| 38 - Námořnické slovo anglicky. Sailor Mouth | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda televizního seriálu " SpongeBob SquarePants " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 , epizoda 18a |
||||
| Výrobce |
Derek Drymon (kreativní) Andrew Overtoom (animace) Walt Dohrn (scénář) Paul Tibbitt (scénář) Nick Jennings (umělecký ředitel) |
||||
| napsáno |
Walt Dohrn Paul Tibbit Merryweather Williams |
||||
| Autor příběhu | |||||
| Výrobce |
Derek Drymon (hlavní) Stephen Hillenburg (jednatel) |
||||
| Kód výrobce | 5571-182 | ||||
| Zobrazit datum | 21. září 2001 | ||||
| Doba trvání | 11 min. | ||||
| Hostující herci | |||||
| Sezóna 2 epizody | |||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod SpongeBob SquarePants | |||||
Sailor Mouth je 38. epizoda amerického animovaného televizního seriálu SpongeBob SquarePants . Tato epizoda byla vytvořena v roce 2001 a vysílána 21. září 2001 na Nickelodeonu v USA .
Krusty Krab se chystá zavřít, SpongeBob se chystá odejít, ale pan Krabs mu nařídí, aby vynesl odpadky ven. Když SpongeBob vstoupí do zadní části restaurace, pečlivě prozkoumá graffiti na popelnici, mezi nimiž najde podivnou pasáž "Krabs is ...". Když SpongeBob přečte poslední slovo v pasáži [1] , mrchožrout, který přijde, je znechucen, že to slovo použil. Rozpačitý SpongeBob opakuje toto nové slovo Patrickovi, který přichází, který vysvětluje, že slovo se používá „pro krásu konverzace“. Poté si to začnou opakovat a používat v rozhovorech.
Další den, SpongeBob přijde do Krusty Krab a použije to slovo, aby šokoval patrony. SpongeBob pozdraví Patricka svým novým slovem a on udělá totéž. SpongeBob pak toto slovo sdílí se všemi ostatními tím, že je vysloví přes reproduktor. Návštěvníci jsou však jen zděšeni tím, co slyší a odcházejí. Na toaletě je pan Krabs upozorněn na prázdnou restauraci a vyběhne do haly. Squidward vysvětluje, že SpongeBob a Patrick se naučili nové slovo a promluvili ho do celé restaurace, takže zákazníci odešli. Pan Krabs se ptá, jaké bylo nové slovo SpongeBoba a Patricka, a Squidward mu to říká do ucha. Pan Krabs přísně informuje hrdiny, že toto slovo je jedenácté ze třinácti špatných slov, která by se nikdy neměla vyslovit (Squidward zná pouze 7 (v originále - 8), jako odkaz na jedno známé , což Krabse rozesměje). Když se to SpongeBob a Patrick dozvěděli, slíbili panu Krabsovi, že ho už nikdy nepoužijí.
Později v SpongeBobově domě hrají SpongeBob a Patrick deskovou hru Snakes and Ladders. Patrick pokračuje po schodech, zatímco SpongeBob jde dolů po hadech. Po své ztrátě SpongeBob rozzlobeně křičí kletbu, kterou slíbili neříkat. Patrick se pak snaží o tom říct panu Krabsovi a SpongeBob se ho snaží zastavit. Během honičky však Patrick kletbu zopakuje a dá SpongeBobovi důvod o něm mluvit. SpongeBob se dostane ke Krustymu Krabovi jako první (kvůli otáčejícímu se zmrzlinářskému vozu , který se Patrick snažil urychlit) a běží směrem k panu Krabsovi. SpongeBob se však nedokáže dostat k věci, což dává Patrickovi čas, aby to dohnal a přidal na hluku. Poté, co pan Krabs zastaví jejich nesmyslná vysvětlování a nařídí jim, aby řekli, co říci chtějí, a to se k Eugenově hrůze ukáže jako velmi špatné slovo. Rozzuřený pan Krabs vezme SpongeBoba a Patricka ven a řekne jim, aby počkali. Ze strachu před hrozícím trestem se oba přátelé jeden druhému omluví a přísahají, že to slovo navždy vymažou ze svých rtů. Poté se pan Krabs vrací s plechovkami barev , aby za trest vymalovali restauraci. Narazí však nohou na kámen a bolestí vykřikne všech třináct kleteb. Jakmile SpongeBob a Patrick spočítají sprostá slova, utíkají do domu mámy pana Krabse, aby řekli synův prohřešek, a on je pronásleduje, aby je zastavil. Když paní Krabsová otevře dveře, přivítá ji kakofonie kleteb od tria, což ji způsobí, že omdlí. Pan Krabs vyčítá Bobovi a Patrickovi, že taková slova před jeho matkou použili. Krabsova máma se však rychle vzpamatuje, vyhubuje všem třem, že „nadávají jako námořníci“ a donutí je vymalovat si dům.
Po chvíli se Betsy rozhodne odměnit je limonádou , ale cestou zakopne nohou o kámen a zakřičí bolestí, což je doprovázeno zvukem klaksonu, který překvapí Krabse, SpongeBoba a Patricka. Avšak to, co považovali za špatné slovo, je ve skutečnosti klakson starého muže Jenkinse, který rozesměje postavy.
Sérii Sailor Mouth napsali Walt Dohrn, Paul Tibbitt a Merryweather Williams; Andrew Overtoom se ujal role režiséra animace, přičemž hlavními autory seriálu byli William Reiss , Eric Wiese a Carson Coogler . Tato série byla poprvé uvedena 21. září 2001 v USA na televizním kanálu Nickelodeon.
Tvůrce seriálu, Stephen Hillenburg , popsal děj epizody jako „klasickou věc, kterou si projdou všechny děti“. Hodně ze spiknutí pro tuto epizodu bylo inspirováno vlastními zážitky z dětství spisovatelů [3] . V tomto případě byl nápad na Sailor's Word inspirován příběhem z dětství kreativního ředitele Dereka Drymona : " Jednou jsem se dostal do problémů, když jsem před svou matkou řekl F-slovo ." Drymon řekl: " Scéna, kdy Patrick běží k panu Krabsovi, aby nahlásil SpongeBobovo provinění, a on ho pronásleduje, skoro stejně jako to, co se stalo ve skutečném životě ." Scéna, kde pan Krabs používá více vulgárních výrazů než SpongeBob a Patrick, byla také inspirována „skutečností, že Drymonova máma mluvila jako námořník“ [4] . Tom Kenny , SpongeBobův hlasový herec, odhalil, že ve skutečnosti improvizovali falešné nadávky, které byly později cenzurovány hloupými zvukovými efekty. V žertu dodal: „ Smál jsem se tak silně, že mě nahráli, když jsem ležel na podlaze zvukové kabiny “ [5] . Scéna, kde SpongeBob a Patrick hrají hru „Hady a žebříky“, byla pro štáb obtížná, protože na mnoha záběrech bylo vidět, že určité kusy hrací desky mění svou pozici. Původně bylo plánováno, že tam bude scéna, ve které SpongeBob řekne „Jdi *delfín zvuk* sám“ a Patrick by odpověděl „*delfín zní* ty taky!“. Ve fázi recenze však byla odstraněna, protože by byla nevhodná pro mladší publikum [6] . Rozhodnutí použít zvuky delfínů místo tradičního rohu bylo ovlivněno obavami o vhodnost epizody pro své publikum. Steve Hillenburg v roce 2016 vzpomínal: „ Přišel jsem s nápadem, kde se SpongeBob a Patrick naučili nadávku. Všichni řekli ne. Nemohl jsem použít ani zvukový signál, tak jsem použil zvuk delfína “ [7] .
Série Sailor Mouth byla vydána na DVD SpongeBob SquarePants: Mořské příběhy 5. listopadu 2002 [8] . Byl také zahrnut na DVD SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season vydaném 19. října 2004 a SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes vydaném 22. září 2009, sestávajícím ze všech epizod od první do páté sezóny animovaného seriálu [ 9] [10] .
“ Sailor Word ” přijal obecně pozitivní recenze od fanoušků, ale byl těžce kritizován kritiky a rodiči pro jeho přítomnost vulgární výrazy [11] . Eric Wiese, který tuto epizodu vytvořil jako storyboard, ji považuje za svou oblíbenou epizodu, hlavně kvůli její neformální a satirické povaze, když říká: „ Někdy mě SpongeBob prostě zaskočí “ [6] . Nancy Basil z About.com zařadila epizodu číslo dvě na svém seznamu 10 nejlepších epizod SpongeBob. Zápletku pochválila a označila ji za „skvělou“, protože děti se dokážou vžít do zákazu používání nadávek a dospělí se mohou zasmát parodii na televizní cenzuru [12] . Paul Tibbitt považuje " Sailor Word " za svou druhou oblíbenou epizodu SpongeBob . Herec Chris Pine také jmenoval " Sailor Talk " jako svou oblíbenou epizodu animovaného seriálu [14] .