Malý bratr (román)

Malý bratr je román pro  teenagery kanadského spisovatele Coryho Doctorowa . Román vyšel v Americe pod licencí Creative Commons Attribution-Nonkomerční-ShareAlike v roce 2008 a je zdarma k přečtení na oficiálních stránkách autora [3] . "Mladší bratr" byl nominován na cenu Nebula (v roce 2008) a Hugo (v roce 2009 ) je vítězem těchto cen. Cena J. Campbella za nejlepší SF román (nezaměňovat s Cenou J. Campbella za nejlepšího nového spisovatele sci-fi ) a Prometheus za rok 2009 [4] .

Historie vytvoření

Název Little Brother (Little Brother) odráží termín Big Brother (Big Brother) v roce 1984 od George Orwella . Pokud Američané nazývají stát (nebo jinou podobnou veřejnou organizaci usilující o nastolení totálního dohledu nebo kontroly nad lidmi) Velkým bratrem , pak mikroskopičtí reportéři často představují malé bratry  – zařízení, pomocí kterého speciální služby monitorují občany [5] . V Doctorowově románu jsou Malí bratři  hnutím, které založil Marcus Yallow, aby se postavilo Systému, Velký bratr . Hnutí je založeno na principech lidských svobod stanovených v Deklaraci nezávislosti USA [6] .

Kromě názvů se v Doctorowově románu ozývá Orwellův román i prostřednictvím jmen hlavních postav. Marcusova přezdívka w1n5t0n je  stylizované anglické slovo pro leet . Winston , jméno hlavní postavy v roce 1984 . Marcusova následující přezdívka, M1k3y , je odkaz na Mycrofta nebo Mikea , jednu z postav románu Moon Risen od Roberta Heinleina .  

Poté, co Cory Doctorow, známý bojovník za liberalizaci autorských práv , zpřístupnil svůj román v roce 2008 k přečtení , ilustrátor Richard Wilkinson vytvořil ilustrace k  textu a také je publikoval pod otevřenou licencí Creative Commons Attribution – Nonkomerční – Share Alike 3.0 Unported License [7] .

Děj

Děj románu se odehrává v blízké budoucnosti ( operační systém Windows Vista je již zastaralý, ale je stále nainstalován na školních počítačích ). Hlavní hrdina, 17letý teenager Marcus, se spolu se svými třemi přáteli (Darrell, Vanessa a Jolu) ocitnou ve špatnou dobu na nesprávném místě. V důsledku teroristického útoku byl vyhozen do povětří Bay Bridge a k němu přilehlý systém metra Bay Area Rapid Transit ( BART ) podél dna zálivu v San Franciscu ( Kalifornie ) . Marcus byl blízko míst výbuchu, a proto spadá pod podezření amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti (DNS) . Mezi dalšími civilisty se Marcus a jeho přátelé dostanou do tajného vládního vězení, kde je podroben výslechům a výslechům. Po pěti dnech věznění, během nichž si byli Marcusovi rodiče jisti, že jejich syn při výbuchu zemřel, může Marcus jít domů a vyhrožovat, že o incidentu nebude mluvit. Společně s ním jsou propuštěny Vanessa a Jola, které však o osudu čtvrtého kamaráda nic nevědí.

Na svobodě Marcus zjišťuje, že se město změnilo: byla zvýšena bezpečnostní a kontrolní opatření. San Francisco se stalo policejním státem , kde každý krok obyvatel sledují agenti národní bezpečnosti (kromě kontroly pohybu je sledován pohyb finančních prostředků přes bankovní účty, občané jsou zadržováni bez poplatků, výslechové metody zakázané zákony USA, některá občanská práva a svobody jsou ignorovány). Marcus, který je od dětství učen demokratickým hodnotám své rodné Ameriky, se s touto situací nemůže smířit a začíná hájit svá práva všemi prostředky, které má k dispozici. Podzemní hnutí odporu, které Marcus nevědomky vytvořil, nabírá na síle. Teenageři se všemožně staví proti státnímu systému a sbírají fakta potvrzující zneužití moci [8] .

Finále románu je veřejné odhalení ministerstva pro vnitřní bezpečnost poté, co protest Marcuse zasáhl média . Kalifornské úřady propouštějí obžalované z věznice zvláštních služeb a otevřeně odsuzují kroky amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti. Tatáž vláda však osvobodí viníky- vyšetřovatele , vojenský tribunál je jednoduše propustí s přeložením na jiné pracoviště [6] . V závěru románu se jednoznačně uvádí, že Systém přiznal porážku v jedné bitvě, ale konfrontace ještě není u konce.

Postavy

• Marcus Yallow je hlavním hrdinou  románu, 17letý student školy Cesara Chaveze v Mission District of San Francisco. Je také uživatelem w1n5t0n (slovo pro Winston , hláskováno s leet ) a M1k3y , hacker schopný oklamat sledovací a kontrolní systémy, které jsou plné školy, dopravy a obchodů ve městě. Ve snaze zachovat práva na osobní korespondenci zorganizoval hnutí XNet , které si našlo mnoho stoupenců.

• Darryl Glover nebo Darryl Glover je blízký  přítel Marcuse. Byl zraněn v davu prchajícím z místa výbuchu, zadržen zpravodajskými agenty a držen v tajném vězení na Ostrově pokladů v Sanfranciském zálivu .
• Vanessa Pak nebo Wang ( angl.  Vanessa Pak ) je 17letá studentka katolické dívčí školy, jejíž rodiče přišli do Ameriky ze Severní Koreje . Po výbuchu byla zadržena spolu s Marcusem. Tajně do něj zamilovaná. Odmítl podpořit Marcusova příliš drastická opatření proti systému.
• Jose Luis Torres nebo Jose Luis Torres ( Jose Luis Torrez , Jose-Luis ), nebo Jolu [9] ( ang.  Jolu ) [10]  - 17letý student, přítel Marcuse. Byl také držen v zajetí bezpečnostních agentů. Jolu, programátor jedné ze sanfranciských ISP společností, pomohl Marcusovi organizovat systém ochrany korespondence XNet ( šifrovací systém veřejného klíče pro elektronický digitální podpis ). Poté se od hnutí odporu distancoval.
• Carrie Johnstone je důstojnice amerického  ministerstva vnitřní bezpečnosti vedoucí vyšetřování bombového útoku v San Franciscu . Vyznačuje se výraznými sadistickými sklony. Odkazuje na typ státních zaměstnanců, pro které účel vždy světí prostředky, což vede k tomu, že Johnston zneužívá svou moc. Jelikož Marcus při výsleších neznal její pravé jméno, nenazval ji jinak než nemotorným účesem ( angl. Severe Haircut Woman ). Navzdory skutečnosti, že proti DNB bylo podáno více než 20 000 občanskoprávních žalob, byla Johnston zproštěna viny ( vojenský tribunál dospěl k závěru, že její činy neodůvodňují další disciplinární řízení proti ní ).  
• Angella Carvelli neboli Angie ( Eng.  Ange , Angela Carvelli ) je 17letá studentka katolické školy pro dívky. Setkal jsem se s Markusem na prvním setkání uživatelů XNet pro výměnu veřejného klíče . Díky tomu se začala scházet s Marcusem, podporovala ho a pomáhala organizovat protesty.

XNET

Fiktivní síť vytvořená Marcusem Yallowem založená na fiktivním operačním systému Paranoid Linux pro Xbox . ParanoidLinux , původně vytvořený pro čínské a syrské disidenty , je navržen pro uživatele pracující pod vládní politickou perzekucí . Pro zachování důvěrnosti informací je systém zapojen do automatické distribuce velkého množství nepodstatných informací, čímž dochází k zakrytí utajovaných informací. Xbox s takovým operačním systémem nevyžaduje vlastní připojení k internetu, ale je schopen se připojit k síti pomocí bezdrátových kanálů sousedů .

Kritika a zpětná vazba

Román Bratríček debutoval v květnu 2008 a okamžitě se dostal na seznamy bestsellerů New York Times (9. pozice ) . Od 2. července 2008 se román dostal na 8. místo a celkem se 6 týdnů držel na žebříčcích bestsellerů [12] .

Nominace a ceny

• Nominace na cenu Nebula 2008 ( nejlepší román ) [4] .
• Vítěz ceny White Pine za rok 2009 13 ] . 
• 2009 nominace na cenu Hugo za nejlepší román [14] .
• Vítěz ceny John Campbell Memorial Award v roce 2009 [4] [15] .
• Vítěz ceny Prometheus . Oceněno Libertarian Futurist Society (LFS - z anglické  Libertarian Futurist Society ) za volnomyšlenkářskou (libertariánskou) beletrii [16] v nominaci za nejlepší román 10. srpna 2009 [17]

Vydání v Rusku

V Rusku román vydalo nakladatelství „AST“ [2] , společně s „Astrel“ a „Polygraphizdat“.

Inscenace a adaptace

Filmová práva k románu získala společnost Angryfilms , vedená Donem Murphym [19] .

V červnu 2009 [20] Griffin Theatre Company v Chicagu uvedl divadelní inscenaci založenou na Little Brother [21] [22] . Kromě uměleckého ředitele Williama Massolia se na práci na adaptaci románu do scénáře hry podílel sám Cory Doctorow  [23] . Premiéra se konala 6. června 2009, představení pokračovalo až do 19. července ( sám Doctorow se produkce zúčastnil 9. července) [24] .

Poznámky

1. ↑ Série knih Dreams of the Mind Archivováno 2. prosince 2010 na Wayback Machine na webu Fantasy Lab . (Ruština)
2. ↑ 1 2 Corey Doctorow "Little Brother" (nepřístupný odkaz) . knihy . "AST" . Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. března 2016. (Ruština) 
3. ↑ Stáhnout zdarma Archivováno 24. července 2008 na Wayback Machine na webu Cory Doctorowa. (Angličtina)
4. ↑ 1 2 3 Vítězové a  nominovaní v roce 2009 . Sci-fi a fantasy knihy podle ceny . Světy bez konce . Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
5. ↑ Andreev A. Kde jsi, bratříčku? . FuGa.ru (říjen 2002). Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 14. února 2012. (Ruština)
6. ↑ 1 2 Lukov I. Bratríček . Soukromý zpravodaj (20. listopadu 2008). Získáno 1. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012. (Ruština)
7. ↑ 'Little Brother' Zdarma ke stažení obrázků ve vysokém rozlišení  (anglicky)  (downlink) . Oficiální stránky Richarda Wilkinsona (23. března 2009). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
8. ↑ Vladimirsky V. Mladší bratr . Kniha dne . Pro-Books.ru (3. srpna 2010). Získáno 1. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012. (Ruština)
9. ↑ Cory Doctorow: čtení „Bratříka“ (3. v sérii) (po 3:00)
10. ↑ Kritika ruského překladu . Získáno 20. března 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2017. (neurčitý)
11. ↑ Dětské knihy  . knihy . The New York Times (25. května 2008). Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
12. ↑ Dětské knihy  . knihy . The New York Times (6. července 2008). Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
13. ↑ White Pine Award Winners Archivováno 30. září 2011 na Wayback Machine na webu OLA Archivováno 25. října 2010 na Wayback Machine . (Angličtina)
14. ↑ Ceny  Hugo za rok 2009 . historie . Cenu Hugo . Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 7. května 2011.
15. ↑ The John W. Campbell Memorial Award Archivováno 11. února 2012. na CSSF Archivováno 19. května 2011 na Wayback Machine . (Angličtina)
16. ↑ Ceny Prometheus byly archivovány 24. listopadu 2010 na Wayback Machine na webu Science Fiction Lab . (Ruština)
17. ↑ Prometheus Awards Archivováno 28. června 2011 na Wayback Machine na oficiálních stránkách LFS Archivováno 12. července 2010 na Wayback Machine . (Angličtina)
18. ↑ Corey Doctorow. Malý bratr . knihy . Ozon.ru. _ — ISBN 978-5-17-057183-3 . Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 1. listopadu 2010. (Ruština)
19. ↑ „Bratříček“ . Filmový blog . Filmový rámeček (23. března 2010). Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 9. října 2014. (Ruština)
20. ↑ Otevření bratříčka  . Divadelní společnost Griffin (11. června 2009). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
21. ↑ First Look Production Photos of Little Brother  . Divadelní společnost Griffin (15. června 2009). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
22. ↑ Vire K. First Look Production Photos of Little  Brother . Divadelní recenze . Time Out (Chicago) (18. června 2009). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. června 2009.
23. ↑ Circh K. 'Bratřík' se klaní v divadle v Chicagu  . Publishers Weekly (18. července 2009). Získáno 5. listopadu 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
24. ↑ Little Brother  (anglicky)  (nepřístupný odkaz - historie ) . Divadelní společnost Griffin . Staženo: 8. listopadu 2010.  (nepřístupný odkaz)

Viz také

• 1984  je román George Orwella.
• Měsíc je drsná milenka je román Roberta Heinleina.
• Ruka Oriona

Odkazy

• Online verze románu „Younger Brother“  (angl.)
• Informace o románu na webu   Fantasy Lab (ruština)