O čem mluvím, když mluvím o běhání?

O čem mluvím,
když mluvím o běhání ?
走ることについて語るときに僕の語ること

Obálka japonského vydání knihy
Žánr autobiografie
Autor Haruki Murakami
Původní jazyk japonský
datum psaní 2005-2006
Datum prvního zveřejnění 12. října 2007
nakladatelství Alfred A. Knopf , Bungeishunju

O čem mluvím, když mluvím o běhání (走る ことについて語るときに僕の語ること Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru 2007 autobiografická kolekce )  je vydaná v kolekci Haru koti 2007e . Spisovatel ve svých pamětech vypráví o svém běhu na dlouhé tratě, zmiňuje účast na maratonech a ultramaratonech a také srovnává sport s literární tvorbou.

Historie vytvoření

Všechny kapitoly kromě jedné byly napsány speciálně pro tuto monografie Murakamiho v letech 2005 až 2006. Jediná kapitola napsaná dříve je "Nikdo nebušil pěstí do stolu, nikdo neházel sklenicemi."

Název knihy odkazuje na román Raymonda Carvera O čem mluvíme, když mluvíme o lásce (1981).

Během psaní knihy poskytl Murakami rozhovor americkému časopisu Runner's World ("World of Running"), ve kterém hovořil o svých oblíbených běžeckých tratích a městech, preferencích v hudbě a kuchyni. Vztah literatury a sportu lze podle spisovatele vysledovat zcela jasně:

Kdybych nepokračoval v běhu, myslím, že moje díla by nebyla stejná jako nyní [1] .

Obsah

Kniha je rozdělena na předmluvu s názvem „Utrpení je osobní volbou“, devět kapitol a doslov „Na cestách světa“. V doslovu autor zdůrazňuje, že tuto knihu věnuje všem běžcům Země.

Titul Čas a místo stvoření Spiknutí
Kdo má právo smát se Micku Jaggerovi? 5. srpna 2005 Havaj, ostrov Kauai Úvahy o sportu a sportovních soutěžích. Murakami říká:

…běh se opět stal jedním z pilířů mé každodenní existence.

Jak se stát cestujícím spisovatelem 14. srpna 2005. Havaj, ostrov Kauai Vzpomínky na začátky sportovních aktivit a první knihy.

Bylo to ve třiatřiceti letech, kdy jsem si uvědomil, že jsem běžec a – i když opožděně – stal jsem se spisovatelem.

Letní slunovrat, Atény, poprvé v životě uběhnu dvaačtyřicet kilometrů 1. září 2005. Havaj, ostrov Kauai Návštěva Řecka a maratonský závod.
Díky každodennímu běhání jsem se naučil hodně o psaní knih. 19. září 2005. Tokio Příběh o tréninku, který je vetkán do diskuzí o talentu a dřině v literatuře.
Kdyby v těch dnech byl na hlavě culík 3. října 2005. Cambridge, Massachusetts Murakami hovoří o svém životě v Nové Anglii a jeho tréninku na New York City Marathon 2005.
Nikdo nebušil pěstí do stolu, nikdo neházel sklenicemi 23. června 1996 Jezero Saroma , Hokkaido Kapitola vypráví o 100kilometrovém ultramaratonu kolem jezera Saroma.
Podzim v New Yorku 30. října 2005. Cambridge, Massachusetts Murakami přichází přednášet na MIT a říká svůj názor na New York.

Do New Yorku přišel podzim, je fajn ho znovu prožít.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] V New Yorku je léto, je zase dobré žít.
18 Než zemřu 26. srpna 2006. Pobřežní město, prefektura Kanagawa Kapitola je věnována přípravě na triatlon .
V každém případě neudělal ani krok 1. října 2006. Murakami City , prefektura Niigata Soutěž v triatlonu ve městě Murakami.

Nejdůležitější pro mě je dosáhnout cíle, který jsem si stanovil.


Publikace

V Rusku knihu vydalo v roce 2010 nakladatelství EKSMO [2] , v překladu Afanasy Kunin . Memoáry byly také přeloženy do angličtiny, němčiny, italštiny, francouzštiny a portugalštiny. V Itálii byla sbírka vydána pod názvem The Art of Running ( italsky:  L'arte di correre ). Francouzský a portugalský překlad se jmenuje „Autoportrét spisovatele na dlouhé vzdálenosti“ [3] .

Poznámky

  1. ↑ Rozhovor archivován 20. srpna 2010. časopis Runner 's World  
  2. ↑ ISBN 978-5-699-44007-8
  3. ↑ Robert Sole. "Autoportrait de l'auteur en coureur de fond", d'Haruki Murakami : la plume musclée d'un marathonien  (francouzsky) . lemonde.fr (9. dubna 2009). Staženo 13. 5. 2019. Archivováno z originálu 14. 5. 2019.

Odkazy

 Umění Haruki Murakami
Romány
Pohádkové knihy
  • Pomalá loď do Číny (1983)
  • Dobrý den pro klokana (1983)
  • Vypálit stodolu (1984)
  • Smrtící žár koňského kolotoče (1985)
  • Opakovaný nájezd na pekárnu (1986)
  • Teletubbies Backlash (1990)
  • Téměř k slzám cizí jazyk (1994)
  • Spider Monkey in the Night (1995)
  • The Ghosts of Lexington (1996)
  • All God's Children Can Dance (2000)
  • Tokyo Mysteries (2005)
Dokumentární próza
Další díla