Píseň proti komunistické a ruské agresi

„Píseň proti komunistické a ruské agresi
“ trad. 反共抗俄歌, pinyin Fǎngòng kàng é gē
Píseň
Datum vydání začátkem padesátých let
Jazyk čínština
Doba trvání 2:25
Skladatel Xiao Erhua
Textař Čankajšek

„Píseň proti komunistické a ruské agresi“ ( čínská trad. 反共抗俄歌, pinyin Fǎngòng kàng é gē ) je tchajwanská antikomunistická píseň , kterou napsal prezident Čínské republiky Čankajšek v první polovině 50. let ( pravděpodobně v roce 1952 ). Melodii ke skladbě napsal tchajwanský skladatel Xiao Erhua.

Píseň byla zařazena do hudebního učebního plánu (do roku 1972 ) a aktivně se používala v boji proti sovětské a čínské propagandě [1] . Na Tchaj-wanu se stále těší určité oblibě a používá se k propagandistickým účelům – například v lednu 2022 se hackeři ze skupiny Anonymous nabourali na stránky China Polar Research Institutea umístili jej na hlavní stránku spolu se svým znakem a vlajkou Tchaj-wanu [2] .

Text

Tradiční postavy Zjednodušené hieroglyfy Pinyin Překlad

打倒俄寇，反共產，反共產
消滅朱毛，殺漢奸，殺漢奸
收復大陸，解救同胞，
服從領袖，完成革命；
三民主義實行，
中華民國復興；
中華復興，民國萬歲；中華民國萬萬歲！

打倒俄寇，反共产，反共产
消灭朱毛，杀汉奸，杀汉奸
收复大陆，解救同胞，
服从领袖，完成革命；
三民主义实行，
中华民国复兴；
中华复兴，民国万岁；中华民国万万岁！

Dǎdǎo é kòu, fǎn gòngchǎn, fǎn gòngchǎn,
Xiāomiè zhū máo, shā hànjiān, shā hànjiān,
Shōufù dàlù, jiějiù tóngbāo,
Fúcóng lǐngxiù, wánchéng gémìng;
Sānmín zhǔyì shíxíng, zhōnghuá mínguó fùxīng;
Zhōnghuá fùxīng, mínguó wànsuì; zhōnghuá mínguó wàn wàn suì!

Pryč s ruskými bandity, postavte se proti komunismu, postavte se proti komunismu,
Zlikvidujte Zhu a Mao , zabijte zrádce, zabijte zrádce,
Vracíme pevninu , zachraňujeme naše krajany,
Posloucháme vůdce , dokončíme revoluci,
Implementace principů tří lidí
Vzkříšení Čínské republiky
Oživme Čínu, ať žije republika, ať žije Čínská republika!

Poznámky

  1. ↑ Angela Lee. Vlastenecké písně v učebnicích základních škol na Tchaj-wanu z let 1949–1987  //  Australian Journal of Music Education. - 2014. Archivováno 31. prosince 2018.
  2. ↑ Anonymní příspěvky 'Taiwan Numbah Wan!' na webu čínské vlády , Taiwan News  (18. ledna 2022). Archivováno z originálu 13. února 2022. Staženo 13. června 2022.

Odkazy

 Čínské vlastenecké písně
říše Qing
  • " Zlatý pohár "
  • " Nálada Li Hongzhang "
  • " Sláva dračí vlajce
  • " Pu Tian Yue
  • " Válečná hymna Číny "
  • „ Hymna námořnictva Beiyang
Čínská republika
(
1912–1949)
Čínská
sovětská
republika
a  Čínská
lidová
republika
  • " Pochod dobrovolníků "
  • „ Dělníci, rolníci a vojáci, spojte se! »
  • " Aleet East "
  • " mezinárodní "
  • " Vojenský pochod osmé Rudé armády "
  • " Nanniwan "
  • " Óda na vlast "
  • " Píseň malého pastýře "
  • " Protijaponská školní píseň Vojensko-politické univerzity "
  • " Tři pravidla a osm tipů "
  • „ Jednota je síla “
  • « Srpnový osmanthus kvete všude »
  • " Nebe nad osvobozenou oblastí "
  • " Když nás Vlast zavolá "
  • " Obrana žluté řeky
  • " Jděte za nepřátelské linie
  • " Miluji náměstí Nebeského klidu
  • „ Pochod Čínské lidové osvobozenecké armády “
  • " Miluji modrou oblohu vlasti "
  • " Já a moje vlast "
  • „ Dlouhá léta předsedovi Maovi “
  • " Rudá hvězda svítí "
  • " Socialismus je dobrý "
  • " Slunce je nejčervenější, předseda Mao je nejmilovanější "
  • " Velká proletářská kulturní revoluce je dobrá "
  • " Lidé světa vyhrají "
  • " Jsme dědici komunismu "
  • " Musíme vztyčit prapor vítězství na Tchaj-wanu "
  • " Zlatý kopec Pekingu "
  • " Jsem voják "
  • " Učte se od soudruha Lei Fenga "
  • " Pohyb moří závisí na pilotovi "
  • " Bez komunistické strany není Čína "
  • " Moje čínské srdce "
  • " Krvavá sláva "
  • " Loajalita k zemi "
  • " Příběh jara "
  • " Až přijde ten den "
  • " K znovuzrození "
  • " Miluji tě Čína "
  • " Jsme na skvělé cestě "
  • " Pochod ocelových dílů "
  • " Vstup do nové éry "
  • " jiangshan "
  • " Nový svět "
Čínská republika
(
Tchaj-wan)