Mechanické ptačí kroniky

Mechanické ptačí kroniky
Nejimaki-dori Kuronikokuru
Žánr	román
Autor	Murakami, Haruki
Původní jazyk	japonský
datum psaní	1992–1995 _ _
Datum prvního zveřejnění	1994
nakladatelství	Shinchosha and Vintage Books [d]
Předchozí	Na jih od hranic, na západ od slunce
Následující	Můj oblíbený satelit
Citace na Wikicitátu

The Clockwork Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル) je román z let 1992-1995 od japonského spisovatele Haruki Murakamiho . V centru díla je člověk ponechaný sám se sebou, hledající smysl života. Původní japonské vydání vyšlo ve třech částech, které tvoří tři „knihy“ z jednoho svazku v ruštině:

• The Thieving Magpie (泥棒かささぎ編) , 1992
• "Prorocký pták" (予言する鳥編) , 1994
• "The Birdman" (鳥刺し男編) , 1995

Za tento román Murakami obdržel literární cenu Yomiuri , kterou mu mimo jiné udělil jeden z jeho nejtvrdších kritiků Kenzaburo Oe .

Autory překladu románu do ruštiny  jsou Ivan a Sergej Logačovovi. Poprvé v ruštině byly kapitoly z románu publikovány v časopise Novaja Yunost (č. 46, 47). [1] Ruský překlad vyšel jako samostatná kniha v roce 2002, od té doby byl opakovaně přetištěn.

Stručný popis pozemku

Na začátku románu Toru Okada odchází z advokátní kanceláře z pozice běžného právníka . Poté, co byl propuštěn, žije z úspor, peněz, které mu zanechali rodiče, a toho, co vydělává jeho žena Kumiko ( redaktor časopisu „zdravé stravování“).

Toruovi se začnou dít podivné věci. V nepřítomnosti jeho ženy v práci mu zavolá neznámá žena a pokouší se s hrdinou o sex po telefonu . Vaše milovaná kočka náhle zmizí . Tooru potká 16letou dívku od vedle. Objeví se další dva jasnovidci - Malta Kano a její sestra Krita Kano (která kdysi pracovala jako prostitutka ). Ti se na žádost bratra Toruovy ženy účastní pátrání po kočce. Najednou jeho žena zmizí. Hrdinovi zanechá vzkaz, ve kterém hlásí, že už tři měsíce chodí se svým milencem , protože se jí od manžela nedostalo zadostiučinění. Píše, že ho miluje. Objeví se bratr Kumiko, vycházející hvězda v politice. V „kronikách“ nese extrémně důležitou sémantickou zátěž, ukazuje vtělené zlo . Bratr manželky požaduje rozvod s Kumiko . Ale Toru cítí, že spadla do černé sítě svého zvráceného bratra, a snaží se ji vrátit. Po cestě text románu obsahuje významné vsuvky o japonské okupaci Číny a válce se SSSR u Chalkhin Golu v roce 1939 .

Dále se Toru setkává s další ženou, která ho zasvěcuje do psychického byznysu, psychické schopnosti vytryskly z hrdiny, když seděl ve vyschlé studni na dvoře opuštěného domu vedle. V určité fázi se vnitřní duch hrdiny střetne s duchem Noboru Wataya (bratr jeho ženy) a ochromí ho baseballovou pálkou. Paralelně s tím v nemocnici skončí i samotný skutečný padouch. Tam ho Kumiko zabije a pomstí jeho život a lásku , které ztratily stabilitu . Má minimální termín. Toru na ni počká. To znamená, že po „titánském úsilí“ se vrátí do svého obvyklého stavu.

Hlavní postavy

I když tato kniha obsahuje mnoho hlavních a vedlejších postav, mezi ty nejdůležitější patří:

• Tohru Okada : Vypravěč a hlavní hrdina. Tooru je pasivní a často apatický mladý muž, který žije na japonských předměstích. Manžel Kumiko neustále následuje příkazy nebo touhy druhých. V současnosti nezaměstnaný je ztělesněním pasivity.
• Kumiko Okada : Tohruova manželka a jako živitelka a jediná pracující osoba v rodině je nezávislejší. Pracuje v nakladatelství.
• Noboru Wataya : Noboru je bratr Kumiko, nastupující politik. Společnost ho miluje, ale Tooru ho nemůže vystát. Noboru udělá závratnou kariéru, stane se prominentním ekonomem a poté předloží svou kandidaturu do parlamentu. V osobním životě má ale obrovské problémy. Velmi tajnůstkářský člověk, jeho tvář je maskou, která nikdy neprojevuje skutečné city.
• Mei Kasahara : Dospívající dívka, která by měla chodit do školy, ale sama z vlastní vůle školu vynechá. Tohru a Mei si v průběhu románu vyměňují myšlenky, a když Mei odejde, napíše mu (ačkoli si čtenář může dopisy přečíst, k Tohruovi se nedostanou). Jejich rozhovory jsou často zvláštní a točí se kolem tématu smrti a zhoršení života člověka. O to zvláštnější je veselý a zcela nevážný pohled, kterým jsou tyto rozhovory vedeny.
• Poručík Mamiya : Mamiya byl důstojníkem během japonské vojenské invaze do Manchukuo. Utrpěl vážné emocionální trauma z toho, že byl svědkem toho, jak byl muž stažen z kůže a strávil několik nocí ve vyschlé studni. Následně přišel o ruku. Svůj příběh vypráví Thorovi osobně a v dopisech.
• Malta Kano : Malta Kano je médium , které si změnilo jméno na „Malta“ poté, co provedlo „askezi“ na ostrově Malta. Najala ji Kumiko, aby pomohla Tohru Okadovi najít její ztracenou kočku.
• Krita Cano : Mladší sestra a studentka Malty se popisuje jako „prostitutka v mysli“. Má téměř stejnou tvář a postavu jako Kumiko.
• Muškátový oříšek Akasaka : Žena přezdívaná „muškátový oříšek“ poprvé potkala Tohrua, když seděl na lavičce a sledoval tváře lidí na stanici Shinjuku . Když se potkali podruhé, zaujala ji modročerná skvrna na Tohruově pravé tváři. Její skutečné jméno není v románu nikdy zmíněno. Bývala úspěšnou módní návrhářkou, ale po brutální vraždě manžela podnikání opustila.
• Cinnamon Akasaka : Cinnamon je dospělý syn "muškátového oříšku", který nemluví od svých 6 let. Komunikuje pomocí mimiky a gest. "Cinnamon" je také pseudonym, stejně jako jeho matka.

Poznámky

1. ↑ Sergej Kostyrko. knihy. Bibliografické listy. časopis " Nový svět " 2002, č. 10

Odkazy

• Text práce
• East Meets West , New York Times .

Viz také

• 1995 v literatuře