Santovy dopisy

Father's Christmas Letters  je série pohádek, které napsal J. R. R. Tolkien pro své děti v podobě dopisů od Father Christmas [1] .

Vypravěči v dopisech

Letters má mnoho postav, ale pět vypravěčů:

• Vánoční dědeček (Nicholas Rožděstvensky, angl.  Father Christmas, Nicholas ) - hlavní vypravěč, veselý starý čaroděj. Podle vlastních slov na jaře a v létě odpočívá a v listopadu až prosinci připravuje vánoční dárky pro děti s pomocí četných pomocníků - jeskynních a ledních medvědů , elfů, gnómů a sněhuláků. Dopisuje si s několika dětmi, včetně Johna (mladšího), Michaela, Christophera a Priscilly Tolkienových. Žije v House-on-the-Cliff přímo naproti zemské ose. Nemá žádné nepřátele, kromě goblinů , kteří žijí pod zemí a občas kradou dárky a přepadají obyvatele severního pólu.
• Severní lední medvěd (Karhu [2] , angl.  North Polar Bear / White Bear / Karhu ) je chuligánský, ale dobromyslný a odvážný lední medvěd. Dědečkův hlavní asistent. Často se dostane do problémů - spadne ze zemské osy, pak vypustí všechna polární záře najednou , pak vystřelí všechny petardy a pak se ztratí v jeskyních goblinů. V těžkých chvílích ale vždy vypomůže vánočnímu dědečkovi. Vkládá komentáře do e-mailů plných gramatických chyb. Přátelí se s Mužem z Měsíce .
• Ilbereth ( angl.  Ilbereth ) - červený skřítek, sekretář vánočního Ježíška. Byl mezi těmi, kteří odrazili dva útoky goblinů. Často se objevuje v posledních dopisech. Neustálé hašteření se severním ledním medvědem.
• Paksu ( angl.  Paksu ) a Valkotukka ( angl.  Valkotukka ) jsou synovci Severního ledního medvěda, občas se přijedou ubytovat k Santa Clausovi. Podle Vánočního dědečka jsme se „narodili do strýčka“ – zlobivé a neposedné. Pouze jednou vložili do dopisů svůj vlastní komentář („Pozdrav z Paksu s Valkotukkou“).

Děj

V prvním dopise, adresovaném tříletému [3] Johnovi, vánoční dědeček pouze přeje rodině veselé Vánoce a přikládá svůj portrét a obrázek svého domu. Dále jsou v dopisech vzkazy o připravených dárcích a vyjádření naděje, že se dětem budou všechny líbit; je také zmíněn severní lední medvěd.

Dějové dopisy popisují především triky Medvěda: rozbití zemské osy atd. Ale v několika dopisech z 30. let. Vánoční Santa mluví o válce se skřety. Goblini podle něj z dávných dob velké Goblinské války tiše seděli v jeskyních a lstivě ho okradli. Jednoho dne ale uspořádali rozsáhlou razii na Dům na útesu, sebrali všechny jeleny a pokusili se ukrást všechny dárky připravené na Vánoce. Naštěstí se Santa Clausovi podařilo zatroubit na svůj kouzelný roh a zavolat na pomoc červené a zelené elfy a červené trpaslíky. V boji se skřety mu navíc hodně pomohl Severní lední medvěd. Goblini byli vyhnáni, ale po několika letech se vrátili a zinscenovali nový masakr. Když ztratili i jeho, už se neobjevili, ale pro případ (a také kvůli válce zuřící na jih ) začal Medvěd vyrábět střelný prach, což nakonec podle Medvěda „udělalo velkou ránu“.

Druhá světová válka je často zmiňována v posledních dopisech ( 1939-1943 ) . Vánoční dědeček v každém dopise vypráví o tom, jak si dělá starosti se svými písmenkovými skřítky. A další obyvatelé pohádkových zemí se o něj zase obávají - například když slyšeli drby, že Dům na útesu byl údajně vyhozen do povětří, několik desítek tučňáků kdysi plavalo na záchranu z Antarktidy .

Poslední dopis není zápletka, vánoční děda v něm pouze žádá čtrnáctiletou Priscillu, aby jí ještě jednou pověsila punčošku na dárky. Mimochodem zmiňuje, že Polar Bear, Paksu a Valkotukka se znatelně zklidnily a chovaly se celkem přibližně celý rok.

Historie psaní a publikace

"Dopisy" Tolkien psal 23 let. Každý dopis byl doručen v obálce, opatřené razítkem a poštovním razítkem Tolkiena [4] .

Ještě před vydáním Dopisů byly Tolkienovy ilustrace k nim vystaveny v Ashmolean Museum spolu s ilustracemi k Hobitovi a Pánovi prstenů [5] [6] . První kompletní vydání Dopisů vyšlo v nakladatelství Allen & Unwin 2. září 1976 , asi tři roky po Tolkienově smrti. 19. října téhož roku vyšly Letters v Houghton Mifflin Harcourt.[7] .

Otcovy vánoční dopisy byly Tolkienovým třetím posmrtně vydaným dílem, po jedné sbírce básní a rejstříku jmen hrdinů Pána prstenů . První vydání upravila Bailey Tolkien [9] , druhá manželka Christophera Tolkiena [3] ; některá písmena a kresby byly z tohoto vydání vynechány [10] .

V roce 1999 byla kniha znovu vydána pod názvem Letters from Father Christmas .  Byly k ní přidány dopisy a ilustrace, které nebyly obsaženy v prvním vydání [10] [11] . V jednom z následujících vydání z počátku 21. století . text každého dopisu byl vložen do samostatné obálky [12] .

Názory kritiků

První dvě Tolkienova díla, publikovaná posmrtně, se setkala s neobvyklým ohlasem kritiků, možná kvůli nedávné smrti jejich autora. Otcovy vánoční dopisy obdržely většinou tlumenější recenze [8] . Jessica Kemball-Cook však ve své knize Twentieth Century Children's Writers napsala, že  The Letters se stanou klasikou dětské literatury . Nancy Willardová z New York Times řekla, že „Vánoční děda žije! A hlavně zábava - na těchto stránkách "( anglicky Father Christmas žije. A nikdy veseleji než na těchto stránkách ) [3] . V roce 2002 článek v The Independent tvrdil, že Father's Christmas Letters by mohly konkurovat Pánu prstenů, pokud jde o autorovu fantazii a zábavu .  

Poznámky

1. ↑ 1 2 Grand Tours: Kdo procestuje svět za jedinou noc?  (22. prosince 2002). Archivováno z originálu 21. září 2013. Staženo 22. listopadu 2012  .
2. ↑ fin. medvěd .
3. ↑ 1 2 3 Willard, Nancy . Vánoční dopisy  (5. prosince 1976). Staženo 22. listopadu 2012  .
4. ↑ Tolkienovy „Father Christmas Letters“  (7. prosince 2002). Archivováno z originálu 16. prosince 2012. Staženo 22. listopadu 2012  .
5. ↑ Johnson (1986) : str. 136  (anglicky)
6. ↑ Lowe, Ian . Gazette: Diana Caithness  (13. ledna 1994). Staženo 22. listopadu 2012  .
7. ↑ The Father Christmas Dopisy . Tolkienova knihovna. Získáno 22. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.  (neurčitý)  (Angličtina)
8. ↑ 1 2 Johnson (1986) : str. 133   (anglicky)
9. ↑ Drew (1997) : str. 421   (anglicky)
10. ↑ 1 2 Letters from Father Christmas paperback (08/16/09) . Tolkienova knihovna. Získáno 22. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.  (neurčitý)  (Angličtina)
11. ↑ Thompson (2007) : str. 11   (anglicky)
12. ↑ Plničky punčoch  (19. listopadu 1995). Archivováno z originálu 16. prosince 2012. Staženo 22. listopadu 2012  .
13. ↑ Johnson (1986) : str. 188   (anglicky)

Odkazy

• Johnson, Judith A. JRR Tolkien: Šest desetiletí  kritiky . - Westport, Conn: Greenwood Press , 1986. - ISBN 9780313250057 .  (Angličtina)
• Drew, Bernard A. 100 nejpopulárnějších mladých dospělých autorů: Biografické náčrty a bibliografie  (anglicky) . - Englewood, CO: Libraries Unlimited , 1997. - ISBN 9780585176062 .  (Angličtina)
• Walsh, Joseph J. Byli to moudří muži nebo králové?  (neopr.) . Louisville, Ky.: Westminster John Knox Press, 2001. - ISBN 9780664223120 .  (Angličtina)
• Thompson, Kristen. The Frodo Franchise: The Lord of the Rings and Modern Hollywood  (anglicky) . - Berkeley: University of California Press , 2007. - ISBN 9780520247741 .  (Angličtina)