zatímco si vzpomínají na šťastné děti, které tam viděl.

Ve městě se reportérka setkává s Kam Nuong a její rodinou. Její matka tajně pracuje jako prostitutka, aby měla prostředky na výchovu svých dětí. Dívka má dva mladší bratry: nejstarší z nich, Nyak, je chlapec z ulice, který mluví plynně americkým slangem, zatímco nejmladšího, Langa, počal Korejec, kterému slouží jejich matka. Od Kam Nuong se Siomi dozvídá děsivé podrobnosti o životě obyčejných občanů za komunismu v Da Nangu, zejména o dětech hledajících šperky v mrtvolách nedávno popravených „drůbežích farem“. Jednoho dne Nyak, kopající na skládce, najde a sebere nevybuchlou munici a okamžitě na její výbuch umírá.

Na drůbeží farmě se Japonci seznámí s To Minem, chlápkem, který byl dočasně propuštěn z Nové ekonomické zóny. Po neúspěšném pokusu Tō Minga odebrat Shiomiinu celu jsou oba posláni do Nové ekonomické zóny, kde japonský návštěvník pozoruje špatné zacházení s vězni. Díky spojení s úřady je Japonec propuštěn a dostane zpět svůj fotoaparát. Shiomi se vrací na místo, kde mu děti vesele zpívaly, a ke své hrůze je najde spát bez oblečení v přeplněném baráku.

Mezitím má To Min plán na útěk ze země s přítelem jménem Thanh. Jednoho dne však při pravidelných odminovacích pracích na polích Thanha vyhodí do povětří mina. K Minovi, již bez přítele, nastoupí na loď s uprchlíky, ale padne do pasti. Pobřežní hlídka zabije všechny na palubě bez rozdílu, načež jim vezme všechny cennosti.

Matka Cam Nuong je zatčena za prostituci a nucena se veřejně přiznat. Spáchá sebevraždu tím, že se nabodne hákem. Siomi se rozhodne prodat svůj fotoaparát, aby pomohla Kam Nuong a jejímu bratrovi opustit zemi. V noci odjezdu jim Japonec pomáhá nést nádrž nafty. Hlídky střílí na prchající Shiomi. Tank exploduje a Japonec je upálen zaživa. Kam Nuong a jeho bratr bezpečně odplují v očekávání nového života

Příkaz

Obsazení

Filmový štáb

Recepce

Výstup na obrazovky

The Boat Men byl uveden v kinech v Hong Kongu 22. října 1982. Dvanáctidenní uvedení v kinech, které skončilo 2. listopadu, přineslo filmu příjem 15 425 087 hongkongských dolarů [1] . Film Anne Huey byl tedy v roce 1982 pátým nejvýdělečnějším hongkongským filmem [1] a stal se tam kasovním trhákem [6] [7] .

Ve stejném roce byla páska uvedena na 36. filmových festivalech v Cannes [8] a v New Yorku [6] . V roce 2017 byl film promítán na každoročním festivalu Five Flavours Polish Film Festival , zaměřeném na kinematografii východní a jihovýchodní Asie [9] .

Kritika

Hodnocení
Edice Školní známka
Internetová filmová databáze 7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček
( 1316 hlasů ) [10]
Duban 8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček8,5 z 10 hvězdiček
( 19 035 hlasů ) [11]
Hongkongská filmografie, 1977-1997 8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček[12]
easternKicks.com 5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček[13]
hongkongské kino 4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček[čtrnáct]

Sama Huey považuje svůj film za jedno ze svých nejoblíbenějších děl [15] a mnoho filmových kritiků jej považuje za její mistrovské dílo [16] . Boat Men přinesli ženské režisérce mezinárodní slávu [17] a upevnili její pověst ředitelky Hong Kong New Wave [18] . Mnoho diváků vidělo film jako analogii Hongkongu po jeho návratu pod čínskou kontrolu (o čemž se v té době vyjednávalo), kdy komunistickou vietnamskou vládu nahradila komunistická čínská vláda a varovali, že život v Hongkongu po předání bude podobný životu v postkomunistickém Vietnamu.převrat [19] .

Mnoho zahraničních filmových kritiků, včetně Serge Daneyho z francouzských novin Libération , Lawrence O'Toolea recenze filmu a Davida Denbyho z amerického týdeníku New York Magazine , považovalo film za silný . Na filmovém festivalu v New Yorku se filmu dostalo zvýšené pozornosti kvůli údajnému politickému obsahu (na rozdíl od hongkongských kung-fu filmů, na které je západní publikum zvyklé) a vysokým výrobním nákladům [6] .

Mnoho kritiků na New York Film Festivalu, jako Jim Hoberman , René Szafransky a Andrew Sarris , který psal pro týdeník The Village Voice , kritizovalo politickou povahu díla. Měli námitky proti tomu, co považovali za jednostranné zobrazení vietnamské vlády a nedostatek historické perspektivy. Někteří další považovali film za politicky zjednodušený a sentimentální. [osmnáct]

V seznamech filmů

16. prosince 1997 hongkongský časopis Big Motion uveřejnil článek „Top-Ten Hong Kong Movies in the 1980s – A Retrospective of Films in 1980s“. V něm osm místních filmových kritiků vybralo 10 nejlepších hongkongských filmů 80. let. Na 4. řádku se nachází obrázek o životě vietnamských občanů. [dvacet]

27. května 2005, 24. Hong Kong Film Awards představil seznam 100 nejlepších čínských filmů založený na názorech filmařů a kritiků k oslavě stého výročí čínské kinematografie. "Lidé ve člunech" byli oceněni 8. pozicí [21] .

V srpnu 2011, Taipei Film Festival a Golden Horse Awards zveřejnily seznam „100 nejlepších filmů v čínštině“. Film Anne Huey obsadil 83. místo a dělil se o něj se 7 filmy (" Crazy for a Stone ", " Not One Less ", " Shanghai Flowers ", " Podél mostu Blue Gate " , " The River ", "The Hill of No Return" a " On Never Gives Up ") [22] .

Hongkongská edice týdeníku Time Out zveřejnila 14. března 2012 seznam „100 největších hongkongských filmů“ od svého editora Edmunda Leeho na oslavu stého výročí hongkongské kinematografie. Drama s Georgem Lamem se umístilo na druhém místě [23] .

Ceny a nominace

V roce 1983 byl The Boat Men nominován na 12 cen na 2nd Hong Kong Film Awards, z nichž film nakonec získal 5, včetně nejlepšího filmu a nejlepší režie .

Kategorie Laureát Výsledek
Nejlepší film Bluebird Movie Enterprises Ltd. Vítězství
Nejlepší směr Ann Huey Vítězství
Nejlepší herec George Lam Jmenování
Nejlepší herečka kůra miao Jmenování
Nejlepší herečka Sezóna Ma Jmenování
Nejlepší herecký debut Sezóna Ma Vítězství
Nejlepší herecký debut Andy Lau Jmenování
Nejlepší scénář Qiu Ganjian Vítězství
Nejlepší kinematografie Vyhrál Chunkei Jmenování
Nejlepší filmový střih Kin Kin Jmenování
Nejlepší umělecký ředitel (produkční designér) Tony Au Vítězství
Nejlepší filmová hudba Lo Winfay Jmenování

Film Anne Huey byl ve stejném roce nominován Národním výborem filmových kritiků Spojených států v kategorii Nejlepší cizojazyčný film [25] .

Komentáře

  1. Výkonný producent.
  2. Připsáno jako Dai Anping (戴安平).

Poznámky

  1. 1 2 3 1982 香港票房 (čínština) . BoxOfficeCn . Získáno 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 14. června 2021.
  2. Audrey Yue. Píseň vyhnanství Ann Hui . - Hong Kong University Press, 2010. - S. 10. - 142 s. - ISBN 978-988-8028-75-7 .
  3. Lingzhen Wang. Čínské ženské kino: Nadnárodní souvislosti. - Columbia University Press, 2011. - S. 35. - 448 s. - ISBN 978-0-231-15674-5 .
  4. Esther MK Cheung, Gina Marchetti, Esther CM Yau. Společník hongkongské kinematografie . - John Wiley & Sons, 2015. - S. 126. - 640 s. - ISBN 978-0-470-65928-1 .
  5. 1 2 投奔怒海 (1982)  (čínština) . Hong Kong Movie DataBase . Staženo 7. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2020.
  6. 1 2 3 Fu, 2002 , str. 158.
  7. Chek, 2008 , str. 25.
  8. ↑ Festival de Cannes : Boat People  . Festival v Cannes . Archivováno 7. května 2020.
  9. Boat People (Archive - Edition 2017  ) . Pět chutí asijského filmového festivalu . Archivováno 7. května 2020.
  10. Tau ban no hoi (1982  ) . Internetová filmová databáze . Staženo 7. května 2020. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2020.
  11. 投奔怒海 (čínština) . Duban . Staženo 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 11. října 2020.
  12. John Charles. Hongkongská filmografie, 1977-1997: Referenční průvodce 1100 filmy produkovanými British Hong Kong Studios . - McFarland, 2009. - S. 34. - 397 s. — ISBN 978-0-7864-4323-9 .
  13. Heskins, Andrew Od Vietnamu k lidem z lodí . easternKicks.com (21. srpna 2014). Získáno 7. května 2020. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
  14. Khokhlov, Boris Recenze filmu Boat People (Boat People, 1982) . Hong Kong Cinema (19. července 2010). Staženo 7. května 2020. Archivováno z originálu dne 7. května 2020.
  15. Fu, 2002 , str. 152.
  16. Berry, 2005 , str. 424.
  17. Fu, 2002 , str. 177.
  18. 1 2 3 Fu, 2002 , str. 184.
  19. Fu, 2002 , str. 185.
  20. Chek, 2008 , str. dvacet.
  21. 最佳華語片一百部 100 nejlepších čínských filmů  (čínština) .香港電影金像獎. Získáno 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 22. října 2019.
  22. 影史百大華語電影 (čínština) .香港電影金像獎. Získáno 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 19. října 2019.
  23. 100 největších hongkongských filmů  . časový limit . Získáno 7. května 2020. Archivováno z originálu dne 6. května 2016.
  24. 第2屆香港電影金像獎提名及得獎名單 (čínština)  (nedostupný odkaz) .香港電影金像獎. Staženo 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2020.
  25. Archivy 1983  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Národní revizní rada . Staženo 7. května 2020. Archivováno z originálu dne 13. února 2020.

Literatura

Odkazy