Atlas mraků (román)

Atlas mraků je román z roku  2004 od britského spisovatele Davida Mitchella . Skládá se ze šesti vzájemně propojených příběhů, jejichž děj se odehrává od poloviny 19. století do vzdálené postapokalyptické budoucnosti.

Děj

Román se skládá ze šesti příběhů, které spojuje fakt, že hlavní hrdina každého dalšího příběhu je nějakým způsobem spojen s hlavním hrdinou toho předchozího. Prvních pět příběhů je rozděleno na poloviny, přičemž po první polovině prvního příběhu následuje první polovina druhého příběhu, první polovina třetího a tak dále až do šestého příběhu, který je uveden celý. Následuje druhá polovina pátého příběhu, druhá polovina čtvrtého a tak dále až do druhé poloviny prvního příběhu. Z hlediska chronologie román popisuje události sekvenčně, nejprve z minulosti do budoucnosti a poté se do minulosti opět vrací.

• Pacifický žurnál Adama Ewinga . První příběh se odehrává na Chatham Island , vzdáleném tichomořském souostroví, kde Adam Ewing, bezelstný notář ze San Francisca během kalifornské zlaté horečky , čeká na opravu své lodi. Cestou po ostrově se Adam setkává s anglickým lékařem Henrym Gusem a dozvídá se, že domorodé obyvatelstvo, Moriori , bylo zotročeno bojovnými Maory . Poté, co se Adam spřátelil s lékařem, se mu přizná, že je vážně nemocný, na což Gus slíbí, že ho ošetří na cestě domů. Poté, co loď opustí, Adam ve své kajutě objeví Moriorského domorodce jménem Atua, který uprchl z otroctví, tajně se vplížil na loď a žádá o pomoc. Navzdory riziku, že bude obviněn z propašování černého pasažéra na palubu, Adam pomůže Atuovi získat práci na lodi. Adam bere léky doktora Guse, ale cítí se hůř a hůř.
• Dopisy od Zedelgema . Druhý příběh se odehrává v roce 1931 v belgickém městě Zedelgem, odkud Robert Frobisher, mladý anglický bisexuál , dobrodruh a neuznaný hudebník, píše dopisy svému příteli a milenci Rufusi Sixsmithovi. Frobisher, který se ocitne bez prostředků a prchá před věřiteli, se vydává za dobrodružstvím: cestuje do Belgie, najde postarší skladatelku Vivian Ayresovou, která se už dlouho nevěnuje hudbě, a nabídne mu své služby asistenta a osobní sekretářky. Ayres přijímá Frobisherovu nabídku a vrací se ke skládání hudby, který na oplátku vstupuje do milostného vztahu se svou ženou. V Ayresově domě si Frobisher se zájmem čte starou knihu Adam Ewing's Pacific Journal . Pobaví ho Ewingova naivita, který nevidí, že doktor Gus ve skutečnosti neléčí, ale otravuje.
• poločasy rozpadu. První vyšetřování Louise Reyové . Třetí příběh je psán ve stylu detektivního thrilleru a odehrává se v roce 1975 v Buenas Yerbas, fiktivním městě v Kalifornii . Mladá novinářka Louise Rey se náhodou setká s Rufusem Sixsmithem, starším atomovým vědcem. Informuje Louise, že nová jaderná elektrárna, jejíž otevření se plánuje v okolí Buenas Yerbas, představuje vážné nebezpečí. Brzy poté Sixsmith záhadně umírá. Při vyšetřování toho, co se děje, si Louise uvědomuje, že mocná korporace, která elektrárnu vlastní, nejenže zorganizovala vraždu potenciálního informátora, ale je také připravena zlikvidovat všechny, kteří jí stojí v cestě, aniž by se zastavila před ničím. Ve věcech zesnulého Sixsmitha Louise objeví Frobisherovy dopisy a dozví se, že skladatel, který zemřel brzy, dokázal vydat pouze jedno dílo - "Cloud Atlas Sextet" . Mezitím Louise dohoní vrah najatý korporací. Pronásleduje ji v autě a stlačí novinářčino auto z mostu.
• Poslední soud od Timothyho Cavendishe . Čtvrtý příběh je psán vtipným stylem a odehrává se v současné době ve Velké Británii . Timothy Cavendish, londýnský knižní vydavatel, zbohatne ve věku 65 let, když se kniha jeho gangsterského klienta stane bestsellerem. Klientovi bratři, gangsteři stejného typu, se nečekaně objeví a požadují, aby se Cavendish „podělil“ o zisk a vyhrožují mu, že to s ním vyřídí, pokud odmítne. Cavendish se marně snaží vybrat požadovanou částku a v zoufalství se obrátí na svého bratra, s nímž má špatné vztahy. Bratr, naštvaný Timothyho žádostmi, mu odmítá dát peníze, ale nabízí se, že se na chvíli uchýlí do nějakého odlehlého hotelu. Cavendish prchá z Londýna, cestou si čte rukopis, který mu nedávno poslal , Half-Life. První vyšetřování Louise Rey“ . Po příjezdu do hotelu si Timothy uvědomí, že se dostal do pasti: ve skutečnosti se toto místo ukáže jako pečovatelský dům , odkud ho nikdo nepustí.
• Orizon Sonmi-451 . Pátý příběh je napsán v žánru dystopické sci-fi a odehrává se v budoucnosti, v totalitním státě Ni-So-Kopros, který se vyvinul ze současné Koreje . Základem státu je firemní kultura a obyvatelé se dělí na „čistokrevné“ (lidé narození přirozeně) a „vymyšlené“ (uměle vypěstované klonové otroky, geneticky modifikované pro různé druhy práce). Příběh je vyprávěn formou rozhovoru mezi cele smrti „vymyšlenou“ dívkou Sunmi-451 a „archivářkou“ (eng. archivář [1] ), vládní úřednicí, která její příběh zapisuje. Sunmi-451, původně vytvořený jako dělník v restauraci rychlého občerstvení , se stává testovacím předmětem experimentu „vzestupu“ (pokusu vyvinout „výrobce“ do „čistokrevného“). Sunmi-451 se vymaní z uzavřeného světa „výrobků“ a objeví zcela neznámý svět reality, o jehož existenci neměla ani tušení. Jedním z vrcholů jejího nového života je starý film s názvem The Last Judgment od Timothyho Cavendishe . Sunmi-451 postupně začíná chápat, že její „vzestup“ není náhoda, ale součást boje, který lidé z podzemí svádějí s totalitním systémem.
• Přechod poblíž Listen a vše ostatní . Šestý příběh se odehrává v daleké postapokalyptické budoucnosti na Big Islandu na Havaji , kde starý muž jménem Zakri vypráví příběh ze svého mládí. Po nějaké katastrofické události, která zničila většinu civilizace na planetě, se přeživší lidé vrátili k pohanství a kmenovým vztahům. Ostrov, na kterém Zakri žije, obývají lidé z Údolí – jeho spoluobčané, mírumilovní farmáři, kteří uctívají bohyni Sonmi, a také nepřátelský barbarský kmen Konov. Pravidelně ostrov navštěvují lodě „prozíravosti“, mnohem vyspělejší kmen. Po další návštěvě zůstává „předvídavá“ žena jménem Meronym žít v osadě Zakri. Chce navštívit vrchol sopky Mauna Kea , místo, kterého se lidé z Údolí bojí kvůli mystickým „chrámům“ na jeho vrcholu. Zakri neochotně souhlasí, že bude jejím průvodcem. Později se ukáže, že ve skutečnosti jsou „chrámy“ ruiny observatoře Mauna Kea . Meronym šokuje Zakriho tím, že mu řekne, že bohyně Sonmi byla ve skutečnosti člověk, a ukáže mu orizon, neobvyklé zařízení, které mu umožňuje vidět a slyšet Sunmi. Po jejich návratu je Údolí napadeno Konovem, který vyhladí jeho obyvatele a zbytek vezme do otroctví. Zakri a Meronym se sotva podaří uniknout z ostrova. Zakriho syn na závěr říká, že část neuvěřitelného příběhu, který jeho otec vyprávěl, může být pravdivá, protože dostal Sunmiho "orizon", který často sleduje, ačkoli nerozumí jeho jazyku.

Pak dalších pět příběhů končí v opačném pořadí.

Témata

Mitchell o své knize:

Doslova všechny hlavní postavy, kromě jedné, jsou v celém románu reinkarnací stejné duše v různých tělech, identifikovatelných podle mateřského znaménka... je to jen symbol skutečné univerzálnosti lidské povahy . Samotný název je „Atlas mraků“; oblak odkazuje na neustále se měnící projevy atlasu, což je neměnná lidská přirozenost, která vždy zůstává a vždy taková zůstane. Tématem knihy je tedy chtíč, se kterým lidé loví jednotlivce, skupiny loví skupiny, národy loví národy, kmeny loví kmeny. Právě jsem vzal toto téma a v jistém smyslu ho přerodil v jiném kontextu… [2]

Struktura a styl

David Mitchell v rozhovoru řekl, že název knihy byl inspirován stejnojmenným hudebním dílem japonského skladatele Toshi Ichiyanagiho , který byl prvním manželem Yoko Ono : „To CD jsem si koupil jen kvůli úžasnému názvu písně. " Přitom název předchozího Mitchellova románu Sen č. 9 byl inspirován úryvkem z díla třetího manžela Yoko Ono, Johna Lennona [3] .

Styl knihy byl ovlivněn románem Cestovatele Itala Calvina If One Winter Night , který se skládá z několika neúplných, přerušovaných příběhů. Mitchellovým vynálezem bylo přidat do středu knihy „zrcadlo“, aby bylo možné sledovat každý příběh [4] [5] .

Mitchell poznamenal, že při popisu Roberta Frobishera a Vivian Ayresové použil obrazy velkého anglického skladatele Fredericka Deliuse a jeho osobního tajemníka Erica Fenbyho [4] [5] .

Adaptace obrazovky

Román zfilmovali režiséři Tom Tykwer a Lana a Andrew Wachowski . Produkce začala v září 2011 v Babelsberg Studios v Německu s omezeným obsazením, aby pokrylo všechny dějové linie. Film byl propuštěn v Severní Americe 26. října 2012.

V říjnu 2012 Mitchell napsal článek do The Wall Street Journal nazvaný „Translating Cloud Atlas do jazyka filmu“, ve kterém popsal práci režisérů jako překladatelů díla do jiného jazyka. Poznamenal, že je s konečným výsledkem práce jako zdařilým překladem spokojen [6] .

Viz také

• Atlas sestavený oblohou

Poznámky

1. ↑ The Millions: Filming the Unfilmable: On Cloud Atlas Davida Mitchella . Získáno 24. prosince 2012. Archivováno z originálu 26. prosince 2012. (neurčitý)
2. ↑ Bookclub . BBC Radio 4 (červen 2007). Získáno 15. listopadu 2012. Archivováno z originálu 8. ledna 2013. (neurčitý)
3. ↑ Begley, Adame . David Mitchell, The Art of Fiction No. 204  (Angl.) (Rozhovor), The Paris Review (číslo 193, léto 2010). Archivováno z originálu 11. července 2017. Staženo 4. listopadu 2019.
4. ↑ 12 Turrentine , Jeffe . Fantastic Voyage  (anglicky) (Interview), Book World , Washington Post (22. srpna 2004), s. BW03. Archivováno z originálu 11. května 2008. Staženo 15. listopadu 2012.
5. ↑ 12 Mullan , John . Knižní klub Guardian: Cloud Atlas od Davida Mitchella  (anglicky) (rozhovor), Book club , London: The Guardian  (12. června 2010). Archivováno z originálu 4. března 2014. Staženo 15. listopadu 2012.
6. ↑ Mitchell, David Překlad 'Atlasu mraků' do jazyka filmu . Wall Street Journal (19. října 2012). Získáno 15. listopadu 2012. Archivováno z originálu 8. ledna 2013. (neurčitý)

Odkazy

• David Mitchell diskutuje o Atlasu mraků v pořadu BBC Culture
• Atlas mraků na místě úplná recenze
• Atlas mraků od Davida Mitchella , recenzovaný Tadem Joyem