| Peter Paul Rubens | |
| "Klanění pastýřů" . 1608 | |
| Plátno (přeloženo ze dřeva), olej. Rozměr 63,5×47 cm | |
| Státní muzeum Ermitáž , Petrohrad | |
| ( Inv. GE-492 ) |
Klanění pastýřů (Noc) je obraz Petera Paula Rubense ze sbírky Státní Ermitáže .
Obrázek ilustruje jeden z nejoblíbenějších evangelijních příběhů spojených s Vánocemi . Zde je to, co o tom říká evangelium :
Když od nich andělé odešli do nebe, řekli si pastýři: pojďme do Betléma a podívejme se, co se tam stalo, o čem nám Pán oznámil. A pospíchali, přišli a našli Marii a Josefa a Dítě ležící v jeslích. Když to viděli, vyprávěli o tom, co jim bylo prohlášeno o Baby Sem. A všichni, kdo to slyšeli, žasli nad tím, co jim pastýři řekli. A Marie zachovala všechna tato slova a přidala je do svého srdce. A pastýři se vrátili a oslavovali a chválili Boha za všechno, co slyšeli a viděli, jak jim bylo řečeno. [jeden]
Plátno je skica -modello (obraz ve zmenšeném formátu pro předvedení zákazníkovi) oltářního obrazu, který Rubens objednal v únoru 1608 pro kostel oratoriánského řádu San Spirito ve Fermu . Skica vznikala mezi 9. březnem (kdy byla Rubensovi zaplacena záloha na dílo) a začátkem května 1608 (v této době již Rubens začal pracovat přímo na obraze v kostele).
V dopise z 12. března 1608 dal rektor oratoriánů Flamminio Ricci umělci v dopise z 12. března 1608 velmi lichotivé doporučení:
... Kompozici a další podrobnosti ohledně postav a kvality obrazu jsem upřesňovat nechtěl, protože takový byl názor umělce, že bude lepší nechat vše na jeho vůli, protože je nyní na předvečer velké slávy [2] .
Prototypem obrazu Ermitáž je dílo Correggia „Klanění pastýřů“ , které mohl Rubens vidět v kostele San Prospero v Reggio nel Emilia (nyní uložen v Galerii starých mistrů v Drážďanech ), který je velmi blízko. k Rubensovi ve složení a zarovnání jednotlivých prvků . M. Ya. Varshavskaya napsal: „Dynamika a emocionalita Correggiových obrazů je cítit silněji než v hotovém obrazu: je zdůrazněna diagonála celkového pohybu zleva do hloubky, postavy jsou těsněji posunuty kolem jesliček a jsou zcela zahrnuty do proudu světla vycházejícího z miminka, zatímco na oltářním obrazu jsou postavy zachycené světlem z temnoty vnímány odděleně“ [3] . I na obrázku je patrný vliv Caravaggia : stařena s modlitebně zdviženýma rukama je zpracováním postavy stařeny z obrazu „Madonna di Loreto“ (kostel Sant'Agostino , Řím ).
Obraz získala císařovna Kateřina II v roce 1769 spolu s celou sbírkou Heinricha von Brühla a spolu se sbírkou Gotzkowského tvořila základ sbírky obrazů Ermitáž [4] . Web Ermitáž z nějakého neznámého důvodu uvádí, že obraz byl zakoupen v roce 1834 od Gesslera v Cádizu [5] .
Je známá předběžná kresba perem pro obraz, zobrazující dva pastýře a muže v turbanu, který je uložen v Amsterdamském historickém muzeu .
Po návratu z Itálie , v období 1609-1612, vytvořil Rubens se změnami opakování oltářního obrazu z Ferma, který se nachází v Antverpách v kostele sv. Pavla.
Po obdržení byl obraz připsán jako dílo Cornelise Schüta , v katalogu Ermitáže z roku 1902 bylo uvedeno autorství Jacoba Jordaense , i když již v roce 1893 napsal vedoucí berlínské umělecké galerie W. von Bode kurátorovi Ermitáž A. I. Somov , že autorství obrazu patří Rubensovi. Bodeho verze byla potvrzena v roce 1927, kdy italský historik umění R. Longhi publikoval reprodukci oltářního obrazu od Rubense z kostela San Spirito [6] . Nakonec všechny pochybnosti o Rubensově autorství zmizely v roce 1963 po zveřejnění dokumentů z arcibiskupského archivu ve Fermu , souvisejících s okolnostmi objednávky obrazu. V současnosti je Rubensovo autorství považováno za neoddiskutovatelné [7] .
Rubens . „Klanění pastýřů“. 1608. Konečná verze. 300 × 192 cm Palazzo dei Priori, Fermo .
Rubens . „Klanění pastýřů“. OK. 1609-1612. Autorovo opakování. Kostel svatého Pavla, Antverpy .
Correggio . "Klanění pastýřů" . 1522-1530. Galerie starých mistrů , Drážďany .
Caravaggio . Madonna di Loreto. 1604-1606. Kostel Sant'Agostino , Řím .