„Songs of Bilitis“ ( fr. Les Chansons de Bilitis ) je francouzská sbírka erotické poezie, údajně starověká, vydaná v Paříži v roce 1894. Ve skutečnosti jde o literární podvrh francouzského básníka Pierra Louise .
Kniha sentimentálních básní je psána způsobem Sapfó , úvod tvrdí, že byla nalezena na zdech hrobky na Kypru , napsala ji Řek Bilitis, kurtizána a současnice Sapfó. Pierre Louis věnuje malou část knihy její biografii. Publikace uvedla v omyl i odborníky. Pro svou vysokou uměleckou hodnotu zanechala Louisova kniha znatelnou stopu ve francouzské poezii.
Louis tvrdil, že 143 prozaických básní, kromě 3 epitafů , jsou spisy starověké básnířky, ve kterých si uchovala své intimní zážitky a činy, od nevinného dětství v Pamfylii až po nemoc a osamělost v následujících letech. Ačkoli většina písní Bilitis je Louisovým původním dílem, některé básně jsou ve skutečnosti přepracované epigramy z palatinské antologie a básník si také vypůjčil několik řádků Sapfho verše. "Songs of Bilitis" jsou napsány jemným, rafinovaným a smyslným stylem parnasské školy. Aby dodal padělku autentičnost, zahrnul Louis do obsahu názvy několika básní označených jako „nepřeložené“ (nebyly ve skutečnosti napsány), dovedně také vyrobil celou část knihy – „Život bilitis“, kterou napsal. „podle“ fiktivního archeologa Herr G. Khaima, který údajně otevřel hrob Bilitis. Louis projevil velkou erudici ve starověké řecké literatuře, ale jeho kniha byla nakonec uznána jako literární padělek. To poškodilo literární reputaci sbírky, ale její umělecká hodnota a otevřená, smyslná oslava lesbické lásky z ní udělaly historický a senzační kousek.
Kniha má podtitul "lyrický román" (roman lyrique) a věnování "Tato kniha o dávné lásce je věnována dívkám budoucnosti." „Písně o bilitidě“ jsou rozděleny do tří cyklů, z nichž každý odpovídá životní fázi „básnířky“: „Pamfyliánské bukoliky“ – dětství a první sexuální zážitky, „Elegie k Mytiléně“ – objev homosexuální smyslnosti a „ Epigramy na ostrově Kypr“ - život jako kurtizány. Jedním z Ludvíkových úspěchů je spojení fyzického a duševního rozvoje hrdinky jako ženy se změnou jejích názorů na božstvo a na svět kolem sebe: opouští Pamfylii a Mytilénu a opouští tajemný svět obývaný satyry . a najády . Tuto změnu nejlépe odráží obraz symbolické smrti mýtických tvorů v básni „Hrob Najád“.
Stejně jako některé básně Sapfó jsou básně Bilitis věnovány lásce ke stejnému pohlaví. „Songs of Bilitis“ se staly kultovní knihou anglicky mluvící lesbické subkultury. V roce 1955 byla v San Franciscu založena jedna z prvních lesbických organizací s názvem Daughters of Bilitis.
V roce 1897 složil Claude Debussy , Louisův blízký přítel, hudbu pro tři básně od Bilitis: „Pan's Flute“, „Hair“, „Grave of Naiads“.
Ruský překlad Písní o bilitidě vydal v roce 1907 Alexander Kondratiev . Předpokládá se, že Louisova zkušenost ovlivnila Michaila Kuzmina při výběru žánru Alexandrijských písní [1] [2] . V 80. letech vznikl nový ruský překlad. Julia Pokrovská.
V roce 1977 byl propuštěn francouzský film Bilitis režiséra Davida Hamiltona . Dějově nesouvisí s dílem Pierra Louise, ale vypráví o moderní dívce a jejím sexuálním probuzení.