Tátové

Papas ( francouzsky  Les Compères ) je francouzská komedie z roku 1983 . Původní název Les Compères doslova znamená „ kmotři “ (kmotři dítěte ve vztahu k rodičům) . Druhá ze tří klasických komedií s komickou dvojicí Richard  - Depardieu ("The Unlucky ", "Dads", " Raways "). Známý také díky nezapomenutelné hudbě skladatele Vladimíra Kosmy .

Děj

Sedmnáctiletý Tristan, který se pohádal se svým otcem, utíká z domova. Jeho matka Christina se rozhodne vyhledat pomoc u dvou svých starých kamarádů, se kterými chodila v mládí. Aby je zaujala při hledání, informuje každého z nich, že Tristan je jeho syn. Melancholický, zranitelný učitel poražených Francois Pignon a drsný, sebevědomý úspěšný novinář Jean Lucas, kteří se náhodou setkali, spojí své síly. Každý z nich si přitom chce myslet, že je otcem Tristana. Na hlavu mladého muže tedy padnou další dva nečekaní a nepotřební tátové. Sám Tristan však cítí jejich upřímný zájem a nakonec se k nim připoutá. Tristan tajně od toho druhého informuje každého z nich, že je jeho otcem, a usmíří se se skutečným otcem.

Hrané a dabované role

• Pierre Richard  - Francois Pignon ( Alexander Belyavsky )
• Gerard Depardieu  - Jean Lucas ( Vadim Spiridonov )
• Annie Dupre  - Christina ( Nonna Terentyeva )
• Michel Aumont  jako Paul ( Rudolf Pankow )
• Stefan Bierry  - Tristan (Alexander Ryzhkov)
• Roland Blanche  - Jeannot
• Maurice Borier  , majitel hotelu v Nice
• Robert Dalban  - maitre d'
• Gisele Pascal - Louise

V závorce jsou herci, kteří původně dabovali film pro distribuci v ruštině. Tento dabing byl proveden v roce 1985 ve studiu Mosfilm . Dabingový režisér - Evgeny Alekseev. Překlad - N. Zábrodina.

Vydání videa

V SSSR byla dabovaná verze filmu vydána na VHS kazetách v rámci programu „ Videoprogram Státního výboru SSSR pro kinematografii “ . V polovině 90. let byl film distribuován v autorském jednohlasém překladu na „pirátských“ videokazetách, od roku 1999 film vydává na VHS společnost ORT Video s voice- overem ORT . V roce 2003 byl film vydán společností CP Digital na DVD s vícehlasým komentářem a ruskými titulky .

Viz také

• The Unlucky Ones (film, 1981)
• Runaways (film, 1986)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata