Marková, Rimma Meerovna
Stabilní verze byla zkontrolována 13. července 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .| Rimma Marková | |
|---|---|
| Celé jméno | Rimma Meyerovna Marková |
| Datum narození | 5. prosince 1951 (ve věku 70 let) |
| Místo narození | Leningrad , Ruská SFSR , SSSR |
| Státní občanství | SSSR → Rusko → Švédsko |
| obsazení | spisovatel , básník , učitel |
| Jazyk děl | ruština , švédština |
| Debut | 1979 |
Rimma Meerovna (Meierovna) Markova (narozena 5. prosince 1951 , Leningrad ) je ruská básnířka , prozaička , učitelka .
Životopis
Vystudovala grafické oddělení Leningradského státního pedagogického institutu pojmenovaného po A. I. Herzenovi .
Po absolvování institutu pracovala na dětské umělecké škole ve městě Apatity v Murmanské oblasti .
V polovině 80. let se vrátila do Leningradu.
Od roku 1994 žije a pracuje ve Stockholmu , Švédsko . Vyučuje grafiku , kresbu a ruštinu .
Kreativita
V mládí navštěvovala Dare Literary Club Leningradského paláce pionýrů, [1] jehož mnozí členové se proslavili v literárním světě.
První básnická sbírka vyšla v roce 1979, poté v letech 1981 a 1984 vyšly v Murmanském knižním nakladatelství sbírky „Khibiny Notebook“ a „Polar Sun“ [2] . Později, již ve Švédsku, vznikl příběh „Černý Viking“ a novela „Stolz“ (publikovaná v časopise „ Neva “ [3] ).
Autor mnoha časopisů a novin.
Kulturní aktivity
Organizátor kulturního spolku "Setkání" .
Účastník festivalů rusko-gruzínské poezie , které pořádá Mezinárodní kulturní a vzdělávací unie „Ruský klub“ a Mezinárodní federace rusky mluvících spisovatelů .
Ocenění
- Hlavní cenou soutěže "Emigrantská lira-2011" (nepřístupný odkaz) je "Zlatá figurína-Piss".
- "Pedagog roku - 2011", Stockholm (nepřístupný odkaz) - "2011 års folkbildare i Stockholm".
- Třetí cena na čtvrté mezinárodní soutěži ruské poezie „Pod Baltským nebem-2011“ a první místo v nominaci „Lyrická a milostná poezie“.
Předložkový pád
"Children of Ra" 2010, č. 10(72) / Evgeny Stepanov REDAKČNÍ SLOUPEK :
Ve dnech 20.-29. června v Gruzii…<…>… se konal IV. mezinárodní rusko-gruzínský festival poezie …<…>… Slavní básníci jako Jansug Charkviani , Olesya Nikolaeva , Bakhyt Kenzheev , Veronika Dolina , Alexander Radashkevich , Lyudmila Oragvelidze, Nika Giorzhaneli, Maxim Amelin , Anna Zolotareva, Yuri Yurchenko, Elena Isaeva, Alexander Gerasimov , Yuri Kobrin , David Markish , Tatyana Pertseva, Alexander Kabanov , Pavel Lukyanov, Alexej Ostudin , Waldemar Weber , Elena Ivanova-Verkhovskaya, Rikhovkhan , Vadim, Vadim <…>… Tlusté ruské literární časopisy zastupoval Sergej Chuprinin („Prapor“) …
Práce
- Khibiny sešit : Básně / Rimma Markova. - Murmansk: Princ. nakladatelství, 1981. [4]
- Polární slunce : Básně / Rimma Marková. - Murmansk: Princ. nakladatelství, 1987. [5]
- Pokus neopustit: Poetický deník : Básně / Rimma Marková. - Petrohrad. : Neva, 1994 - [6]
- Dopisy milovanému = Brev till min alskade : Básně / Rimma Markova. - Nacka, 1999. Autorský překlad do švédštiny. lang.: Rimma Marková. — Paralelní text. v Rusku a Švéd. lang. [7]
- Fönstret (Window) : Básně / Rimma Markova - Bromma: Megilla-förl, 2001. Do švédštiny přeložila Annika Bäckström. [osm]
- Black Viking = Den svarte Vikingen: A Tale / Rimma Markova - Švédsko, Författares Bokmaskin, 2008. Překlad do švédštiny Ambjörn Madegård
- Židovská volavka : příběh pro děti / Rimma Marková - USA, časopis Little Company , 2006.
- Stolz : Pohádka / Rimma Marková. - časopis "Něva" č. 9, 2006.
- Básně o Gruzii : Básně / Rimma Markova. - Časopis Khreshchatyk, číslo 42, 2008.
- Na kopcích Gruzie : Básně / Rimma Markova. - časopis "Přátelství národů" č. 5, 2008.
- Můj showroom : Poems / Rimma Markova. - Vilnius : Standartu Spaustuve, 2012. [9]
- Les hlasů: Básně / Rimma Marková. —Petrohrad, "Kontrast", 2015
- Gruzie, kterou zpívám: Básně / Rimma Marková. — Kaliningrad, 2016. Překlad do švédštiny Maria Rodikova, překlad do gruzínštiny Mindia Arabuli
- Máma: Básně / Rimma Markova - Stockholm, 2020. Překlad do švédštiny Nina Churklund
Překlady a re-publikace
- 7 ryska poeter i Stockholm = Sedm ruských básníků ve Stockholmu : Básně různých autorů / Borås: Invandrarförl., 1996. Ve švédštině. [deset]
- En novell, kanske?/ Metamorfos (časopis ve švédštině) č. 4, 1999.
- Den svarte vikingen : švédský překlad / Rimma Markova, 2008. Přeložil Ambjörn Madegård za účasti autora. — Paralelní text. v Rusku a Švéd. lang. [jedenáct]
- Stolz / Rimma Markova - Na základě textu bylo nastudováno představení na Rádiu Rusko v pořadu Literární čtení.
Poznámky
- ↑ Elena Pudovkina, Daring Club, Včelí časopis č. 26-27 (květen-srpen 2000) (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 28. října 2010. Archivováno z originálu 28. listopadu 2010.
- ↑ Zoya Kabysh. Smutná múza Rimmy Markové (nepřístupný odkaz) . Murmansk Bulletin (10. srpna 2011). Získáno 24. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. prosince 2012.
- ↑ Rimma Marková. Stolz (román) Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine // Neva . - 2006. - č. 9.
- ↑ 5000 kopií. — Odkaz na katalog Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine
- ↑ 5000 kopií. — Odkaz na katalog Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine .
- ↑ 1000 kopií. — ISBN 5-87516-032-2 .
- ↑ ISBN 91-630-7933-X – Odkaz na katalog Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine .
- ↑ ISBN 91-89340-14-0
- ↑ ISBN 978-9955-488-57-6 .
- ↑ ISBN 91-7906-004-8
- ↑ ISBN 978-916333126-8
Odkazy
- článek o Markově, Murmansk Vestnik Archivováno 5. prosince 2012 na Wayback Machine .
- Dům ruské diaspory Solženicyn, článek o Markově .
- Publikace v Hall Hall .
- Na stránkách IMMI (Immigrand-institutet): Rimma Marková
- Irina Makridová. Rimma Markova o švédském "Oblomov" - Stolz . Rádio Švédsko - Ryska: Švédské zprávy v ruštině (19. února 2007). Získáno 24. dubna 2012. Archivováno z originálu 15. května 2012.
- Rimma Marková ve Švédské palmové knihovně .
- Recenze sbírky "Les hlasů" http://interpoezia.org/content/knizhnyj-ryad-5/
- Recenze sbírky „The Georgia I Sing“ https://sites.google.com/site/emliramagazine/2020-3-1
 V bibliografických katalozích |
|---|