V zajetí (román)
| zajatý | |
|---|---|
| Ve vězení | |
| Žánr | román |
| Autor | Marcel Proust |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1922 |
| Datum prvního zveřejnění | 1923 |
| Cyklus | Při hledání ztraceného času |
| Předchozí | Sodoma a Gomora |
| Následující | uprchlík |
 Text práce ve Wikisource | |
 Citace na Wikicitátu | |
„The Captive“ ( fr. La prisonnière ) je dílo Marcela Prousta , vydané po smrti spisovatele. Pátý román ze série Hledání ztraceného času , poprvé vydaný v roce 1923.
Děj
Román pokračuje v tématu lásky. Hlavní hrdina hluboce analyzuje jejich pocity a snaží se je nejen pochopit, ale i překonat. Láska podle jeho názoru nepřináší štěstí, které může lidem dát příroda a umění.
Z historie románu
Během Proustova života zveřejnil Nouvel Revue Francaise (1. listopadu 1922) dva úryvky ze Zajatce: „Dívám se na její spící“ a „Moje probuzení“. Hrdinka knihy, Albertine , se v časopisecké verzi jmenuje Giselle. Spisovatel pro tento časopis připravil ještě dva úryvky – „Údržba na Trocaderu“ a „Smrt Bergota“, ale světlo spatřily až po jeho smrti, 1. ledna 1923.
Samostatné vydání knihy připravili spisovatelův bratr Dr. Robert Proust a jeden ze zaměstnanců Nouvel Revue Francaise Jacques Riviere. Odešla v listopadu 1923.
Ruský překlad románu, který vytvořil Adrian Frankovsky v roce 1940, vyšel až v 90. letech.
V roce 1990 vyšel překlad románu Nikolaje Ljubimova .
Vlastnosti textu románu
Marcel Proust nestihl dokončit práci na The Captive, než předal rukopis scéně. Kromě četných přípravných náčrtů ve svých sešitech připravil bílý rukopis knihy, tečkoval text četnými opravami, doplňky na okrajích a přílohami na samostatných listech (tyto přílohy byly někdy velmi rozsáhlé a spisovatel je skládal jako akordeon a nalepil je na odpovídající list sešitu). Tento rukopis dal k přetištění. Když Proust obdržel svůj začátek, důrazně jej opravil, což vyžadovalo nový průběžný dotisk. Tento druhý strojopis byl, jako obvykle u Prousta, tolik oprav, vkládání atd., že vznikl třetí strojopis. Její pisatel se podařilo opravit jen na některých místech. Práce na přípravě finálního textu tak nebyly dokončeny, což vedlo k některým rozporům ve vývoji zápletky.
Vydání románu v ruštině
- M. Proust. Hledání ztraceného času: V zajetí. / Per. od fr. N. Lyubimova; Intro. článek a komentář. A. Michajlova; Umělecký G. Klodt. - M .: Umělec. lit., 1990. - 432 s. (Zahraniční román XX století)
- M. Proust. Hledání ztraceného času: V zajetí. / Per. od fr. N. Lyubimova; Intro. článek a komentář. A. Michajlova; Umělecký G. Klodt. - M .: Umělec. lit., 1992. - 432 s.
- M. Proust. Zajatý. / Per. od fr. N. Lyubimova; Intro. článek a komentář. A. Michajlova. — M.: Respublika, 1993. — 382 s.
- M. Proust. Zajatý. / Per. od fr. A. Frankovský. - Petrohrad: INAPRESS , 1998. - 288 s. (Série "Květiny zla")
Zdroje
- A. Michajlov. cyklus Albertina. // M. Proust. Hledání ztraceného času: V zajetí. - M .: Umělec. lit., 1992. - 432 s.
Viz také
Odkazy
| Wikilivr.ru má související materiály: vězeň (Proust) |
| Marcel Proust | |
|---|---|
| Romány a eseje |
|
| Překlady |
|
| " Při hledání ztraceného času " |
|
 V bibliografických katalozích |
|---|