Janukovyčův dopis Ukrajincům. List Janukovyče | |
---|---|
| |
Žánr | dopis |
Autor | Viktor Janukovyč |
Původní jazyk | ukrajinština |
datum psaní | 1. března 2014 |
Datum prvního zveřejnění |
3. března 2014 („prohlášení prezidenta Ukrajiny“) 2. března 2018 (úplný dokument) |
Text práce ve Wikisource | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
„Dopis Janukovyče“ ( ukrajinsky: Seznam Janukovyče ) je výzva prezidenta Ukrajiny Viktora Janukovyče , který byl ve skutečnosti zbaven moci , adresovaný ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi s návrhem „uskutečnit bilaterální konzultace v souladu s článkem 7 Smlouva o přátelství, spolupráci a partnerství “, projednat situaci na Ukrajině a možnost „použití určitých jednotek Ozbrojených sil Ruské federace dislokovaných na Ukrajině“ s cílem „obnovy práva, míru, práva a pořádku, stability a ochrany obyvatelstva Ukrajiny“ , zejména možnost a stav připravenosti plnit úkoly týkající se „dočasného výkonu některých mírových funkcí včetně policie“ a řady dalších úkolů ze dne 1. března 2014 .
K dokumentu bylo připojeno „prohlášení prezidenta Ukrajiny“ ( ukr. prohlášení prezidenta Ukrajiny ), ve kterém Janukovyč požádal hlavu ruského státu, aby použila ozbrojené síly Ruské federace „k obnovení práva, míru , zákon a pořádek, stabilita a ochrana obyvatelstva Ukrajiny. V roce 2019 uznal ukrajinský soud Janukovyčův dopis Putinovi jako akt „ velezrady “ a „spoluviny na ruské útočné válce“ proti Ukrajině .
21. listopadu 2013 ukrajinská vláda pozastavila přípravu asociační dohody s Evropskou unií , což vedlo k masovým protestům v centru Kyjeva . Koncem ledna - začátkem února 2014, během jednání mezi ukrajinským prezidentem Viktorem Janukovyčem a vůdci parlamentní opozice, bylo dosaženo určitého kompromisu: Janukovyč odvolal vládu Mykoly Azarova , souhlasil s vytvořením koaliční vlády, všichni dříve zadržení demonstranti byli propuštěni , byly demonstranty odblokovány budovy krajských státních správ.
18. února však došlo k prudkému vyostření situace provázené masivním krveprolitím. V Kyjevě se obnovily násilné střety mezi demonstranty a policií, které vedly ke smrti více než stovky lidí, mimo jiné v důsledku akcí neidentifikovaných odstřelovačů . Prezident Ukrajiny podepsal 21. února za účasti západních mediátorů dohodu s opozicí o urovnání politické krize . Večer téhož dne Janukovyč opustil Kyjev. Dne 22. února přijala Nejvyšší rada rezoluci, v níž se uvádí, že Janukovyč se „protiústavně zbavil výkonu ústavních pravomocí“ a neplní své povinnosti, a také naplánovala předčasné prezidentské volby na 25. května 2014.
Nejvyšší rada obnovila fungování ústavy z roku 2004 a výkonem funkce prezidenta pověřila předsedu parlamentu Oleksandra Turčynova . V noci z 22. na 23. února ruské speciální služby provedly operaci evakuace Viktora Janukovyče a jeho rodinných příslušníků na bezpečné místo na území Krymu a brzy poté byl tajně převezen na území Ruské federace. Proměnu moci , ke které došlo, charakterizovaly ruské úřady jako státní převrat a sám Janukovyč se nadále považoval za legitimního prezidenta Ukrajiny [1] [2] [3] [4] .
Dne 3. března 2014 stálý představitel Ruska při OSN Vitalij Čurkin na mimořádném zasedání Rady bezpečnosti OSN oznámil, že je oprávněn oznámit, že prezident Ruska obdržel výzvu od prezidenta Ukrajiny Viktora Janukovyče, načež přečetl publiku dopis z 1. března s žádostí o použití ruských ozbrojených sil k „obnovení práva, míru, práva a pořádku, stability a ochrany obyvatelstva Ukrajiny“ a ukázal také jeho fotokopii [5 ] [6] [7] [8] [9] [10] [11] . Později bylo odvolání oficiálně zaregistrováno Čurkinem v souladu s postupy správy dokumentů OSN [12] . Stálý představitel Ukrajiny při OSN Jurij Sergejev zároveň zpochybnil legitimitu Janukovyčovy žádosti, neboť podle Ústavy Ukrajiny má Nejvyšší rada výhradní právo rozhodovat o přijetí jednotek ukrajinské armády. ozbrojených sil jiných států na ukrajinské území [13] .
PREZIDENTA UKRAJINY
Jako legitimně zvolený prezident Ukrajiny prohlašuji:
Události na Majdanu, nezákonné uchopení moci v Kyjevě vedly k tomu, že Ukrajina byla na pokraji občanské války. V zemi vládne chaos a anarchie. Život, bezpečnost a práva lidí, zejména na jihovýchodě a na Krymu, jsou ohroženy. Pod vlivem západních zemí se provádí otevřený teror a násilí. Lidé jsou pronásledováni z politických a jazykových důvodů.
V této souvislosti se obracím na ruského prezidenta Vladimira Vladimiroviče Putina s žádostí o použití ozbrojených sil Ruské federace k obnovení práva, míru, práva a pořádku, stability a ochraně obyvatelstva Ukrajiny. V. F. JanukovyčTéhož dne, 1. března, zaslal Putin Radě federace výzvu „o použití ozbrojených sil Ruské federace na území Ukrajiny“ [14] , načež členové Rady federace na svém mimořádném zasedání „jednomyslně“ vyhověl výzvě prezidenta Ruska [15] , přičemž rozhodl „udělit prezidentovi Ruské federace souhlas k použití ozbrojených sil Ruské federace na území Ukrajiny do normalizace společensko-politického situace v této zemi“ [16] . Andrey Klishas , předseda výboru Rady federace pro ústavní legislativu, právní a soudní otázky a rozvoj občanské společnosti , uvedl, že Rada federace „ obdržela výzvu ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyče“, která se ukázala jako „dost na podporu odvolání zaslaného prezidentem Ruské federace“ [17] [18] . Pozorovatelé poznamenali, že hlasování probíhalo s procedurálními porušeními: po zahájení schůze se k hlasování zaregistrovalo pouze 78 ze 166 senátorů, což znamená, že nebylo usnášeníschopné, a o minutu později - 85 zákonodárců, o jednu osobu více, než je minimální limit za prohlášení schůze za otevřenou. Předsedkyně Rady federace Valentina Matvienko tuto skutečnost vysvětlila tím, že opozdilci byli sbíráni „kus po kousku“ a požádali o „připojení k jejich hlasům“, nicméně podle předpisů musela být provedena přeregistrace. k tomu muselo být učiněno samostatné rozhodnutí. To se však nestalo a v důsledku toho již 90 senátorů jednomyslně hlasovalo pro použití ruských jednotek na území Ukrajiny [19] [20] [21] [22] .
4. března v rozhovoru s ruskými novináři Putin prohlásil, že „ máme přímou výzvu od současného a legitimního […] prezidenta Ukrajiny Janukovyče o použití ozbrojených sil k ochraně života, svobody a zdraví ukrajinských občanů. “ a „vyhrazujeme si právo použít všechny dostupné prostředky k ochraně těchto občanů“ – „Rusové a Ukrajinci obecně rusky mluvící obyvatelstvo žijící ve východních a jižních oblastech Ukrajiny“ [23] . Ve stejnou dobu, když se ho novinář zeptal: „Byli to [na Krymu] ruští vojáci, nebo ne?“, Putin odpověděl, že „to byly místní jednotky sebeobrany. Podívejte se na postsovětský prostor – tam je spousta forem podobných tomu ruskému. Ano, jděte do obchodů a nakupujte. Ne, to jsou místní síly sebeobrany." Na dotaz ohledně možnosti připojení Krymu k Rusku Putin řekl, že o takové možnosti se „neuvažuje“ [24] [25] [26] . Zároveň dodal: „A obecně se domnívám, že pouze občané žijící na určitém území, v podmínkách svobody projevu, v podmínkách bezpečnosti, mohou a měli by určovat svou budoucnost“ [27] . Byl to však Janukovyčův dopis, který sloužil jako ospravedlnění a legitimizace připojení Krymu k Rusku , ke kterému došlo za asistence Ozbrojených sil Ruské federace [28] .
25. června Rada federace zrušila rozhodnutí o použití ruských jednotek na území Ukrajiny [29] . A konečně, prezident Putin uznal rozsáhlé použití ruských ozbrojených sil na Krymu až o rok později v rozhovoru pro film „ Krym. Cesta do vlasti “ [30] [31] .
Dne 17. ledna 2017 generální prokurátor Ukrajiny Jurij Lucenko oznámil, že Kancelář generálního prokurátora Ukrajiny na žádost sekretariátu OSN obdržela ověřenou fotokopii dopisu Viktora Janukovyče. Generální prokuratura považuje tento dopis za nevyvratitelný listinný důkaz o velezradě bývalého prezidenta [32] [33] [34] . O den později ukrajinská média zveřejnila fotokopie Janukovyčova dopisu a také dopis Vitalije Čurkina, potvrzující pravost dokumentu [35] [36] . 15. února Lucenko řekl, že Denis Voronenkov , bývalý poslanec Státní dumy z Komunistické strany Ruské federace, který emigroval na Ukrajinu , během svého svědectví v rámci případu Janukovyč řekl, že prezident Ukrajiny poslal dva dopisy s žádostí o vyslání jednotek – „jeden ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi, druhý ruské Státní dumě » [37] [38]
20. února Vitaly Churkin náhle zemřel v New Yorku [39] ; příčina smrti nebyla zveřejněna [40] . O dva dny později, 22. února, Viktor Janukovyč na tiskové konferenci řekl, že neposlal Putinovi dopis, ale prohlášení, ve kterém „nežádal o vyslání vojáků na Ukrajinu“ [41] [42] . Dne 7. března pověřený vedoucí hlavního odboru pro mezinárodní právní spolupráci Generální prokuratury Ruska Denis Grunis v reakci na žádost vedoucího odboru pro mezinárodní právní spolupráci a evropskou integraci Generální prokuratury Ukrajiny Jevgenije Pikalov , řekl, že „ani Administrativě prezidenta Ruské federace, ani Radě federace Federálního shromáždění Ruské federace nebylo žádné prohlášení V. F. Janukovyče s žádostí o použití ozbrojených sil Ruské federace na území Ukrajiny bylo přijato a tyto státní orgány nebyly brány v úvahu“ [43] [44] [45] .
16. března Dmitrij Peskov , tiskový tajemník prezidenta Ruské federace , řekl, že „prezidentská administrativa oficiálně neobdržela žádný dopis“ a „žádný takový dokument nebyl u prezidentské administrativy zaregistrován“. Peskov nebyl schopen vysvětlit předvedení dokumentu na zasedání Rady bezpečnosti OSN [46] [47] [48] . Již 17. března však oficiální zástupkyně Ministerstva zahraničních věcí Ruska Maria Zakharova v komentáři k rozhlasové stanici „ Moskva mluví “, že neexistuje žádná oficiální výzva Janukovyče Putinovi, protože „toto je nikoli dopis“, ale „prohlášení Janukovyče“ a „Čurkin byl jím pověřen citovat v Radě bezpečnosti OSN, což otevřeně prohlásil. Prohlášení bylo také rozesláno jako dokument Rady bezpečnosti“, což je podle ní „běžná praxe při donášení relevantních materiálů členům Rady“ [49] [50] . Následně Zacharovová na své facebookové stránce napsala, že „prohlášení bylo podepsáno prezidentem Ukrajiny, přečteno Radě bezpečnosti OSN jako velmi objevná informace o situaci na Ukrajině, ale v prezidentské administrativě ani v Ruská rada federace“ [51 ] [52] . Média sledující situaci spekulovala, že rozporuplné poznámky ruských představitelů měly pomoci Viktoru Janukovyčovi uniknout před stíháním na Ukrajině za velezradu [53] [54] .
23. března byl v centru Kyjeva zabit Denis Voronenkov [55] . Generální prokurátor Jurij Lucenko nazval Voroněnkovovu vraždu „obvyklou ukázkovou popravou svědka v Kremlu“ [56] a ukrajinský prezident Petro Porošenko prohlásil, že „byl jedním z hlavních svědků ruské agrese proti Ukrajině a zejména Janukovyčovy role při přinášení Ruska. vojska“ [57] .
Senátor Andrei Klishas 4. května v rozhovoru pro agenturu TASS vyvrátil slova, která řekl na začátku března 2014, a uvedl, že „nebyly žádné výzvy Janukovyče ohledně vstupu ruských vojsk na Ukrajinu a dalšího obsahu ve Federaci“. Rada , nebyly na programu žádné dokumenty, byla zařazena, nebyla distribuována mezi členy Rady federace a nebyla předmětem projednávání […]“ [58] [59] . V květnu až červnu téhož roku hlavní vojenský prokurátor Ukrajiny Anatolij Matios v rozhovoru pro ukrajinská média řekl, že v rámci případu Janukovyč vojenští prokurátoři „obdrželi dokumenty ověřené oficiálními pečetěmi OSN, tzv. Ukrajinské mise při OSN, které jménem Ruské federace zajistil pan Čurkin » [60] [61] . 28. září bylo oznámeno, že podle výsledků lingvistického zkoumání „neexistují žádné výzvy ke změně hranic Ukrajiny a svržení jejího ústavního pořádku v rozhovorech pro média, Janukovyčových veřejných prohlášeních a v dopise z 1. března 2014. “, nicméně „Janukovyčova prohlášení a jeho dopis Putinovi by mohly být použity k provedení akcí, které porušují suverenitu a nedotknutelnost hranic Ukrajiny“ [62] . Dne 11. prosince během svého svědectví bývalý ukrajinský premiér Arsenij Jaceňuk při slyšení u Obolonskyho soudu v Kyjevě řekl, že „Janukovyčovo odvolání sehrálo klíčovou roli při legitimizaci vstupu ruských jednotek [na Krym]. Nevylučuji, že se Viktor Janukovyč a Vladimir Putin na takovém prohlášení shodli. Pro Rusko to bylo velmi důležité prohlášení, kterým chtěla legitimizovat rozmístění vojsk, aby se vyhnulo odpovědnosti za nezákonnou anexi Krymu, a to i v mezinárodních strukturách“ [63] .
Odvolání: p. jeden | S. 2 | S. 3 | S. čtyři | Prohlášení, str. 5 |
Dne 2. března 2018 na tiskové konferenci v TASS v Moskvě Janukovyč spolu se svým právníkem Vitalijem Serďukem zveřejnili a novinářům představili původní výzvu prezidentovi Ruska na pěti listech strojopisného textu, včetně samostatného dodatku k ve formě „prohlášení“. Navzdory skutečnosti, že text prohlášení se zcela shoduje s dopisem přečteným Čurkinem, včetně žádosti o „použití ozbrojených sil Ruské federace“, Janukovyč řekl, že požádal Putina, aby neposílal vojáky, ale vedl konzultace. o zavedení „policejní mírové mise » [64] [65] [66] [67] .
V dubnu 2018 bývalý náčelník generálního štábu ozbrojených sil Ukrajiny Jurij Iljin prostřednictvím video odkazu z Krymu sdělil na zasedání Oboloňského soudu v Kyjevě, že spolu s velitelem vnitřních jednotek Ministerstvo vnitra Ukrajiny, Stanislav Shulyak , se zúčastnil Janukovyčovy konzultace k vypracování dopisu Putinovi k otázce „možnosti nasazení policejní nebo mírové mise“ [68] . V dubnu Shulyak toto svědectví potvrdil prostřednictvím video odkazu ze Simferopolu s tím, že se účastnil diskuse pouze o „jednom tématu – mírové policejní misi za účasti Ozbrojených sil Ruské federace nebo dalších signatářů dohody o urovnání“. dodal, že přítomnost ruských jednotek byla zajištěna na celém území Ukrajiny, „aby byla zajištěna nepřípustnost konfliktu, aby se zabránilo krveprolití“, a na objasňující otázku prokurátora, zda měla být vojska umístěna na celém území Ukrajiny, odpověděl kladně - "Samozřejmě, protože konflikt byl na celém území Ukrajiny!" [69] . V srpnu státní zástupce v případu Janukovyč, prokurátor Ruslan Kravchenko, v rozhovoru pro Hromadske TV potvrdil , že Shulyak a Ilyin svědčili, a poznamenal, že psaní dopisu bylo „prvním zločinem obžalovaného Janukovyče“ [70] :
Pojem „použití vojsk“ zahrnuje zavedení vojsk. Aby bylo možné použít vojáky na území jiného státu, je třeba je nejprve zavést. 1. března tuto výzvu podepsali. Svět ho viděl na zasedání Rady bezpečnosti OSN 3. března, kdy ho tam ukázal stálý představitel Ruské federace Vitalij Čurkin. Toto prohlášení bylo zaregistrováno jako oficiální dokument OSN poskytnutý ruskou delegací. Čurkin přece jen něco neprohlásil. Dostal zvláštní dopis, který říká: "Žádám Čurkin, aby věřil stejně jako já, zastupuje Rusko v Radě bezpečnosti OSN." Další důležitý bod. Po této Čurkinově demonstraci se 4. března konala velká tisková konference ruského prezidenta Putina. A zazněla velmi důležitá věta, že jedinou legální příležitostí k použití ruských jednotek na území Ukrajiny je prohlášení současného prezidenta Ukrajiny a jedno existuje. Člověk má dojem (a potvrzuje to i svědectví bývalého poslance Státní dumy Ilji Ponomareva), že Rusko před 3. březnem nevědělo, jak legalizovat své akce na území Ukrajiny. A došli k závěru, že mohou využít údajně úřadujícího prezidenta, který toto prohlášení podepíše.
Podle prokuratury byl Janukovyč v době psaní dopisu na blíže neurčeném místě v Rusku [71] . Dne 24. ledna 2019 Obolonsky okresní soud v Kyjevě uznal Janukovyčův dopis Putinovi jako akt „ velezrady “ a „spoluviny na agresivní válce“ Ruska proti Ukrajině [72] .
Viktor Janukovyč | |
---|---|
| |
prezident Ukrajiny | |
předseda vlády Ukrajiny | |
Volby na Ukrajině |
|
Rodina | |
jiný | |
|