Nozawa, Nachi

Nachi Nozawa ( Jan. 野沢 那智 Nozawa Nachi ) ( 13. ledna 1938, prefektura Tokio , Japonsko  – 30. října 2010 , Tokio [1] ) je japonský hlasový herec .

Životopis

Na střední škole chodil Nozawa téměř každý den do divadla poblíž svého domu. Nelákalo ho však herectví, ale kulisy na jevišti, a tak se rozhodl pro svou dráhu scénografii . Po absolvování vysoké školy se přidal k profesionálnímu hereckému souboru a začal pomáhat s kulisami. Místní scénograf neocenil Natiho snahu a doporučil mu, aby s touto prací skončil. Nati však nechtěl opustit divadlo a tentokrát se rozhodl zkusit jako režisér. Přihlásil se do Junichi Takagi jako stážista , ale řekl: „Chcete být ředitelem? Nejprve pracujte jako herec. A Nati byla na pódiu.

V kinech se tehdy promítaly zahraniční filmy s titulky . V televizním vysílání si tento přístup vysloužil extrémně špatnou pověst, protože obrazovky byly malé a titulky byly špatně čitelné. To vedlo ke zrodu dabingu v Japonsku. Herci se však k takové práci chovali s despektem a věřili, že kvůli ní by měl herec odhodit svou originalitu. Tato činnost tedy mohla být pouze brigádou, i když dabing poskytoval pohodlnější pracovní režim a z pohledu Nati měl blíže ke kariéře divadelního herce. Nati nakonec opustil svou starou práci a pokusil se vytvořit vlastní hereckou skupinu. Soubor se skládal z nezkušených herců a zároveň se snažil ujmout se složitých produkcí. V důsledku toho do těchto produkcí nikdo nechodil a soubor přinesl jen dluhy. Aby splatila dluh, dala se Nati do dabingu. Po roce a půl dokázal vrátit polovinu dluhů a uvažoval o ukončení kariéry herce, ale dostal roli v televizním seriálu Muž od STRÝČKA , ze kterého se rázem stal hit, po o jehož ukončení kariéry nemohlo být ani řeči [2] .

V té době byl herec, který se věnoval pouze hlasovému herectví, považován za nedbale pracujícího. Zhruba po měsíci práce na The Man from UNCLE však studio obklopil dav fanynek a Naty se rozdávala podpisy a podávala si ruce s fanoušky. Fanoušci byli dokonce vpuštěni dovnitř studia, což je na dnešní poměry naprosto nepřijatelné. To vše se stalo podnětem pro Nozawu, aby bral svou práci vážně. Naty se ujala dabingu herců jako Alain Delon a Robert Redford a celkem namluvila přes pět tisíc filmů. Dabing západní kinematografie se pro něj stal způsobem, jak divákovi zprostředkovat cizí kulturu. V té době Nachi slyšel slavného filmového kritika Nagaharu Yodogawu říkat: "Země bez filmových fanoušků je zemí bez kultury." A to se pro něj stalo dalším potvrzením toho, jak je dabing důležitý. To samé platí pro anime . V nahrávacím studiu je maximálně deset lidí a na anime jako celku pracují stovky lidí. Na rozdíl od hraného filmu je však zobrazení v anime většinou statické a samo o sobě nemůže přinést požadovaný efekt. A špatný herecký výkon zničí úsilí všech ostatních pracovníků. Proto je anime pro Nati nejtěžším dílem [3] .

Pozice v časopise Animage Grand Prix

• 1979  - 13. místo v Grand Prix časopisu Animage , v nominaci na nejlepší mužskou roli [4] ;
• 1980  - 14. místo v Grand Prix časopisu Animage , v nominaci za nejlepší mužskou roli [5] ;
• 1981  - 12. místo v Grand Prix časopisu Animage , v nominaci na nejlepší mužskou roli [6] ;
• 1982  - 17. místo v Grand Prix časopisu Animage , v nominaci na nejlepší mužskou roli [7] ;
• 1983  - 8. místo v Grand Prix časopisu Animage , v nominaci za nejlepší mužskou roli [8] ;
• 1984  - 16. místo v Grand Prix časopisu Animage , v nominaci na nejlepší mužskou roli [9] ;
• 1985  - 20. místo v časopise Animage Grand Prix , v nominaci za nejlepší mužskou roli [10]

Role v anime

• 1967 – Gokuu no Daibouken (Sanzo);
• 1969 – Kaitei Shounen Marine (Gararin);
• 1969 - Dororo (Hyakkimaru);
• 1970 – Kleopatra, královna sexu (Octavian);
• 1979 – Kaitei Choutokkyuu Marine Express ( Black Jack );
• 1979 - Růže z Versailles (TV) (Axel von Fersen (ep. 11-40));
• 1981 - Dr. Slump (TV-1) (Dr. Masirito (první hlas));
• 1981 – Brémy 4: Jigoku no Naka no Tenshi-tachi (Black Jack);
• 1982 - Královna tisíciletí - Film (Dr. Farah);
• 1982 - Příběhy Andromedy ( Milán );
• 1982 – Cobra's Space Adventures (TV-1) (Cobra);
• 1984 – Wata no Kuni Hoshi (Raphael);
• 1984 - Skleněná maska ​​(TV-1) (Masumi Hayami (ep. 1-18));
• 1984 - Lens Man - Film (Worzel);
• 1986 – Manga Naruhodo Monogatari (Voiceover);
• 1986 – Město lásky (Raiden);
• 1986 - Tobira o Akete (Ruddin);
• 1987 - Dragonball: The Movie Two (Lucifer);
• 1987 – The Tale of Genji (císař Kiritsubo);
• 1988 – Bay eso! OVA-1 (Munakata);
• 1989 – Kasei Yakyoku (Taka (Takao Ito));
• 1989 – Bay eso! OVA-2 (Jin Munakata);
• 1993 – Lupin III: A Dangerous Voyage (speciální vydání 05) (John Close);
• 1994 - Mobilní válečník Ji-GANDAM (Sai ​​​​Pai Lun);
• 1996 – Lupin III: Dead or Alive (Šestý film) (Crysis);
• 1996 - Apo Apo World: Giant Baba 90-buch 1-hon Shoubu (Dowalski);
• 1996 Lupin III: Mystery of the Twin Diamonds (zvláštní vydání 08) (Sadachiyo)
• 1997 – Hermes: Ai wa Kaze no Gotoku (Hezis);
• 1997 – Upíří princezna Miyu (TV) (Hiroshi Sone (ep. 20));
• 1997 - Sakura Taisen OVA (Kazuma Shinguji (otec Sakury ));
• 1997 - Teenage Mutant Ninja Turtles ( Raphael v japonském dabingu (ep. 1-5));
• 1998 – The Legend of the Heroes of the Galaxy OVA-2 (Hermann von Lüneburg);
• 1999 - Alexander (TV) (Aristoteles);
• 1999 - Sakura Taisen 2 (Kazuma Shinguji (otec Sakury));
• 2000 - Sakura Taisen TV (Kazuma Shinguji (otec Sakury));
• 2000 - Alexander - Film (Aristoteles);
• 2001 - zaměstnanec Kintaro (Yusaku Kurokawa);
• 2001 - Hellsing: War on Evil (otec Anderson);
• 2002 - Lupin III: Návrat čaroděje (Pikal);
• 2002 – Dante, pán démonů (Satan);
• 2002 – Asobotto Senki Goku (profesor Dee);
• 2002 - Příběh mladé Hanady (Tokujiro Hanada);
• 2002 - Macross Zero (profesor Hasford);
• 2002 Nekonečná odysea kapitána Harlocka (Dr. Zero);
• 2004 - Ragnarok - Animace (Zefril);
• 2005 - Deset statečných válečníků ze Sanady (TV) (Iwami-no-kami Nagayasu Okubo);
• 2005 - Naruto (film dva) (Kahiko);
• 2005 - Black Jack (film dva) (Hivamaru);
• 2007 - Claymore (Limt);
• 2007 - Démon vs. Démoni (Sid);
• 2008 - Cobra's Space Adventures OVA-1 (Cobra);
• 2009 - Souten Kouro (Cao Teng (dědeček Cao Cao ));
• 2009 Cobra's Space Adventure OVA-2 (Cobra)

Poznámky

1. ↑ Space Adventure Cobra Voice Herec Nachi Nozawa Passes Away Archivováno 1. listopadu 2010 na Wayback Machine 
2. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！! | 声優グランプリweb  (japonsky) . Archivováno z originálu 18. února 2015.
3. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！! | 声優グランプリweb  (japonsky) . Archivováno z originálu 18. února 2015.
4. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1979).
5. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1980).
6. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1981).
7. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1982).
8. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1983).
9. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1984).
10. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1985).

Odkazy

• Oficiální stránky  (japonsky)  (nepřístupný odkaz) . Archivováno z originálu 6. listopadu 2006.

• Nachi Nozawa  na internetové filmové databázi
• Nachi Nozawa  (anglicky) v encyklopedii osobností Anime News Network

Tematické stránky	AlloCine AniDB anime zpravodajská síť Internetová filmová databáze Kinopoisk
V bibliografických katalozích	NDL : 00155573 VIAF : 260460908 WorldCat VIAF : 260460908