The Unlucky Ones (film, 1981)

„The Unlucky“ (doslovný překlad názvu je „Koza“, francouzsky  La Chèvre , což znamená „Návnada“, „Živá návnada“, existuje i francouzský idiomatický výraz, francouzsky  „rendre chèvre“  – „nasrat ” [1] ) - celovečerní film , lehký francouzský sitcom . Pátý film s postavou Françoise Perrina , první s jeho společnicí Campanou a první ze tří filmů s klasickou komiksovou dvojicí Richard  - Depardieu (The Unlucky, Dads , Runaways ). Hudba skladatele Vladimíra Kosmy .

V roce 1991 byl v Americe natočen remake filmu s názvem „ Pure Luck “ [2 ] . 

Děj

Dcera prezidenta velké společnosti Marie, se kterou neustále dochází k nějakým průšvihům, odjela na dovolenou do Mexika, nešťastnou náhodou se dostane do rukou místních banditů a zmizí. Pátrání s pomocí policie a soukromého detektiva nepřináší žádné výsledky, její otec, monsieur Benz, je neutěšitelný. Personální psycholog společnosti Meyer mu navrhne jeden neuvěřitelný nápad: vyslat na stopu pohřešované dívky jistého Françoise Perrina, zaměstnance společnosti, stejného chudáka jako ona. Meyer na životním příběhu umělce Eugèna Delacroixe teoretizuje, že existují osudově nešťastní lidé, kteří se mohou dostat do podobných nepříjemných situací. Nešťastný účetní se tak může dostat na stopu pohřešované smolařky. Benz požádá soukromého detektiva Jeana Campana, aby pomohl Perrinovi, který je k tomuto podniku extrémně skeptický. Kromě toho se účetní, který si představuje vynikajícího detektiva, snaží vést profesionálního detektiva. Teorie psychologa se však ospravedlňuje: po řadě dobrodružství, směšných situací a vtipných případů partneři dívku přesto najdou.

Obsazení

• Gerard Depardieu  jako Jean Campana, soukromý detektiv
• Pierre Richard  jako François Perrin , účetní firmy
• Corinne Charby  jako Marie, pohřešovaná dívka
• André Valardi  jako Meyer, psycholog firmy
• Jorge Luque  - Juan Arbal
• Michel Robin  jako Monsieur Benz, majitel firmy, Mariin otec
• Pedro Armendariz Jr  jako Costao, policejní kapitán

Sovětské válení

Film měl úspěch v sovětské filmové distribuci v 80. letech. Obraz byl dabován ve filmovém studiu Mosfilm , daboval režisér Evgeny Alekseev, role byly vyjádřeny [3] :

• Pierre Richard  - Alexander Belyavsky
• Gerard Depardieu  - Vadim Spiridonov
• Corinne Charby  — Olga Gobzeva
• Pedro Armendariz Jr.  - Eduard Izotov
• André Valardi  — Vladimir Ferapontov
• Jorge Luque  - Jurij Leonidov
• Michel Robin  — Vladimir Balashov
• Michel Fortin  - Jurij Sarantsev
• Robert Dalban - zaměstnanec letiště - Konstantin Tyrtov

Více než 20 minut filmu sestříhali cenzoři.

Poznámky

1. ↑ T. M. Kumleva, Nejmodernější frazeologie francouzského jazyka, ISBN 978-5-17-071885-6 , ISBN 978-5-271-32890-9
2. ↑ Pure luck na imdb.com Archivováno 9. února 2009 na Wayback Machine  (přístup 13. srpna 2009)
3. ↑ Sovětský dabing filmu "Unlucky" Archivní kopie ze dne 24. června 2009 na odkazu Wayback Machine zkontrolována 4. ledna 2009

Odkazy

• Roger Ebert. La Chevre Movie Review & Film Summary (1985  ) . rogerebert.com (21. srpna 1985). Staženo: 13. ledna 2017.
•  Pierre Richard lituje, že hrál ve filmu The Unlucky. , - pořad Pravda 24, 2014 (video)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata