Pleshak, Sergej Viktorovič

Sergej Viktorovič Plešak

Sergei Pleshak na autorském koncertě v Zelenogorsku 24. dubna 2013
Datum narození 24. března 1970( 1970-03-24 ) (52 let)
Místo narození
Země
obsazení dirigent , skladatel

Sergei Viktorovič Pleshak (narozený 24. března 1970, Leningrad, SSSR) je ruský  skladatel , pedagog a dirigent .

Profesor Petrohradské konzervatoře pojmenované po N. A. Rimském-Korsakovovi . [jeden]

Člen Svazu skladatelů Petrohradu. [2]

Laureát Ceny vlády Petrohradu v oblasti kultury a umění za úspěchy v oblasti kompozice (2018). [3]

Kreativní biografie

Syn skladatele Viktora Plešáka . Vystudoval Glinkovu sborovou školu [4] a dirigentskou a sborovou fakultu Petrohradské konzervatoře pojmenovanou po N. A. Rimském-Korsakovovi . Jeho další tvůrčí osud předurčila vynikající sbormistryně Kudryavtseva Elizaveta Petrovna , v jejíž třídě Sergej Pleshak 7 let studoval [5] , a doporučila jej v roce 1993 jako učitele katedry sborového dirigování své rodné univerzity [6] , jakož i podporuje jeho první skladatelské zkušenosti.

Jako skladatel debutoval 14. listopadu 1999 v sále Státní akademické kaple Glinka, kde koncertní sbor studia Transfiguration pod vedením Olgy Stolpovskikh provedl píseň I Love Rain pro sólistu, dětský sbor a klavír. na 4 ramenech. [7]

V roce 2002 na Světových sborových hrách v Jižní Koreji získal ženský vokální soubor „Les Jolies“ (Švédsko) zlaté medaile, když předvedl motet-koncert „Quid est veritas?“, který skladatel napsal speciálně pro ně.  

V roce 2003 se Sergei Pleshak stal laureátem dvou skladatelských soutěží najednou. Vyhrává 3. mezinárodní soutěž pro mladé skladatele. Vytvoření opery na motivy biblického příběhu“ se dvěma díly najednou – minimuzikálem „Adam a Eva“ a operním muzikálem „O Josefovi“, přičemž obdrží diplom za nejlepší libreto. [osm]

V témže roce bylo jeho dílo Searching for the Truth“ oceněno 2. cenou na Mezinárodní soutěži o nejlepší dílo pro anglické tubové kvarteto „Tubalate“ [9] (2003) a bylo také nahráno na CD Zrcadlové síně. [ 10]

Mezi další soutěžní úspěchy skladatele:

Cena diváků v soutěži. A.P. Petrova (St. Petersburg, 2008) za píseň "The Cranes Have Flew"; [jedenáct]

Cena Tauride Chapel Orchestra na T. A.P. Petrova (Petrohrad, 2013) za píseň „I know love“; [12]

3. cena soutěže „The Edge of Romance“ (St. Petersburg, 2014) za romanci „Metamorphosis“; [13]

1. cena soutěže „Young Classics“ (Vologda, 2018) za dílo „Troubled Dreams“ na verše G. Pozhenyan pro ženský (dětský) sbor a capella;

diplomy různých stupňů skladatelské soutěže „Ruská hudba XXI. století pro děti a mládež. Sborová laboratoř“ (Petrohrad, 2009 [14] , 2010 [15] , 2011 [15] , 2013 [16] , 2014 [17] , 2017).

Dne 22. září 2016 zaznělo CREDO Sergeje Pleshaka v Berlínské filharmonii dětským sborem LITTLE SINGERS OF ARMENIA [18]

Muzikál "Popelka" zvítězil v listopadu 2016 v soutěži IV. mezinárodního festivalu mládeže hudebních představení a muzikálu "Hudební perspektiva" ve třech kategoriích najednou - "Nejlepší hudební výkon", "Nejlepší režie" a "Nejlepší autor hudby" . [19]

Práce

Hudební divadlo

Dětské hudební divadlo
  • "Adam a Eva", mini-muzikál pro sóla, dětský sbor a klavír, libreto Nikolai Gol (2002) [24]
  • "O Josephovi", jednoaktová hudební opera na motivy Starého zákona a románu T. Manna "Joseph a jeho bratři", libreto S. Pleshak (2002) [25]
  • „Dej mi berlu, Grigory!“, jednoaktová muzikálová opera podle povídky „Ten stejný sen“ od D. Rubiny , libreto Nikolai Gol (2006) [26]
  • „Jak jel Schlemil do Varšavy“, jednoaktová muzikálová opera na motivy příběhů I. Bashevise-Singera , libreto Nikolaje Gola (2008) [27]
  • "Malý princ", jednoaktová opera-muzikál na motivy pohádky S. Exuperyho, libreto L. Borukhzon (2009) [28]
  • "Trickster Todi", jednoaktový operní muzikál na motivy příběhů I. Bashevise-Singera , libreto Nikolai Gol (2010)
  • Tales of Uncle Remus , jednoaktová opera-muzikál na motivy pohádek J. Harrise, libreto Nikolai Gol (2010) [29]
  • "Ráj pro prosťáčka", jednoaktová muzikálová opera na motivy příběhů I. Bashevise-Singera , libreto Nikolai Gol (2011) [30] [31]
  • "Šalamoun a můra", jednoaktová hudební opera na motivy pohádky R. Kiplinga "Můra, která si dupla do nohy" , libreto Nikolai Gol (2012)
  • "Potopa", jednoaktová opera-muzikál na motivy Starého zákona a příběhu I. Bashevise-Singera "Proč si Noe vybral holubici", libreto Nikolai Gol (2013) [32]
  • Sněhová královna, jednoaktová muzikálová opera na motivy stejnojmenné pohádky H. Andersena , libreto Nikolai Gol (2014) [33]
  • "Čarodějka", jednoaktová opera-muzikál podle stejnojmenné hry A. Goldfadena , libreto Nikolai Gol (2014)
  • Sněhurka a sedm trpaslíků, jednoaktová opera-muzikál na motivy stejnojmenné pohádky bratří Grimmů, libreto Nikolai Gol (2015) [34]
  • "Popelka", jednoaktová muzikálová opera na motivy stejnojmenné pohádky Ch. Perraulta , libreto Nikolai Gol (2015) [35]
  • "Ludwig a Tutta", jednoaktový muzikál podle knihy švédského spisovatele  Jana Olofa Ekholma  "Tutta Carlson první a jediný, Ludwig Čtrnáctý a další", libreto Nikolai Gol (2016)
  • Čaroděj ze smaragdového města, balet ve dvou dějstvích (2017)
  • "Wanted Princess", jednoaktový muzikál na motivy pohádek G. Andersena , libreto Evgeny Paltsev (2017) [36]
  • "Vlaštovky", muzikál ve dvou dějstvích založený na zápletce operety "Mademoiselle Nitush", libreto Evgeny Paltsev (2020) [37]
  • "Chlapci", jednoaktová opera na motivy povídky "Moji drazí chlapci" L. Kassila, libreto Nikolai Gol (2020) [38]
  • Louskáček, jednoaktová opera na motivy pohádky E. T. A. Hoffmanna „Louskáček a myší král“, libreto Nikolai Gol (2022)

Díla pro orchestr

  • "Jaro v Petrohradě", skladba pro orchestr lidových nástrojů (2007)
  • Procházky v Ermitáži, suita pro symfonický orchestr (2009) [39]

1. "Galerie hrdinů války z roku 1812"

2. "Rytířský sál"

3. "španělský sál",

4. "Sály současného umění"

5. "Pohled na Něvu"

6. "Výhled na Palácové náměstí"

7. "Běh všemi chodbami"

  • "Jarní ostinato", skladba pro orchestr lidových nástrojů (2010)
  • "Hra", kus pro orchestr lidových nástrojů (2012)
  • "Hra", kus pro symfonický orchestr (2015)

Sborová hudba

Smíšený sbor a cappella
  • "Náš otec" (1998)
  • Dvě básně R. M. Rilkeho: "Herbsttag" ("Podzimní den") [40] , "Die Einsamkeit" ("Osamělost") [41] (1999)
  • "Veni Creator Spiritus" (1999) [42]
  • "Songs of the world", volné aranžmá melodie od Johannese Jordana (2005)
  • „Hymna Fyzikálně-technického institutu pojmenovaná po A. F. Ioffe“ (2008)
  • „Andělé v hanbě“, cyklus pro smíšený sbor a capella na básně básníků Stříbrného věku (2018): „Andělé v hanbě“ (verše K. Balmont), „Podzim“ (verše K. Balmont), „Pod jhem“ (verše K. Balmonta ), „Skrývá měsíc za stodolami“ (verše S. Yesenina), „Toužebný člun“ (verše K. Balmonta), „Karmínový a bílý“ (verše od V. Majakovskij)
  • "Boží shovívavost tvá" (2018)
  • CREDO (2019)
Smíšený sbor s doprovodem
  • „Naděje na setkání“, básně Nikolaje Gola (2018)
  • „V chladném období“, básně Josepha Brodského (2021)
Ženský sbor a cappella
  • „Kukaččí sbor u barokního hrobu“ (1999)
  • "Cherubic Hymn" (1999)
  • Mše : Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei (2000)
  • „Quid est veritas“ (Co je pravda?“), motetový koncert na texty latinských okřídlených výroků (2002) [43]
  • „4 duchovní sbory“: „Panna Maria“, „Je hodno jíst“, „Zpíváme ti“, „Otče náš“ (2010)
  • "Nářek Panny", duchovní koncert (2012)
  • "Troubled Dreams", texty od Grigory Pozhenyan (2018)
  • "Bílá noc", texty Polina Pleshak a Sergey Pleshak (2019)
Ženský sbor s doprovodem
  • "Nenávist a láska k dešti", diptych pro ženský (dětský) sbor, sólistky a klavír, text autora (1999): "Ich hasse den Regen" ("Nenávidím déšť"), "Ich liebe den Regen" (" miluji déšť")
  • „Magi zapomene vaši adresu“, text Joseph Brodsky (2001)
  • "Wind", texty Arkady Krasnoretsky (2002)
  • "Je to v zahradě, v zahradě", fantasy na lidové téma (2002)
  • "The Cranes Have Flew", texty Eleny Blagininy (2006)
  • "V chladném období", texty Joseph Brodsky (2008) [44]
  • "Nářek Panny Marie", duchovní koncert pro ženský sbor a violoncello (2012)
  • Text "Podzimní maškaráda" od Olega Serdobolského (2014)
  • „Naděje na setkání“, texty Nikolaje Gola (2018)
  • "Premonition", texty Grigory Pozhenyan, uspořádala Yulia Davydova (2018)
  • "Biblická moudrost", kantáta založená na Kazatel, verše Nikolaje Gola (2022)
Dětský sbor s klavírem
  • 10 dětských písniček (2000):

Ptáček (verše A. Pčelníkové); Medvědi-žebráci (verše M. Moravské); Sova (verše M. Moravské); V obci (verše V. Mořice); Opuštěné štěně (verše M. Moravskaja); Dva berani (verše V. Miroviče); Oslík-lopuch (verše V. Mirovič); Lakomá husa (verše N. Agnivceva); Mravenci (básně O. Mandelstama ); Píseň o zajíci (verše S. Fedorčenka);

  • "Šelmy smutné a veselé", kantáta pro dětský sbor, recitátora a klavír, autorské libreto (2001)
  • "Kantáta na rozloučenou pro absolventy školy č. 636" pro dětský sbor, recitátora a klavír, text Alexandra Nalivkina (2003)
  • "Malá písňová symfonie s dupáním, tleskáním a štěkáním" aneb cyklus dětských písní na básně Olega Serdobolského (2003) [45] :

1. "Trampolína a tom-tom"; 2. "Mluvící kriket"; 3. "Rozzlobený pes"; 4. "Figli-migli";

  • "Kočka léta", básně B. Zakhodera pro sóla, dětský sbor, flétnu, xylofon a klavír (2005)
  • "Symfonie druhé písně (s obraty hlavy)" na verše Olega Serdobolského (2007): 1. "Dílo krále"; 2. "Stonožky"; 3. "Tam-tady"; 4. "Léto";
  • „Pistoli. Veverka. Čokoláda“, suita na básně Olega Serdobolského (2008):

1. Pistole; 2. sýčky; 3.Veverka; 4.Čokoláda; 5.Déšť; 6.Neviditelný vítr; 7. Prasátko a Nyusha; 8. Psí pochod

  • Dvě písně na básně Olega Serdobolského (2009)
  • „U Starlingova paláce“, „Sardinka je připravena“
  • "Píseň Tsarskoye Selo", text od N. Meteleva (2010)
  • „Sedm písní“ na texty Olega Serdobolského (2011):

1. "Šálek a konvička"; 2. "Nebeská zoologická zahrada"; 3. "V obchodě"; 4. "Žáby se smějí";

5. "Vážka"; 6. "Kachny kvákaly"; 7. "Hrom"

  • "Šest písní" na verše Olega Serdobolského (2011): "Pohanková kaše"; "Trubka"; "Cínový vojáček"; "Hodina klidu"; „Koza hrála na knoflíkovou harmoniku“; "Dva klobouky"
  • Tři písně na básně Olega Serdobolského (2014) 1. „Můra“ 2. „Proč pták“ 3. „Chyba“
Instrumentální skladby
  • "Jarní píseň", skladba pro klavír na 4 ruce (2001)
  • "Hledání pravdy", fantasy pro tubové kvarteto (2003)
  • „Hudební průvodce po Ermitáži“, suita pro začínající trumpetisty a klavíristy (2003)
  • Cyklus klavírních skladeb pro nejmenší (2005)
  • Předehra pro klavír (2006)
  • „Melodie z muzikálu „Malý princ“ pro trubku a klavír (2010)
  • "Rondo kvazi sonáta" pro flétnu a klavír (2011) [46]
  • "Polyfonický duet" pro klavír (2011)
  • Tři kusy pro hoboj a klavír: „Melodie“, „Noční sen“, „Gin's Song“
  • "Ostinato misterioso" [47] pro hoboj a klavír (2015)
Vokální skladby
  • „Alles bleibt beim alten“ („Vše zůstane, jak bylo“), na vlastní verše (1999)
  • "Dreams and Shadows", texty od Afanasy Fet (2003) [48]
  • "Having that I love", na vlastní verše (2009)
  • "Pamatuj " na verše Nikolaje Gola (2011) [49]
  • "Premonition", texty od Grigory Pozhenyan (2011)
  • "Dva komické duety s věnováním", texty Olega Serdobolského (2011) [50]
  • „Vím lásku“, text Nikolaje Gola (2013) [51]
  • "Metamorphosis", texty Olega Serdobolského (2014) [52]
  • "Jste všichni moji", text Mirra Lokhvitskaya (2015)
  • "On this night", texty od Maximiliana Voloshina (2015)
  • "Vítr z Něvy", texty Nikolai Rubtsov (2020)

Literatura

Composers of the world, Calendar-reference book, Composer Publishing House, St. Petersburg, 2010 [53]

Poznámky

  1. ↑ Katedra sborového dirigování | St. Petersburg Státní konzervatoř Rimského-Korsakova . www.conservatory.ru _ Staženo: 22. října 2022.
  2. ↑ Skladatelé  . _ www.spb-composers.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017.
  3. ↑ Sergey Viktorovič Pleshak, docent katedry sborového dirigování, se stal laureátem Petrohradské vládní ceny | St. Petersburg Státní konzervatoř Rimského-Korsakova . www.conservatory.ru _ Staženo: 22. října 2022.
  4. ↑ Pleshak Sergej Viktorovič . capellanin.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 27. března 2006.
  5. ↑ S. Pleshak. Vzpomínka na lekce profesora Kudryavtseva  // "MUSICUS". Archivováno z originálu 20. listopadu 2016.
  6. ↑ Katedra sborového dirigování | Petrohradská konzervatoř (nepřístupný odkaz) . konzervatoř.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017. 
  7. ↑ Pleshak S. . www.belcantofund.com. Získáno 18. března 2017. Archivováno z originálu 19. března 2017.
  8. ↑ Mezinárodní soutěž mladých skladatelů . ami.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017.
  9. ↑ Tubalát . Tubalát. Získáno 7. března 2017. Archivováno z originálu 19. června 2017.
  10. ↑ Zrcadlový sál . Tubalát. Získáno 7. března 2017. Archivováno z originálu 16. dubna 2017.
  11. ↑ Všeruská soutěž skladatelů pojmenovaná po Andrey Petrovovi. Výsledky . www.philharmsociety.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017.
  12. ↑ 22. 9. 2013 Státní akademická kaple Petrohradu. Finále VII všeruské soutěže skladatelů pojmenované po I. Andrej Petrov . capellataurida.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017.
  13. ↑ Vítězové soutěže pro mladé skladatele | Petrohradská konzervatoř (nepřístupný odkaz) . www.conservatory.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017. 
  14. ↑ Výsledky soutěže 2009: Sborová laboratoř: (nepřístupný odkaz) . www.choirlab.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017. 
  15. ↑ 1 2 Výsledky soutěže 2010: Sborová laboratoř: (nepřístupný odkaz) . www.choirlab.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017. 
  16. ↑ Výsledky soutěže 2013: Sborová laboratoř: (nepřístupný odkaz) . www.choirlab.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu dne 13. března 2017. 
  17. ↑ Výsledky soutěže 2014: Sborová laboratoř: (nepřístupný odkaz) . www.choirlab.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. února 2017. 
  18. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak Credo, Berlínská filharmonie (17. října 2016). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  19. ↑ Na petrohradské straně se konal festival Musical Perspective . www.petrogradnews.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  20. ↑ Repertoár . www.zazerkal.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  21. ↑ Výkon Nerozlučujte se se svými blízkými . St. Petersburg státní hudební a dramatické divadlo "BUFF" . Staženo: 22. října 2022.
  22. ↑ Hyperboloid inženýra Garina . www.zazerkal.spb.ru . Staženo: 22. října 2022.
  23. ↑ Petrohradská pobočka Svazu divadelníků Ruské federace . spbstdrf.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  24. ↑ Adam a Eva. Minimuzikál pro sóla, dětský sbor a klavír . www.compositor.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  25. ↑ O Josefovi. Operní muzikál pro sóla, dětský sbor a klavír . www.compositor.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  26. ↑ Prodejte berličku! . ami-moy.narod.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  27. ↑ Ministerstvo kultury Ruské federace - Autorský koncert Sergeje Pleshaka . mkrf.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  28. ↑ Malý princ. Předplatné. Oblastní filharmonie Pskov. Oficiální stránky . philpskov.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  29. ↑ Muzikál "Příběhy strýčka Remuse" se konal na jevišti regionální filharmonie (video) - portál "Město na Bir" (Birobidzhan) . www.gorodnabire.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  30. ↑ Krylová E. | Umění ve škole . art-inschool.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  31. ↑ 15.1.2016. Ráj pro prosťáčky . www.w.kapellanin.ru. Staženo: 13. března 2017.  (nedostupný odkaz)
  32. ↑ Správce. Birobidžanská diecéze - V GDK se konala premiéra operního muzikálu "Potopa" v podání studentů Dětské hudební školy . www.eparh.ru Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  33. ↑ 25. prosince 2016. Sněhová královna . capellanin.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  34. ↑ Státní akademická kaple Petrohrad (nepřístupný odkaz) . capella-spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017. 
  35. ↑ Luxus konference hudebních divadel  (ruština) . Archivováno z originálu 14. března 2017. Staženo 13. března 2017.
  36. ↑ Hledá se princezna . www.mariinsky.ru _ Staženo: 22. října 2022.
  37. ↑ Sergey Pleshak, muzikál "Vlaštovky", DMT "Image" Petrohrad  (ruština)  ? . Staženo: 22. října 2022.
  38. ↑ Dětská opera Sergeje Pleshaka "Chlapci" . https://whitehall.spbstu.ru/ . Staženo: 22. října 2022.
  39. ↑ 21.2.2016. „Procházky v Ermitáži“ . capellanin.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  40. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "Herbsttag" po básni RM Rilke (1. května 2013). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  41. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "Einsamkeit" po básni RM Rilke (1. května 2013). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  42. ↑ Vladislav M. Sergey Pleshak Komorní sbor Veni Creator Spiritus 'LEGE ARTIS' Dirigent Boris Abalyan (16. února 2014). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  43. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak, QUID EST VERITAS? (1. listopadu 2016). Získáno 18. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  44. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak, 'In the cold season', text Y. Brodsky (3. září 2016). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  45. ↑ Mluvící kriket aneb Malá písničková symfonie pro dětský sbor a klavír s dupáním, tleskáním a štěkáním. Cyklus dětských písní . www.compositor.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  46. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "RONDO QUASI SONATA" pro flétnu a klavír (7. května 2013). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  47. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "Ostinato misterioso" (17. ledna 2017). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  48. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Dreams and shadows", text A. Fet (12. srpna 2014). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  49. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Pamatuj", text Nikolaje Gola (12. srpna 2014). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  50. ↑ Petrohradské hudební jaro. Program festivalu . www.philharmsociety.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.
  51. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Já znám lásku", básně N. Gola (21. listopadu 2013). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  52. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Metamorphosis", texty Olega Serdobolského (12. srpna 2014). Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
  53. ↑ Světoví skladatelé. Referenční kalendář . www.compositor.spb.ru. Získáno 13. března 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017.