Jméno Walesu

„ Wales “ [1]  je jednou ze čtyř administrativních a politických částí [2] Velké Británie . Anglická jména „Wales“ ( angl.  Wales ) a „Welsh“ (obyvatel Walesu) ( angl.  Welsh ) pocházejí ze stejného germánského kořene (jednotné číslo – Walh , množné číslo – Walha ), který pochází ze jména jednoho z Galské kmeny , Římanům známé jako volci [3] . Anglosasové , kteří v 5.-6. století napadli Britské ostrovy z pevniny, nazývali místní obyvatelstvo Cimbri - velština ("cizinci") [4] . Anglosasové také používali termín Wælisc pro Brity a Wēalas  pro jejich území [5] . Moderní jména některých kontinentálních evropských území (například Valonsko , Valašsko a Valais ) a národů (například Vlaši  - převzatým ze staroslověnského jazyka ) mají podobnou etymologii [5] [6] [7] [8] .

Anglosasové používali názvy „Wales“ a „Welsh“ nejen ve vztahu k území moderního Walesu a jeho obyvatelstvu, ale také například ve vztahu k Walworth v hrabství Durham a Walton ve West Yorkshire [9] .

Vlastní jméno Velšanů  je „Cimbri“ ( sv.  Cymry ) a Cymru  je velšské jméno pro Wales; obě tato slova pocházejí z brythonského slova combrogi , což znamená „krajané“ [10] . Použití slova „Cymry“ jako endoetnonyma bylo běžné po příchodu Anglosasů mezi mluvčími brytonského jazyka, kteří obývali území moderního Walesu, jakož i království severní Anglie a jižního Skotska (tzv. -zvaný Starý sever ). To znamenalo, že Velšané, kteří žili na území moderního Walesu a na starověkém severu, byli jeden národ [11] . Endoetnonymum „Cymry“ se pravděpodobně používalo až do 7. století [12] . Toto endoetnonymum se nachází zejména v pochvalné ódě na krále Gwynedd Cadwallon ap Cadwan („Moliant Cadwallon“, autor Afan Ferddig, kolem 633) [13] . Ve velšské literatuře bylo slovo „Cymry“ používáno ve středověku k označení Velšanů, ačkoli starší a obecnější termín „Brythonia“ (Brythoniaid) se nadále používal k popisu všech kmenů Britů (včetně Velšanů). a byl běžnějším literárním termínem až do roku 1200. Následně se výraz „Cymry“ začal používat hlavně ve vztahu k velšům. Přibližně do roku 1560 se toto slovo psalo „Kymry“ nebo „Cymry“, bez ohledu na to, zda označovalo jméno kmene nebo lokality [10] .

Latinizované formy těchto jmen – Cambrian , Cambric a Cambria  – přežily až do dnešních dnů jako méně používaná alternativní jména pro Wales a Welsh , hlavně ve jménech různých subjektů a společností – například názvy pohoří Cambrian ( které pokrývají většinu Walesu a dávají své jméno geologickému období Cambrian ), Cambrian News , Cambrian Airways , Cambrian Railways , Cambrian Archaeological Association a Royal Cambrian Academy of Art . Mimo Wales se nachází ceremoniální nemetropolitní hrabství Cumbria v severozápadní Anglii , které bylo kdysi součástí „starověkého severu“. Nyní mrtvý Cumbrian jazyk , který, podle některých odhadů, byl blízko příbuzný velštině , byl používán v náboženství až do jeho zániku v 12. století. Latinizovaná podoba Cambria se také příležitostně objevuje v literárních pramenech, zejména v pseudohistorické „ Historie králů Británie “ od Geoffreye z Monmouthu , kde vystupuje Camber  – legendární první král Cumbrie, po němž království dostalo toto jméno. . Podle moderních literárních vědců a historiků nemá Cumber žádný historický základ, ale je výsledkem Geoffreyovy představivosti, protože byl do značné míry vynalezen v politických zájmech anglo-normanského světa [14] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 387.
  2. ↑ Wales // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
  3. ↑ Orel, V. E. walxaz // Příručka germánské etymologie . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - S. 443-444.
  4. ↑ Pospelov, 2002 , s. 437.
  5. ↑ 1 2 Davies (1994) str. 71
  6. ↑ (francouzsky) Albert Henry, Histoire des mots Wallons et Wallonie , Institut Jules Destrée, Coll. "Notre histoire", Mont-sur-Marchienne , 1990, 3. vydání. (1. vyd. 1965), poznámka pod čarou 13 s. 86. Totéž napsal Jindřich o Valašsku . 
  7. ↑ JRR Tolkien . Angles and Britons: O'Donnell Lectures  (neurčité) . — Cardiff: University of Wales Press, 1963. - C. English and Welsh, O'Donnell Lecture přednesená v Oxfordu dne 21. října 1955.
  8. ↑ Gilleland, Michael Laudator Temporis Acti: Více o etymologii Waldena . Web Laudator Temporis Acti (12. prosince 2007). Datum přístupu: 29. října 2008. Archivováno z originálu 17. ledna 2008.
  9. ↑ Rollason, DavidNorthumbria,  500–1100 (neopr.) . - Cambridge: Cambridge University Press , 2003. - S. 60. - ISBN 978-0-521-04102-7 .
  10. ↑ 1 2 Davies (1994) str. 69
  11. ↑ Lloyd, John Edward Historie Walesu od nejstarších dob po Edwardian Conquest (poznámka ke kapitole VI, jméno "Cymry"  )  // Second: journal. - London: Longmans, Green, and Co., 1911. - Sv. I. _ - S. 191-192 .
  12. ↑ Phillimore, Egerton. Y Cymmrodor  (neopr.) / Phillimore, Egerton. — London: Honorable Society of Cymmrodorion, 1891. - T. XI. - S. 97-101.
  13. ↑ Davies (1994) str. 71; Óda obsahuje řádek: „Ar wynep Kymry Cadwallawn byl“.
  14. ↑ Klasická studie JSP Tatlocka, Legendární historie Británie (Berkeley a Los Angeles, 1950).

Literatura

v ruštině

v angličtině