Zakalení

A Scanner Darkly je pozdní román  amerického spisovatele sci-fi Philipa Dicka , který kombinuje prvky sci-fi a psychologické prózy. Publikováno v roce 1977 . Poloautobiografický příběh se zaměřuje na každodenní život několika narkomanů žijících v Orange County v Kalifornii . Doba působení byla posunuta do blízké budoucnosti (vzhledem k datu napsání knihy) - červen 1994. V roce 2006 natočil podle románu Richard Linklater stejnojmenný film . V ruštině je román znám pod dvěma názvy – „Výhybka“ (přeložil V. Bakanov a A. Kruglov) a „Sliding in the Darkness“ (překlad M. Kondratiev).

Název

Název románu Scanner Darkly obsahuje narážku na 1. list Korinťanům apoštola Pavla (slova „přes sklo“ ( anglicky  přes sklo, temně ) z Bible krále Jakuba ):

Když jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslel jsem jako dítě, uvažoval jako dítě; a když se stal mužem, opustil dětinské. Nyní vidíme jakoby přes tupou sklenici, tuším, pak tváří v tvář; Teď to vím částečně, ale pak budu vědět, stejně jako jsem známý.

Jde o to, že lidé ještě nejsou schopni vidět pravý svět a vidí jen jeho nejasný odraz, ale až přijde čas Boží, pravda se ukáže. Řecké slovo " ἐσόπτρου ", přeložené do ruštiny jako "sklo", může znamenat jak hranol, tak kovové zrcadlo, které dává rozmazaný odraz. Soudě podle textu románu byl Dick obeznámen s oběma významy. Skener v románu je videokamera instalovaná v hrdinově domě, který je srovnáván se sebou samým [1] .

Děj

Kniha popisuje život šesti narkomanů. Román začíná popisem toho, jak je jeden z nich, Jerry Fabin, zcela zničen psychikou. Později se další postava, Charles Freck, pokusí o sebevraždu. Ukáže se, že hlavní hrdina Bob Arctor není jen drogový dealer a narkoman, ale ve skutečnosti tajný narkotik Fred. Jeho úkolem je najít zdroj zásob tajemné látky „D“ (smrt), nejsilnější drogy, která rychle ničí psychiku. Kupuje drogu od své přítelkyně Donny Hawthorneové v naději, že osloví ty, od kterých drogu dostane. Zároveň neúspěšně hledá její lásku a kryje ji před hrozbou dopadení policií. Další narkoman Jim Barris začne Arktora podezřívat z toho, že je policista, a snaží se ho kompromitovat tím, že ho udá policii.

Vzhledem k tomu, že Arctor musí ke splnění úkolu užít látku D, začíná kolabovat i jeho psychika. Rozvíjí se u něj rozdvojená osobnost: policista Fred si přestává uvědomovat, že on a Bob Arctor jsou tatáž osoba, a začíná vážně špehovat sám sebe. Postupně je jeho osobnost zcela zničena a on, dementní a nepamatující si nic jiného než Donnino jméno, je umístěn na rehabilitační klinice New Way. Ukáže se, že Donna je také zpravodajská důstojnice, která potřebuje infiltrovat organizaci New Way. Podle informací neznámých ani policii se organizace New Way ani tak nestará o bývalé narkomany, jako si je vytváří pěstováním a dodáváním tajemné látky D. Aby se do této organizace infiltrovala, Donna postupně ničila psychiku Boba Arctora . Kniha končí tím, že rozrušený a dementní Arctor vstoupí do suroviny drogy, poslechne poslední impuls své slábnoucí mysli, ponechá si ukázkové důkazy, čímž úspěšně dokončí Donnin úkol.

Román se odlišuje od ostatních děl napsaných autorem, protože neobsahuje „divokost“, která je mu vlastní. Čte se to jako docela jednoduchý příběh, který obsahuje pouze jeden fantastický prvek – „bláboly“ (oblečení pro policejní agenty, které jim umožňuje skrýt svůj vzhled za proudem náhodných obrázků). Myšlenku spitballového obleku zrodil Philip Dick po předávkování vitamíny. Při snaze aktivovat obě hemisféry tímto způsobem byl Dick nucen celou noc prohlížet desítky tisíc barevných kreseb připomínajících neobjektivní malby Kandinského a Klee , objevující se před jeho vnitřním okem [2] .

Poznámky

1. ↑ N. Karaev . Skrz zamračené zrcadlo a to, co tam viděl Philip Dick, aneb Impérium nikdy nevyhrálo Archivní kopie ze 4. května 2016 na Wayback Machine - č. 127, březen 2014. - S. 8-17.
2. ↑ Nikolaj Karajev. Případ Philipa Dicka . World of Fantasy (20. února 2016). Datum přístupu: 19. listopadu 2018. Archivováno z originálu 4. června 2019. (neurčitý)

Literatura

• Sutin, Lawrence. Božské invaze: Život Philipa K. Dicka. 2005 Carroll & Graf.
• Bell, V. Skrz skener temně: Neuropsychologie a psychóza v 'A Scanner Darkly'. 2006, The Psychologist , 19(8), 488-489. ( elektronická verze )