Paní Doubtfireová

Mrs. Doubtfire je komediální film  z roku 1993  režiséra Chrise Columbuse založený na románu Madame Doubtfire od Ann Fineové. Film produkoval 20th Century Fox a hlavní role ve filmu hráli Robin Williams a Sally Field .

Snímek byl nominován na mnoho cen a získal Oscara za nejlepší make-up a účes , stejně jako dvě ceny Zlatý glóbus (včetně nejlepšího filmu - komedie nebo muzikál ). Film byl adaptován pro divadelní scénu a znovu vytvořen jako muzikál na Broadwayi .

Děj

Hlasový herec na volné noze Daniel Hillard má potíže: přijde o práci, opustí ho manželka Miranda a po rozvodu smí vídat děti jen jednou týdně. Daniel ale najde cestu ven: oblékne se do ženských šatů a představí se jako paní Doubtfire, starší žena, kterou jeho bývalá manželka najme jako hospodyně a nyní může své děti vídat každý den. Když Daniel dostane novou práci, musí si vybrat mezi ní a každodenní péčí o děti a samy děti brzy odhalí identitu hospodyně.

Obsazení

• Robin Williams  jako Daniel Hillard / paní Doubtfire
• Sally Field  jako Miranda Hilliard, jeho manželka
• Matthew Lawrence  jako Christopher Hillard, jejich syn
• Lisa Jakab  jako Lydia Hilliard, jejich nejstarší dcera
• Mara Wilson  jako Natalie Hillard, jejich nejmladší dcera
• Pierce Brosnan  jako Stuart Dunmire, Mirandin přítel
• Harvey Firestein  jako Frank Hillard, Danielův bratr
• Ann Haney  jako paní Selner, sociální pracovnice
• Robert Prosky  jako Jonathan Lundy, Danielův šéf
• Polly Holliday  - Gloria Chaney
• Martin Mull  – Justin Gregory

Ruský dabing

Film byl dabován ve Filmovém studiu M. Gorkého v roce 1994 .

• Dabingový režisér - Boris Buneev

Role byly duplikovány

• Oleg Anofriev  jako Daniel Hillard / paní Doubtfire
• Marina Levtová  - Miranda Hillard
• Stanislav Zacharov  - Stu
• Nina Menshikova  - Gloria
• Daria Moroz  - Lydia
• Irina Grishina  - Christopher
• Nikita Dzhigurda  - Frank
• Alexey Zolotnitsky  - Jack
• Yuri Sarantsev  - řidič autobusu
• Leonid Belozorovich  - Justin Gregory
• Alexey Inzhevatov  - Lou, ředitel / hlasatel ADR
• Sergey Chekan  - policista
• Rogvold Sukhoverko  - rozhodčí
• Igor Taradaikin  - barman

Fakta

• Příjmení Doubtfire ( Doubtfire ) převzal hlavní hrdina z prvního novinového titulku, který se objevil - „ Policie pochybuje, že požár byl náhodný “ ( „Policie pochybuje , že požár byl náhodný“ ). V ruské pokladně byl název filmu nejprve přeložen jako „Pochybná dáma“.
• Ve filmu se hrdina Robina Williamse rozvádí se svou ženou a stává se chůvou svých dětí. Ve skutečném životě se komediální herec rozvedl se svou ženou, aby se oženil s chůvou [2] .
• Postavu "Mrs. Doubtfire" poprvé ztvárnil Robin Williams v The Andy Kaufman Show. Ztvárnil Kaufmanovu babičku [2] .
• Každý den natáčení strávil Williams asi 4-5 hodin v šatně [2] .
• Scéna, ve které Daniel ztratí masku a ta vyletí oknem, vyžaduje přes 50, trvá [2] . Tato maska ​​byla vlastně jen rekvizitou ke zbytku líčení, které se skládalo z osmi samostatných částí.
• Specifický přízvuk si paní Doubtfire vypůjčil od skotského režiséra Billa Forsytha , se kterým se hlavní představitel Robin Williams setkal na natáčení filmu Being Human .
• DVD edice z roku 2008 obsahuje asi 30 minut smazaných scén ("Vydání Behind-the-Seams") [3] .

Soundtrack

Hudbu k filmu napsal renomovaný skladatel Howard Shore . Sám herec Robin Williams přednesl úryvek z árie "Largo Al Factotum" z Rossiniho opery Lazebník sevillský .

Ve filmu zazní také tyto písně:

• Aerosmith  - "Dude (vypadá jako dáma)"
• Čtvero ročních období  - „Kráčej jako muž“
• Frank Sinatra  - „Luck Be A Lady“
• James Brown  - „Táta má zbrusu novou tašku“
• Dům bolesti  - "Jump Around"
• BBKing & Albert Collins  - „Stormy Monday Blues“

Ceny a nominace

• 1994  - Oscar za nejlepší make-up ( Greg Cannom , Ve Neill , Yolanda Tusyan )
• 1994  - Dvě ceny Zlatý glóbus : Nejlepší film - komedie nebo muzikál, Nejlepší herec v komedii nebo muzikálu (Robin Williams)
• 1994  - Nominace na cenu BAFTA za nejlepší make-up (Greg Cannom, Ve Neill, Yolanda Tusyan)

Poznámky

1. ↑ 12 paní _ Doubtfire (1993) . Box Office Mojo . IMDb . Získáno 6. července 2012. Archivováno z originálu 1. července 2012. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 Drobnosti. Internetová filmová databáze . Datum přístupu: 15. prosince 2010. Archivováno z originálu 24. srpna 2010. (neurčitý)
3. ↑ Oříznout pole . Go Behind The Seams of 'Mrs. Doubtfire' , Washington Post  (29. února 2008). Archivováno z originálu 31. července 2017. Staženo 20. srpna 2021.

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	BNF : 142936051 LCCN : n2013034492 VIAF : 304318590 WorldCat VIAF : 304318590