Směrem ke Svanovi
| Směrem ke Svanovi | |
|---|---|
| fr. Du cote de chez Swann | |
| Korektury prvního vydání s autorskými korekturami | |
| Žánr | román |
| Autor | Marcel Proust |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1912 |
| Datum prvního zveřejnění | 1913 |
| Cyklus | Při hledání ztraceného času |
| Následující | Ve stínu dívek v květu |
 Text práce ve Wikisource | |
 Citace na Wikicitátu | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Toward Swann ( francouzsky: Du côté de chez Swann ) je první knihou ze série Hledání ztraceného času od Marcela Prousta . Poprvé vyšlo ve Francii v listopadu 1913 .
Kniha zmátla nejbenevolentnější čtenáře a kritiky, protože šlo na první pohled o nepovedený autobiografický román, chronologicky velmi zmatený, s událostmi, které se nijak neshodovaly do celkového obrazu. Román však autor koncipoval jako cestu k poznání sebe sama, svého vědomí, své psychiky na základě osobních dojmů a zážitků, nikoli však v lineární konstrukci, ale náhodnými výbuchy emocí a projevy paměti.
Z historie románu
Román „Towards Swann“ se nestal hned jednou z knih série Hledání ztraceného času . Původně ji plánoval Proust jako první ze tří dílů stejnojmenné knihy. Po něm měly následovat „ At the Guermantes “ a „ Time Regained “. Návrh této knihy byl připraven již v roce 1909 a v letech 1910 až 1912 Proust pracoval na jejím prvním vydání. Publikováním Towards Swann v roce 1913 Proust již dokončil práci na knize jako celku. Ze 712 stran předaných nakladateli Grasse v prosinci 1912 bylo 467 stran zahrnuto do Towards Swann. Kniha byla vydána 14. listopadu 1913 a zůstala téměř nepovšimnuta kritiky [1] . Nakladatelství odmítlo román neznámého spisovatele vydat. První vydání vyšlo díky spojení přítele z mládí spisovatele René Bluma s nakladatelstvím [2] .
Hluboký šok, který zažil Proust v roce 1914 (smrt jeho tajemníka Alfreda Agostinelliho a válka), vedl k výrazné změně plánu románu. Objem díla se zdvojnásobil kvůli částem spojeným s Albertinou , postavou představenou do románu v roce 1914 nebo 1915 [1] .
Román do ruštiny přeložil Adrian Frankovsky v roce 1927, Nikolaj Ljubimov v roce 1973 [3] a Elena Baevskaya v roce 2008.
Na konci roku 2018 bylo první vydání románu prodáno na aukci v Paříži za rekordní sumu za dílo ve francouzštině – 1,5 milionu eur [4] .
Adaptace obrazovky
V roce 1984 natočil Volker Schlöndorff film " Svan's Love ", který je volnou adaptací druhé části románu ( Svan's Love ).
Poznámky
- ↑ 1 2 Proust Marcel . Při hledání ztraceného času . T. 1. Toward Swan M. Kroes 1992. 379 s.
- ↑ Lyardet, Philippe. Les portraits du centenaire: René Blum : [ fr. ] // Informace o Le Touquet-Paris-Plage. - 2011. - Říjen. — str. 13.
- ↑ Michajlov, 2012 , s. 66,73.
- ↑ První vydání Proustova „Towards Swann“ se prodalo v aukci za rekordních 1,5 milionu eur . TASS. Získáno 14. prosince 2018. Archivováno z originálu 15. prosince 2018.
Viz také
Literatura
- Michajlov A. D. Poetika Prousta / T. M. Nikolaeva . - M . : Jazyky slovanské kultury, 2012. - 504 s.
- Román Trykova V.P. Marcela Prousta „Toward Svan“ // Trykov V.P. Zahraniční literatura konce XIX a začátku XX století: Practicum. - M .: Nakladatelství "Flint": Nakladatelství "Nauka", 2001. - S. 80-102.
| Marcel Proust | |
|---|---|
| Romány a eseje |
|
| Překlady |
|
| " Při hledání ztraceného času " |
|
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||