Cartmanova matka je špinavá děvka

„ Cartman 's  Mom Is a Dirty Slut “ je třináctá epizoda první sezóny South Park , která měla premiéru 25. února 1998. Toto je první část dilogie, druhá je " Cartmanova matka je stále špinavá děvka ."

Děj

Stan , Kyle a Kenny jsou na autobusové zastávce a jsou překvapeni, že Cartman stále chybí. Rozhodnou se, že nepůjdou do školy, ale navštíví ho. Když dorazí do domu Cartmanových, vidí Erica, jak hraje na dvorku podivnou hru: sedí u stolu s několika hračkami, předstírá, že má čajový dýchánek, a jejich hlasy říká, jak je cool. Rozhodnou se, že Cartman má vážné emocionální problémy a rozhodnou se poradit se s panem Mackie .

Pan Mackie požádá chlapy, aby Ericovo chování natočili na videokazetu, aby na jeho základě mohl provést „psychologické vyšetření“. Stan, Kyle a Kenny natáčí a komentují, že to bude „nejzábavnější domácí video na světě“. Eric, který dohrál, se rozhodne otevřeně promluvit se svou matkou  - zeptá se, zda má otce. Říká, že Eric byl počat při tanci ve stodole v opilosti a poslední, co si z toho dne pamatuje, je, jak se milovala s indiánským náčelníkem Running Water.

Stan, Kyle a Kenny se chystají sledovat show Terrence a Phillipa , ale Stanův dědeček jim v tom zabrání přepnutím na America's Dumbest Home Videos Boba Sageta . Kluci tuhle show nenávidí, ale když Bob Saget oznámí, že mohou získat 10 000 dolarů za vítězství v soutěži, rozhodnou se tam poslat video z Cartmanovy „čajové párty“.

Mezitím Cartman navštíví Chief Running Water; prohlásí, že nemohl být Ericovým otcem, protože jeho matka je děvka. Ve stejný svátek se jim nic nestalo, protože ji rozptyloval Chef . Proto se Eric rozhodne, že je „černý Afroameričan“. Když si Stan, Kyle a Kenny hrají s motokárou na autobusové zastávce, přijde k nim a vystupuje jako Afroameričan; usoudí, že Ericovo současné chování je ještě vtipnější než pití čaje. Kenny poté nastartuje motokáru, ale ztratí kontrolu a vyjede na koleje, kde ho rozdrtí vlak.

Cartman jde k náčelníkovi. Sundá si oblečení a řekne, že se s Leanne jen líbali, načež zpívá píseň o tom, odkud pocházejí miminka. Když se Eric bez obalu zeptá, s kým byla jeho matka naposledy, Chief si vzpomene, že to byl pan Garrison .

Eric dorazí do South Park baru a požaduje, aby Garrison uznal otcovství. Ačkoli Jimbo říká, že Garrison je modrý, přiznává, že měl sex s Leanne, ale pak vysvětluje, že téměř každý ve městě s ní měl také sex. Nedaleko Dr. Mephesto dává Ericovi naději, když říká, že může provést genetické vyšetření všech obyvatel města a zjistit, kdo je Cartmanův otec. Vyšetření však stojí 3000 dolarů a Eric takové peníze samozřejmě nemá.

Když ke Stanovi a Kyleovi přistoupí smutný Cartman a řekne mu, jak je špatný, říkají, že mu mohou dát peníze, pokud vyhrají soutěž o nejhloupější domácí video. Sednou si spolu, aby sledovali finále; Cartman se rozzuří, když vidí své video, ale trochu se uklidní, když si uvědomí, že má šanci zjistit otcovství. Kluci však mají smůlu: soutěž vyhraje Stanův dědeček, který Kennyho smrt pod vlakem natočil na video. Cartman málem zešílí vzteky, ale na konci programu je oznámeno, že poražení finalisté dostanou 3 000 $ – tak akorát na zkoušku.

Dr. Mephesto shromažďuje všechny zájemce o jeho laboratoř. Po průzkumu se okruh žadatelů o otcovství zúží na následující seznam:

• Důstojník Barbrady
• Hlavní
• jimbo
• Pane Garrisone
• Ned
• Náčelník Tekoucí Vody
• Geralda Broflovského
• Dr. Mephesto sám
• Opičák Kevin
• Tým Denver Broncos v roce 1989

Dr. Mephesto se připravuje oznámit výsledek. Hlas se ptá: „Kdo je otec Erica Cartmana? Odpověď na tuto otázku budete znát... za 4 týdny!“ Cartman zuřivě nadává.

Pokračováním příběhu byla epizoda " Cartman's Mom Is Still a Dirty Whore ", která byla vydána 7 týdnů po prvním díle.

Smrt Kennyho

Kenny při pokusu nastartovat motokáru nad ní ztratil kontrolu. Byl nesen lesem a mnoha dalšími překážkami. Stan a Kyle to s hrůzou sledovali, ale nakonec Kenny vstal a vzpamatoval se. Když však Kenny zamával svým přátelům, srazil ho vlak – ukázalo se, že motokára zastavila na kolejích. Stan řekl: „Ach můj bože! Zabili Kennyho!"; Kyle dodal: "Bastardi!" Později se nečekaně ukázalo, že děda Marsh natočil Kennyho smrt na kazetu - koneckonců, když porazil Stana a Kylea, vyhrál s tímto filmem v programu "America's Dumbest Home Videos". Když to Stan viděl, říká: „Ach můj bože, oni natočili Kennyho smrt!“ Kyle dokončí: „Bastardi!“ Je třeba poznamenat, že ve druhé části této epizody - série " Cartmanova máma je stále špinavá děvka " je Kenny vzkříšen a znovu umírá.

Postavy

V této epizodě se poprvé objeví Cartmanova oblíbená hračka, žába Clyde . Další panenky, se kterými má Eric čaj , jsou Peter Panda , Rumpertumskin  a Polly Prissypants ; objevují se také v následujících epizodách.   

Mladou Lian Cartman , Jimba , Neda , Carla Denkinse , důstojníka Barbradyho , šéfkuchaře , pana Garrisona můžete vidět na taneční párty ve stodole .

Parodie

• Cartman, oblečený v černém, paroduje řadu rapperů : jeho afro vychází z Kida z hip-hopového dua Kid'n Play , jeho oblečení, zlaté medailony a tenisky jsou od členů Run-DMC a jeho hodinky jsou převzaty z Člen Public Enemy Flavour Flav . Ericův prsten se třemi prsty obsahuje nápis PIE ( Pie ).
• America 's Stupidest  Home Videos je zjevnou parodií na America 's  Funniest Home Videos .

Fakta

• Televizní osobnost Jay Leno opět vyjádřil Cartmanovu kočku Kitty (poprvé tak učinil v pilotní epizodě „ Cartman and the Anal Probe “).
• Píseň, která hraje pokaždé, když se paní Cartmanová znovu "zamiluje", zpívá Toddy Walters .
• V kanceláři pana Mackeyho visí plakáty naznačující hlavní téma epizody: "Den otce a syna se blíží!" ( rus. Den otců a synů se blíží! ), "Tatové jsou dandy" ( rus. Tati jsou cool ), "Pokud nemáš tátu, jsi parchant" ( rus. Pokud nemáš tati , ty jsi bastard ).
• Děda Marsh , když sedí u televize, má v rukou smyčku. Pokus o sebevraždu prý stále nevzdává.
• V televizi je oznámení o televizním filmu Terrence a Phillipa Not Without My Anus , což je další epizoda South Parku.
• Toto je první epizoda, ve které se důstojník Barbrady objeví v civilu. Příště bude v epizodě " Naughty Ninjas "
• Diváci na show Boba Sageta jsou 34 lidí. Mezi nimi si lze všimnout ženy v modrých šatech a dlouhých hnědých vlasech sedící v první řadě; objevila se dříve v epizodě „ Damien “ mezi davem lidí, kteří volili Satana před Ježíšem .
• V baru Ježíš pije ze Svatého grálu .
• V této epizodě se objeví mimozemšťan. Když Ned řekne „Možná“ v reakci na návrh svého otcovství, kamera se přesune ke Geraldovi a jen na vteřinu je vidět mimozemšťan stojící za Chief Running Water.
• Cartmanovo číslo domu je 28201 (ačkoli to bylo 1002 v epizodě Volcano ).
• Ačkoli všechny epizody prvních dvou sezón seriálu přeložil Dmitrij Puchkov („Goblin“) [1] , z nějakého důvodu tato epizoda nebyla zobrazena kanálem RenTV , který vysílal seriál v jeho překladu . Přesto se track s překladem Goblina objevil na internetu a stal se dostupným pro každého, kdo si chtěl karikaturu v takovém překladu prohlédnout. V televizním vysílání se skřetův překlad této epizody poprvé objevil až o několik let později - na kanálu 2 × 2 .
• Když v této epizodě děti znovu zavolají slečně Crabtreeové , pak na její žádost, aby opakovaly, co řekly, v rozporu s tradicí říkají přesně to, co řekly, a ne shodná slušná slova.
• V epizodě „City on the Edge of Forever“ se během Stanova flashbacku k této epizodě ukáže, že Cartmanův skutečný otec je John Elway, i když není.

Kritika

Jeffrey Andrew Weinstock, autor knihy Taking South Park Seriously, poznamenal, že epizoda je dobrým příkladem „jakéhosi ekvivalence etnické, rasové a sexuální identity“, ale také poznamenal, že „část humoru spočívá v Cartmanově parodii populární kulturní stereotypy." Domorodí Američané a Afroameričané" [2] . Robert Singh ve své knize Americká politika a společnost dnes poznamenal, že tato epizoda je nejprominentnějším příkladem toho, jak je Cartmanovo hrubé chování důsledkem vychování bez otce [3] .

Viz také

• Ne bez mého konečníku
• Cartmanova máma je pořád špinavá coura

Odkazy

• "Cartmanova máma je špinavá coura" v South Park Studios.
• Scénář k sérii Cartman's Mom Is a Dirty Slut.
• "Cartmanova máma je špinavá děvka“  na internetové filmové databázi

Poznámky

1. ↑ Opera.ru. _ Datum přístupu: 5. srpna 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007. (neurčitý)
2. ↑ Weinstock, s. 122
3. ↑ Singh, str. 221/229