Milne, Christopher Robin

Christopher Robin Milne
Angličtina  Christopher Robin Milne

Christopher s medvídkem Edwardem, který se stal prototypem Medvídka Pú, 1928
Datum narození 21. srpna 1920( 1920-08-21 )
Místo narození
Datum úmrtí 20. dubna 1996( 1996-04-20 ) (75 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel

Christopher Robin Milne ( angl.  Christopher Robin Milne ; 21. srpna 1920 , Chelsea  - 20. dubna 1996 , Totnes ) - memoárista , syn anglického spisovatele Alana Milnea , který se stal prototypem Christophera Robina ve sbírce příběhů o Winnie the Pú .

Životopis

Dětství

Christopher Robin se narodil na Mallord Street v Chelsea v 8 hodin ráno spisovateli Alanu Milneovi a jeho ženě Dorothy. Rodiče si mysleli, že se narodí holčička, a předem jí vymysleli jméno Rosemary. " Opravdu jsme chtěli, aby Rosemary byla víc, ale doufám, že s tímto gentlemanem budeme jen šťastní ," řekl Alan Warrenovi několik dní po narození svého syna Biddyho. Když se ukázalo, že se narodil chlapec, Alan a Dorothy se rozhodli pojmenovat ho Billy , ale pak si to rozmysleli, protože toto jméno podle jejich názoru znělo neoficiálně. Nakonec se rozhodli dát dítěti dvě jména, po jednom od každého rodiče. A ačkoli se chlapec oficiálně jmenoval Christopher Robin, rodiče mu stále často říkali Billy. Když chlapec začal mluvit, nedokázal správně vyslovit své příjmení Milne a místo toho se objevil Moon, kvůli tomu mu rodiče často říkali „Billy Moon“. Jak rostl, chlapec se často představoval pouze jako Christopher Milne. Pět let po narození Christophera se Milnesovi přestěhovali do venkovského sídla Cotchford Farm v Hatherfieldu. V raném dětství měl Christopher hnědé vlasy, a proto je jeho jmenovec v Disneyho adaptacích vždy zobrazován jako bruneta. Jak rostl, Christopherovi začaly zesvětlovat vlasy jako Alanovi.

Ke svým prvním narozeninám dostal od svého otce, kterému dal jméno Edward, „ Teddy Bear “ od londýnské firmy „Farnell“ ( angl.  Alpha Bear ). Tento medvídek se nejen stal chlapcovým stálým společníkem, ale spolu s medvídkem Medvídkem v reálném životě , kterého Milnesovi viděli v londýnské zoo, nakonec posloužil jako inspirace pro vytvoření hlavní postavy knih o Medvídkovi Pú. . Medvídek byl asi dva metry vysoký, měl světlé zbarvení a oči mu často vypadávaly.

Manželství Alana a Dorothy nebylo nijak zvlášť šťastné a jejich láska byla spíše jednostranná (Dorothy se ve skutečnosti nikdy netajila tím, že si Alana vzala z čisté vypočítavosti). Christopher strávil celé své dětství v péči své chůvy Olivie Rend-Brockwellové (v Milneově básni „Královský palác“ se jí říká Alice) [2] . Přestože Alan ztratil zájem o ortodoxní křesťanství v době, kdy se mu narodil syn a Christopher nebyl nikdy pokřtěn, dovolil Olivii, aby chlapce vychovala v náboženství. Komunikace s rodiči byla omezena na krátké okamžiky po snídani, při čaji a večer před spaním - Alan trávil všechen čas ve své kanceláři psaním rukopisů a Dorothy se o svého syna zajímala jen velmi zřídka, dávala přednost společenskému životu před ním. . Jak vyrůstal, snažil se Christopher trávit více času se svými rodiči, ale protože Alan a Dorothy sami trávili volný čas odděleně, snažil se Christopher tento čas střídat. Barry Gan v životopisném článku Alan Milne: Medvídek Pú a jiné potíže napsal, že jeho rodiče a jejich manželství zůstali pro Christophera do konce života záhadou. Olivia odešla z Milnes, když bylo Christopherovi 9 let.

Komunikace s jeho otcem podnítila Christopherův zájem o matematiku a kriket, stejně jako o pacifismus. Přestože byl Christopher na chlapce svého věku poměrně inteligentní, sám byl později velmi kritický ke svým mentálním schopnostem - snadno dokázal vyřešit složitý matematický problém, ale selhal, když se pokusil vyřešit jednoduchý. Jeho přirozená plachost nakonec opadla jeho zájem o kriket a jeho láska k matematice se vytratila, když vstoupil do Cambridge. V mnoha svých dopisech a rozhovorech Christopher naznačuje, že Alan nevěděl, jak vycházet s dětmi (podle něj je schopnost komunikovat s dětmi darem, o který byl jeho otec připraven), a že on sám si nebyl blízký. svému otci v dětství. V roce 1931 však Dorothy odjela na tři roky do Spojených států k nějakému americkému milenci, což nakonec umožnilo Christopherovi a Alanovi se sblížit a později Christopher na toto období svého života s nostalgií vzpomínal. Při komunikaci s matkou objevil schopnost manuální práce. Chlapec měl sadu nářadí, se kterou dělal svou oblíbenou činnost (ve věku 7 let) – demontáž a montáž zámku na dveře školky. Ve věku deseti let rozebral velké kyvadlové hodiny a předělal svou hračku foukací pistole, která nyní mohla střílet „skutečné“ projektily.

Christopherovou blízkou přítelkyní z dětství byla Anna Darlingtonová, která byla o osm měsíců starší než on. Anna a Christopher jsou předmětem několika básní v Now We Are Six .  Stejně jako Christopher, který měl medvěda Edwarda, měla Anna také oblíbenou hračku, opici Jumbo. Zůstává neznámé, zda Alan zamýšlel představit Jumbo jako postavu v knihách Medvídka Pú. O mnoho let později Christopher řekl, že jeho rodiče měli o Annu určitý zájem, protože v ní viděli podobu dcery, kterou očekávali před jeho narozením.

V době, kdy si Alan získal masivní oblibu a uznání díky knihám Medvídka Pú, medvídek Edward už nebyl Christopherovou oblíbenou hračkou, ale musel ho držet ve svém pokoji a pózovat s ním novinářům.

Školní roky

V šesti letech šel Christopher do školy slečny Waltersové, kde byli chlapci a dívky společnými školami.

Jako dítě Christopher rád pomáhal svému otci vytvářet knihy. Kromě Medvídka Pú se stal také předobrazem několika hrdinů básní ve sbírkách Když jsme byli velmi mladí a Teď jsme šest , které Alan napsal .  Jednou Christopher uspořádal pro své rodiče malou hru, ve které reprodukoval několik příběhů se svým hrdinou a jeho přáteli. Dokud nechodil do školy, Christopherovi se podle vlastních slov „celkem líbilo být Christopherem Robinem a být slavný“, nicméně na londýnské Gibbsově segregované škole, do které nastoupil v roce 1929, se mu začali posmívat spolužáci, kteří ho škádlili uvozovkami. z knihy a především z básně „Nešpory“ (Večerní modlitba), která obsahovala verš „Ticho! Utišit! Šeptej, kdo se odváží! Christopher Robin se modlí “( rusky. Ticho! Kdo tam šeptá a překáží? Christopher Robin čte modlitbu ). Je pravděpodobné, že Oliviina náboženská výchova zde hrála krutý vtip. V důsledku toho začal Christopher s věkem postupně nenávidět slávu, kterou získal díky práci svého otce.

Ve věku 9 let se Christopher přestěhoval do jiné školy pro chlapce, Stowe v Buckinghamshire , kde začal boxovat, aby se bránil posměškům spolužáků. V roce 1939 získal stipendium ke studiu angličtiny na Trinity College v Cambridge .

Pozdější život

Když začala druhá světová válka , chlapec přestal studovat a pokusil se vstoupit do řad anglické armády, ale neprošel lékařskou komisí. Potom jeho otec pomocí svého vlivu zajistil, že Christopher byl zapsán jako inženýr do druhého výcvikového praporu Corps of Royal Engineers . V červenci 1942 byl Christopher, který získal důstojnickou hodnost, nejprve poslán na Střední východ a poté do Itálie . Ale i když sloužil v zahraničí, Christopher přitahoval pozornost jako syn Milne, a proto nenáviděl práci svého otce ještě více, protože ji považoval za zneužívání svého dětství. Kryštofovi se Itálie opravdu líbila, dokonce náhodou viděl poslední erupci Vesuvu . Zde prožil svou první mladickou lásku – k italsko-rakouské Geddě ze skupiny milic. Dívka studovala na univerzitě v Benátkách, kde studovala angličtinu a naučila se ji vlastně díky Christopherovi, který se zase zdokonalil v italštině. Během italského tažení byl Christopher zasažen do hlavy šrapnelem při bombardování mostu, který stavěl. A i když to nemělo vážný dopad na jeho zdraví, ale o 50 let později byly v jeho mozku nalezeny malé kovové úlomky. Po zranění byl Christopher propuštěn z vojenské služby a vrátil se do Cambridge, ale ještě předtím stihl Geddě vyznat lásku a slíbil, že se k ní vrátí. Ale když se o šest měsíců později vrátil, jejich romantika postupně vyprchala. Poslední dopis od Geddy, ve kterém mu dívka blahopřála k zasnoubení, dostal v roce 1948. Po promoci získal Christopher bakalářský titul třetího stupně v angličtině.

7. dubna se Christopher zasnoubil se svou sestřenicí Leslie Selincourtovou a 24. července téhož roku se vzali. Christopherovi rodiče tento sňatek neschvalovali, Dorothy měla napjatý vztah se svým bratrem Aubreym, otcem Leslie, a ona sama chtěla, aby se její syn oženil s kamarádkou z dětství Annou Darlingtonovou a Alan měl kvůli vztahu mezi novomanželi strach o budoucí vnoučata. Christopher se chtěl stát stejně jako jeho otec spisovatelem, ale poválečné období bylo pro spisovatele velmi těžké a s pouhým třetím bakalářem nedokázal prorazit tradičními prostředky. Kromě toho si byl Christopher vědom, že jako spisovatel bude vždy srovnáván se svým otcem. Navíc Leslie také neměla moc ráda Medvídka Pú , takže Christopherova láska ke stejnojmenné postavě se úplně vypařila. V roce 1951 se Christopher a jeho manželka přestěhovali do Dartmouthu , kde si otevřeli Harbour Bookshop. Dorothy si myslela, že rozhodnutí jejího syna bylo divné, protože Christopher ve skutečnosti nerad prodával knihy, a proto se s fanoušky Medvídka Pú často nesetkal. A přesto po mnoho let vedli Christopher a Leslie obchod bez jakékoli pomoci (například honoráře z prodeje knih Medvídka Pú). [3] Během tohoto období života se Christopher konečně zbavil přirozené plachosti.

Poté, co jeho otec vážně onemocněl, přicházel Christopher občas navštívit své rodiče na farmu Cotchford, ale po jeho smrti matku neviděl celých patnáct let, až do její smrti; i na smrtelné posteli odmítla svého syna vidět. Barry Gan ve svém článku píše, že Dorothyina nechuť vidět svého syna byla způsobena tím, že na pohřbu jejího otce jí Christopher něco zašeptal do ucha, že ho okamžitě praštila do obličeje. Po Alanově pohřbu se Christopher již nevrátil na farmu Cotchford a Dorothy brzy prodala věci svého manžela, prodala dům a přestěhovala se do Londýna. Zemřela v Heartfield ve východním Sussexu v roce 1971.

Několik měsíců po smrti svého otce v roce 1956 měl Christopher dceru Claire Milne, které byla diagnostikována dětská mozková obrna . Ve svých 52 letech Christopher předal otěže vedení Leslieho obchodu a začal psát autobiografii, jejíž první část vyšla v roce 1974 pod názvem The Enchanted Places . V něm mluvil o problémech, kterým musel jako dítě čelit kvůli Medvídkovi Pú. Druhá se jmenovala "Cesta skrz stromy" a dotýkala se stejných témat, třetí - "The Hollow On The Hill" ( rusky : Prázdnota na kopci ) - hovořila o jeho filozofickém pohledu na život. Christopherovy originální hračky, které sloužily jako prototypy postav v knize, k nelibosti většiny fanoušků věnoval New York Public Library , ale Christopher vysvětlil, že „ji už dlouho nezajímají“ – sám byl ke komercializaci Medvídka Pú spíše negativní.

Smrt a dědictví

Poté, co mu byla diagnostikována myasthenia gravis , Christopher Robin Milne žil ještě několik let a zemřel ve spánku 20. dubna 1996. Po jeho smrti The Observer napsal, že Christopher byl „přesvědčený ateista “.

Z iniciativy vdovy po Christopherovi, Lesley Milne [4] [5] , byla v roce 2002 založena Nadace Claire Milne [6] na pomoc nemocným dětem, jako je jejich dcera Claire v Devonshire a Cornwallu [7] : existuje významná část tzv. licenční poplatky za použití obrazu Medvídka Pú, k němuž má práva Claire Milne. Sama Claire zemřela 27. října 2012 ve věku 56 let přirozenou smrtí v důsledku srdeční choroby.

Harbour, který byl od otevření jediným nezávislým obchodem Dartmouthu , byl uzavřen v září 2011 jeho současnými vlastníky, Rolandem a Caroline Abramovými, poté, co nebyl schopen konkurovat internetovým prodejcům a místnímu supermarketu, a protože současní vlastníci budovy kde se nacházela, nafoukla nájemné. V prosinci téhož roku však fanoušci vykoupili veškeré vybavení prodejny a stali se jejími novými majiteli a otevřeli prodejnu v nové budově.

Prototyp postavy

K. Milne ve svých autobiografických knihách v negativním postoji k oblíbenosti „Medvídka Pú“ a hlavní postavy přiznal: „Byly dvě věci, které zastínily můj život a před kterými jsem musel uniknout: sláva mého otce a " Kryštof Robin "..." [8] . “Christopher Milne byl celý život pronásledován výtvorem svého otce a byl si spleten s Christopherem Robinem hlavně proto, že veřejnost toužila věřit, že existuje ‚okouzlené místo‘“ [9] . O vztahu mezi postavou a jejím prototypem se vyjadřovaly různé názory: například podle jedné teorie sloužil Christopher jako prototyp pro Christophera Robina i Prasátko, kteří vyjádřili svou pravou podstatu - neurotické dítě, které bylo vychováno jako dívka [ 10] .

Některým současníkům se způsob, jakým Milne popsal svého syna v poezii a knihách, zdál neupřímný a spekulativní. Tak P. G. Wodehouse , který Milnovy dobře znal, zesměšnil básně o Christopheru Robinovi [11] v příběhu „A Lyrical Attack“ ( Eng.  Rodney Has a Relapse ).

 — Timothy-Pimothy Bobbin?  "Timothy, to je pravda, Pimothy B. Nic víc, nic míň." Vlastně, proč se divit? Virus poezie vždy hledá slabé místo. Rodney je milující otec. Dlouho se synem šukal, ale v próze. Dalo se čekat, že až se infekce oživí, stane se obětí nešťastný chlapec.  Jakou ostudnou budoucnost mu připravuje! lamentoval William. „Za mnoho let, až můj synovec bude hrát šampionát, mu noviny připomenou, že toto je Timothy P. Bobbin ze slavných básní... [12]

V kultuře

V roce 2017 byl propuštěn Goodbye Christopher Robin , zaznamenávající život Alana Milnea a jeho vztah s Christopherem . Roli Christophera ztvárnili Will Tilston (dítě Christopher) a Alex Lawther (dospělý Christopher).

V roce 2018 vyšel Christopher Robin , který sleduje dospělý život literárního Christophera. Christophera hráli Orton O'Brien (dítě Christopher) a Ewan McGregor (dospělý Christopher).

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #129688878 // BnF katalog général  (francouzský) - Paříž : BnF .
  2. ↑ Následně C.R. Milne umístil náhrobek na hrob své chůvy. Nick Brown: Walks in 1066 Country Archived 13. dubna 2014 na Wayback Machine . Trailguides Limited. ISBN 1905444397 ,  9781905444397
  3. ↑ InfoBritain: AA Milne Biography And Visits Archived 13. října 2016 na Wayback Machine 
  4. ↑ Chris Hastings: Rodina Pú utratí 30 milionů liber od Disney na charitu Archivováno 26. prosince 2018 na Wayback Machine . The Telegraph , 03/11/2001  (anglicky)
  5. ↑ Martin Bentham, Charles Laurence: Medvídek Pú vyhrává miliony pro handicapované Archivováno 26. prosince 2018 na Wayback Machine The Telegraph,  11/10/2002
  6. ↑ The Clare Milne Trust – podpora projektů v Devonu a Cornwallu s granty Archivováno 22. listopadu 2018 na Wayback Machine 
  7. ↑ BBC: Clare Milne Boat Archived 30. ledna 2019 na Wayback Machine . 06/26/2009  (anglicky)
  8. ↑ Stránka v Pooh Corner: Christopher Milne archivován 5. března 2016 na Wayback Machine 
  9. ↑ MacGavran JH Literatura a dítě: romantická pokračování, postmoderní soutěže. University of Iowa Press, 1999. S. 203.
  10. ↑ Postmoderní Pú / Ed. F. Posádky. Northwestern University Press, 2006.
  11. ↑ John Simpson: Why AA měl it in for PG Archived 12. listopadu 2020 na Wayback Machine The Daily Telegraph ,  8/31/1996
  12. ↑ P. G. Wodehouse. "Jsi naše zlato." Prosťáček v říši divů“ . Příběhy. M .: "Ostozhye", 2004 (přeložil N. Trauberg , A. Azov).

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole