Pinball 1973

Pinball 1973 ( Jap. 1973 年のピンボール Sen-kyu: hyaku-nanaju:-san-nen-no pinbo: ru )  je druhý román japonského spisovatele Haruki Murakamiho ze série Krysí trilogie. Napsáno v roce 1980 .

Děj

24letý obyvatel velkého japonského města pracuje s partnerem v překladatelské kanceláři. Pak se ale jeho kolega – Krysař – rozhodl metropoli opustit. Hlavní hrdina románu žil dlouhou dobu sám a pak se dvojčata usadila v jeho bytě. Jeho vášní je pinball . Hrdina se vydává hledat auto Rocket, již považované za starožitnost , které nakonec našel u sběratele hracích automatů v opuštěné drůbežárně.

Zpětná vazba od kritiků a čtenářů

V Japonsku byl román nominován na literární ceny Akutagawa a Noma [1] .

Evgeny Belzhelarsky napsal v časopise Itogi , že Murakamiho raná díla „nejsou vůbec dobrá“ a „vydaná po hitech, aby podpořila trend“ [2] :

Pinball 1973 se například nevyrovnal uznávanému Honu na ovce nebo dokonce trochu rutinnějšímu Tancuj, tancuj, tancuj. [3]

Sám Murakami v rozhovoru také řekl, že „ Poslouchejte píseň větru “ a „Pinball 1973“ pro něj byly „etudy, zkouška pera“ [4] . A po úspěchu "Pinball 1973" se Murakami rozhodl prodat jazzový bar, který vlastnil 7 let předtím, a zaměřit se pouze na literární kreativitu [5] .

Michail Edelstein věří, že „v prvních románech „Krysí trilogie“ je vše naprosto průhledné, pokud ovšem kompoziční chybné výpočty začínajícího spisovatele nejsou považovány za tajemství“ [6] .

Alexander Chantsev poznamenává v dílech Murakamiho „kombinaci exotického a kosmopolitního“, která čtenáře uchvátí:

Obyčejní čtenáři a dokonce i moji známí literární kritici prostě vyznávají svou lásku k Murakamimu a svůj pocit vysvětlují nejčastěji tím, jak dobře Murakami psal o uších hrdinky "Lovu na ovce" nebo o dvojčatech v románu "Pinball 1973" [7]

Román byl přeložen do mnoha jazyků, včetně angličtiny (překladatel Alfred Birnbaum) a ruštiny (překladatel Vadim Smolensky), přetištěn v tisících výtisků [8] .

Poznámky

1. ↑ 村上春樹-芥川賞候補作家 Archivováno 15. prosince 2013 na Wayback Machine  (japonsky)
2. ↑ č. 36 (743) / Umění a kultura / Umělecký deník / Kniha / Utíkej, sensei, běž! . Získáno 20. června 2014. Archivováno z originálu 21. srpna 2014. (neurčitý)
3. ↑ č. 29 (788) / Umění a kultura / Deník umění / Kniha / Hledání ztraceného Prousta . Získáno 20. června 2014. Archivováno z originálu 20. července 2011. (neurčitý)
4. ↑ Haruki Murakami: Kdy dospěju? Archivní kopie ze dne 29. srpna 2014 na Wayback Machine Andrey Fesyun poskytl Murakamimu rozhovor pro RIA Novosti , 6/12/2004
5. ↑ Biografie Haruki Murakami Archivní kopie z 18. února 2014 na Wayback Machine na webu RIA Novosti
6. ↑ Michail Edelstein Susi-noir není dětské jídlo. Archivováno 9. března 2014 v ruském časopise Wayback Machine , 14. října 2004
7. ↑ Alexander Chantsev Po módě pro Murakamiho: Japonská literatura v Rusku nového století Archivní kopie z 5. srpna 2014 na Wayback Machine , časopis UFO 2004, č. 69
8. ↑ W. David Marx 'Pinball, 1973' je zpět v obchodech - v angličtině. Archivováno 21. srpna 2014 na Wayback Machine // CNN Travel, 01/18/2010  (anglicky)

Odkazy

• Elena Dyakova Japonská krysa zpívá blues Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine // Gazeta.Ru , 1. června 2002
• Michael R. Seats Murakami Haruki: Simulacrum v současné japonské kultuře // Lexington Books, 2006, 384 s., ISBN 0-7391-0785-2 , ISBN 978-0-7391-0785-0