LGBT práva ve Vietnamu

Souhrnná tabulka práv LGBT ve Vietnamu
Dekriminalizace vztahů mezi osobami stejného pohlaví Ano Je vždy
Depatologizace homosexuality Ano Je vždy
Antidiskriminační zákony Ne
Manželství pro páry stejného pohlaví Ne
Partnerství pro páry stejného pohlaví Ne
Právo na adopci dětí rodinami stejného pohlaví Ne
Právo adoptovat dítě partnera v rodinách stejného pohlaví Ne
Právo MSM darovat krev Ano Je vždy
Práva na život a bezpečí Ano
Právo na osobní důstojnost Ano
Právo na soukromí Ano
Právo na spravedlivý proces Ano
Právo na svobodu projevu Ano
Právo na sdružování a sdružování Ano
Právo na pokojné shromažďování Ano
Právo na zdravotní péči Ano
Právo na vzdělání Ano
Právo pracovat Ano
Právo na změnu občanského pohlaví Ano 2017


Lesbičky, gayové, bisexuálové a transgenderové (LGBT) lidé ve Vietnamu čelí právním problémům, které zbytek země nezažívá.

Stejnopohlavní sexuální aktivita je legální a má se za to, že v historii Vietnamu nebyla nikdy kriminalizována [1] . Páry stejného pohlaví však nemají stejnou právní ochranu jako páry opačného pohlaví. Přestože je homosexualita tabu, povědomí o právech LGBT se v 21. století zvýšilo. Zprávy o diskriminaci LGBT lidí nejsou neobvyklé, nicméně asi 20 % dotázaných LGBT lidí uvedlo, že byli biti rodinnými příslušníky, když šli ven [2] .

První gay pride parade ve Vietnamu proběhl pokojně v Hanoji 5. srpna 2012. V roce 2017 se přehlídky konaly v dalších asi 35 městech a provinciích [3] [4] .

V listopadu 2016 byly Vietnam, Jižní Korea , Japonsko , Filipíny , Izrael , Thajsko , Východní Timor , Nepál , Turecko , Srí Lanka a Mongolsko jedinými asijskými zeměmi v OSN , které hlasovaly pro jmenování nezávislého odborníka na zvýšení povědomí o diskriminaci, s tváří v tvář LGBT komunitě a hledání způsobů, jak tento problém vyřešit [5] [6] .


Historie

Ačkoli většina vietnamských historických účtů až do moderní doby je spojena s patriarchálními myšlenkami konfucianismu , homosexuální vztahy ve Vietnamu byly popsány v průběhu historie. Dodatek k Hongokskému zákoníku z 15. století zmiňuje soud se dvěma ženami, které žily ve stejném domě a měly spolu sex, zatímco manžel jedné z žen byl pryč [7] . Během procesu byly ženy obviněny pouze z cizoložství a jejich vztahy mezi osobami stejného pohlaví nebyly komentovány. Tento nedostatek kritiky je v souladu s názorem mnoha historiků, že vztahy osob stejného pohlaví nebyly ve Vietnamu nikdy kriminalizovány, dokonce ani v současném trestním zákoníku [1] . Trestní zákon stanoví, že věk souhlasu je 16 let bez ohledu na pohlaví nebo sexuální orientaci [8] [9] .

Rozpoznání vztahů mezi osobami stejného pohlaví

V červenci 2012 ministr spravedlnosti oznámil, že vietnamská vláda zahájila konzultace o legalizaci sňatků osob stejného pohlaví [10] . V červnu 2013 představilo ministerstvo spravedlnosti návrh zákona, který by zrušil zákaz sňatků osob stejného pohlaví a poskytl párům stejného pohlaví některá práva na soužití [11] . Národní shromáždění projednalo tento návrh zákona v říjnu 2013 [12] .

Dne 24. září 2013 vydala vláda nařízení o zrušení trestů za sňatky osob stejného pohlaví [13] [14] . Vyhláška nabyla účinnosti 11. listopadu 2013 [15] [16] [17] . V listopadu 2013 schválilo Národní shromáždění novou ústavu. Článek 64 byl zrušen a nahrazen článkem 36, který říká: „Muži a ženy mají právo uzavřít manželství a rozvod. Manželství musí být v souladu se zásadami dobrovolnosti, progresivity, monogamie, rovnosti a vzájemné úcty mezi manželi“ [13] [18] [14]

Dne 27. května 2014 Výbor Národního shromáždění pro sociální věci odstranil z návrhu zákona předloženého ministerstvem spravedlnosti ustanovení, která dávají párům stejného pohlaví právní postavení a některá práva na soužití [19] [20] . Návrh zákona byl schválen Národním shromážděním dne 19. června 2014 [21] [22] a vstoupil v platnost dnem 1. ledna 2015. Uvádí, že i když Vietnam umožňuje sňatky osob stejného pohlaví, nenabídne právní uznání ani ochranu svazkům mezi lidmi stejného pohlaví [23] . Navzdory omezení považuje vietnamská LGBT komunita tento nejnovější zákon za důležitý odrazový můstek. Jamie Gillen, sociologický výzkumník z National University of Singapore, také uvedl, že oslabující pozice Vietnamu kontrastuje s jeho sousedy, jako je Singapur. Sousední země Vietnamu zakazují sňatky osob stejného pohlaví a některé z nich stále kriminalizují homosexuální vztahy [24] . Odhaduje se, že taková měkká politika přitáhne příjmy z cestovního ruchu, protože se Vietnam snaží propagovat jako tolerantní a přátelskou společnost.

Práva transgender lidí

Podle odhadu ministerstva zdravotnictví z roku 2017 žije ve Vietnamu 270 000–300 000 transgender občanů . V březnu 2019 průzkum provedený místními sdruženími transgender lidí ukázal, že takových lidí je v zemi asi 500 000 [25] .

Studie z roku 2018 zjistila, že 67,5 % dotázaných transgender lidí trpělo psychickými problémy a že asi 60 % se pokusilo o sebevraždu, 23 % bylo „ donuceno k sexu s ostatními , 16 % bylo sexuálně napadeno a 83 % zažilo ponižování. 26] [27] .

Dne 24. listopadu 2015 schválil Vietnam poměrem hlasů 282:84 přelomový zákon, který zakotvuje práva transgender lidí v rámci skupin pro lidská práva, což, jak se zdá, otevírá cestu pro operaci změny pohlaví . Dříve byly takové operace nezákonné a nutily lidi kvůli operaci cestovat do sousedního Thajska. Legislativa umožňuje osobám, které podstoupily operaci změny pohlaví, zaregistrovat se pod jiným markerem pohlaví [28] . Zákon nabyl účinnosti v lednu 2017 [29] . Aby však bylo možné tento zákon plně uplatnit, musí být přijat nový zákon. Tento návrh zákona pokrývá požadavky na žadatele o změnu pohlaví a požadavky na ty, kteří ji provádějí [30] [31] . V listopadu 2018, na akci o právech transgender lidí, Vietnamská unie vědy a techniky a Nguyen Huy Quang, vedoucí odboru legislativy ministerstva zdravotnictví, oznámili, že se očekává, že Národní shromáždění bude diskutovat o návrh zákona v roce 2020 [27] [32] [33] .

Vojenská služba

Ve Vietnamu můžete sloužit v ozbrojených silách bez ohledu na vaši sexuální orientaci. Vojenská služba je povinná pro muže od 18 let, ženy mohou dobrovolně [34] .

Veřejné mínění

V roce 2001 průzkum ukázal, že 82 % Vietnamců považuje homosexualitu za „nepřijatelnou“ [35] .

V roce 2007 Ho Chi Minh Normal University provedla průzkum mezi 300 studenty ve třech nižších a středních školách a zjistila, že 80 % studentů odpovědělo na otázku „Je homosexualita špatná?“. odpověděl „ne“ [36] .

Průzkum provedený v březnu 2014 ukázal, že 33,7 % Vietnamců podporuje manželství osob stejného pohlaví, zatímco 53 % je proti [37] .

Online průzkum provedený v prosinci 2016 ukázal, že 45 % respondentů podporuje legalizaci manželství osob stejného pohlaví, 25 % je proti a 30 % odpovědělo „nevím“ [38] .

Životní podmínky

V roce 2000 se román kriminálního novináře Bui Anh Tanga Svět bez žen ( vietnamsky: Một Thế Giới Không Có àn Bà ) stal první vietnamskou beletristickou knihou, která se podrobně zabývala gayi. V roce 2007 byl příběh zpracován do televizního seriálu [39] .

V roce 2002 státní média prohlásila homosexualitu za „ společenské zlo “ srovnatelné s prostitucí, hazardem a nelegálním užíváním drog a slíbila, že brzy bude přijat zákon, který vládě umožní zakročit proti homosexualitě a zatknout páry stejného pohlaví [40] . Publikace jako Thế Giới Phụ Nữ a Tiếp thị & Gia ình hovořily o homosexualitě jako o nemoci a „deviantním chování v rozporu s dobrými mravy a zažitými zvyky Vietnamu“ [41] . V listopadu 2002 publikovaly Komunistické noviny pro mládež příběh o homosexualitě, který uvedl, že „někteří lidé se rodí jako gayové a někteří jako leváci“ [42] .

V roce 2009 se Pham Le Quyn Tram stala první transgender ženou, kterou vietnamské úřady oficiálně uznaly za ženu [43] [44] . Bylo jí dovoleno chirurgicky změnit pohlaví z muže na ženu a legálně změnit své jméno na Fam Le Quin Tram [43] [44] . Podle zprávy HuffPost však bylo její právní uznání jako ženy odvoláno na konci ledna 2013 [45] .

V září 2010 Tooche Online, internetové vydání novin Tooche , zveřejnilo dopis od 18letého čtenáře, který popisuje, jak měl potíže s komunikací se svou rodinou poté, co zjistili, že je gay. Dopis získal stovky pozitivních reakcí od ostatních čtenářů, což web přimělo k dokončení rozhovoru s Dr. Hyun Wan Sonem, děkanem psychologie na Ho Či Minově normální univerzitě. Velká státní média se poprvé shodla na tom, že „homosexualita je normální“ [46] . 29. listopadu se v Hanoji konala první svatba stejného pohlaví mezi Japoncem a irským občanem. Svatba přitáhla velkou pozornost LGBT komunity ve Vietnamu [47] . Další svatba osob stejného pohlaví mezi dvěma vietnamskými občany, Quoc Khan a Thanh Ly, se konala v Haiphongu v severním Vietnamu v červnu 2018 [48] .

5. srpna 2012 se v Hanoji konal první vietnamský průvod gay pride, kde účastníci vyjádřili podporu rovným právům na manželství pro LGBT osoby [49] .

V roce 2013 režíroval vietnamský filmař Dang Hoa sitcom Moji nejlepší gay přátelé. Seriál je zveřejněn na YouTube, protože vietnamští vysílatelé se zdráhali epizody vysílat. Hoa chtěl vytvořit show, která by odhalila karikaturní stereotypy o homosexualitě [50] .

Madame Fung's Last Journey, oceněný dokument o transgender skupině režírovaný Tham Nguyen Thi. Film byl mezinárodní úspěch a byl chválen kritiky [51] [52] . Dalším kriticky uznávaným filmem je Finding Phong, režie Tran Phuong Thao a Xuan Dabus [53] [54] .

Studie z roku 2015 zjistila, že asi 44 % vietnamských LGBT studentů ve věku 14–22 let zažilo stigma, diskriminaci a násilí kvůli své sexuální orientaci. Další studie provedená organizací UNESCO v roce 2015 zjistila, že 19 % studentů považuje šikanu LGBT studentů za „neškodné“. 70 % rodičů v Hanoji uvedlo, že by svým dětem nedovolili mluvit s gay studenty, a někteří věří, že konverzní terapie může pomoci „vyléčit“ LGBT děti [55] . Zpráva USAID z roku 2014 zjistila, že 54 % LGBT studentů uvedlo, že jejich škola není bezpečná, a mnoho z nich ji opustilo. Z těch, kteří byli zneužiti, třetina uvedla, že přemýšlela o sebevraždě, polovina z nich se o to pokusila. 85 % transgender studentů uvedlo, že opustili školu kvůli napadení a šikaně [56] .

Bývalý americký velvyslanec ve Vietnamu Ted Osius byl otevřeně gay a známý svou podporou práv LGBT ve Vietnamu a se svým manželem se zúčastnil několika akcí Pride [57] .

Ve dnech 18. až 24. září 2017 se již pátým rokem konal Vietnam Pride v Hanoji. Akce se zúčastnily tisíce lidí, přičemž na první pride defilé jich bylo jen kolem stovky [58] . Panty Bliss [59] se akce zúčastnila . Šestý Hanoi Pride se konal v listopadu 2018 s více než 1000 účastníky [60] . Více než 35 takových akcí se každoročně koná ve Vietnamu, včetně měst Haiphong , Thanh Hoa , Da Nang , Qui Nhơn , Nha Trang , Vung Tau , Ho Či Minovo město a Can Tho . Události byly vysílány několika vietnamskými televizními kanály, konkrétně VTV4 , VTV6 a VTV9 [61] .

Kontingenční tabulka

Sexuální vztahy mezi osobami stejného pohlaví (vždy bylo povoleno)
Stejný věk souhlasu (vždy bylo povoleno)
Antidiskriminační zákony v oblasti zaměstnávání
Zákony proti diskriminaci při poskytování zboží a služeb
Antidiskriminační zákony ve všech ostatních oblastech (včetně nepřímé diskriminace, projevů nenávisti)
Svatba mezi osobami stejného pohlaví
Uznání párů stejného pohlaví
Adopce pro svobodné osoby bez ohledu na sexuální orientaci
Adopce páry stejného pohlaví
Společná adopce páry stejného pohlaví
Gayové, lesby a bisexuálové mohli otevřeně sloužit v armádě
Právo změnit označení pohlaví v dokumentech (nejednoznačné) [62] [63]
Právo na operaci změny pohlaví
Přístup k IVF pro lesbické páry
Komerční náhradní mateřství pro gay páry (Výslovný zákaz bez ohledu na sexuální orientaci)
Oprávnění být dárci krve pro MSM (Není zakázáno) [64]

Poznámky

  1. 1 2 Práva a právo gayů, Zákonnost homosexuality ve Vietnamu od Utopie Asia . www.utopia-asia.com . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 10. června 2019.
  2. Dominique Mosbergen. Vietnam byl oceněn jako lídr v oblasti práv LGBT. Aktivisté prosí  o rozdíl . HuffPost (18. října 2015). Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 12. února 2019.
  3. Agentura France-Presse.  Pomůže první vietnamský průvod gay pride sjednotit LGBT komunitu  ? . www.rawstory.com . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 16. prosince 2013.
  4. Příprava na čtvrtý Viet Pride . Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 19. srpna 2018.
  5. admin76crimes. Anti-LGBTI tlak v OSN   zaostává ? . Vymazání 76 zločinů (21. listopadu 2016). Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 19. září 2018.
  6. OSN vytváří místo experta na LGBT; SL hlasuje  pro . www.dailymirror.lk _ Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  7. Lê Thánh Tông xử án quan hệ đồng tính nữ sinh con  (vietnamština) . Người Đưa Tin (27. dubna 2013). Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 1. prosince 2020.
  8. Třpytivá policie „shodila obvinění ze znásilnění“  (26. prosince 2005). Archivováno z originálu 19. ledna 2019. Staženo 24. listopadu 2020.
  9. Zahanbený rocker Glitter na útěku . Archivováno z originálu 20. prosince 2016. Staženo 24. listopadu 2020.
  10. Anna Leachová. Vietnamská vláda konzultuje sňatky osob stejného  pohlaví . Gay Star News (20. června 2012). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 30. července 2019.
  11. Sẽ không cấm kết hôn giữa người đồng giới? - Xã hội  (vietnamština) . Dân tri (27. června 2013). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  12. Padesát odstínů růžové  // The Economist. — 2013-07-06. — ISSN 0013-0613 . Archivováno z originálu 24. září 2015.
  13. 1 2 Nghị quyết đổi, bổ sung Hiến Pháp năm 1992  (vietnamština) . Dự thảo online - Quốc hội . Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  14. ↑ 12 DPA . _ Vietnam mění ústavu . The Hindu (28. listopadu 2013). Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2014.  
  15. Ttn post old  (vietnamština) . tuoitrenews.vn . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 26. února 2021.
  16. Nghị định 110/2013/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính bổ trợ tư pháp hành chính tư pháp -  bảtr l thuvienphapluat.vn . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 27. září 2013.
  17. Cổng thông tin điện tử Công an Tỉnh Hà Tĩnh  (vietnamština) . Công an Hà Tĩnh: Trang chủ (17. května 2014). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  18. „Hiến pháp năm 2013, Chương II: Quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân“  (Vietnam) . Cổng TTĐT Chính phủ . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 15. ledna 2021.
  19. Andrew Potts. Vietnamští zákonodárci ustupují od poskytování práv párům stejného  pohlaví . Gay Star News (30. května 2014). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 2. června 2014.
  20. Hnědá, Marianne. Vietnam's Proposed Marriage Law zklame LGBT aktivisty"  (anglicky) . Voice of America (30. května 2014). Staženo 14. prosince 2021. Archivováno z originálu 28. ledna 2016.
  21. Vietnam povoluje náhradní mateřství v rodinách, popírá sňatky osob stejného  pohlaví . Thanh Nien Daily (20. června 2014). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020.
  22. Ttn post old  (vietnamština) . tuoitrenews.vn . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2020.
  23. ↑ Vietnam se chystá zrušit zákaz  sňatků homosexuálů . Stowe Family Law (29. prosince 2014). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 3. ledna 2015.
  24. ↑ Vietnam zrušil zákaz sňatků osob stejného pohlaví  . Týdeník Metro (8. ledna 2015). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 9. června 2019.
  25. Vietnam navrhuje zákon o oficiálním uznání transgender lidí | Saigoneer  _  _ . saigoneer.com . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019.
  26. Konference se zabývá právním rámcem na ochranu transgender lidí . VOV - Online noviny VOV (27. září 2018). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  27. ↑ 1 2 Transgender zákon bude projednán do  roku 2020 . vietnamnews.vn . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019.
  28. ↑ Vietnam : Pozitivní krok pro práva transgenderů  . Human Rights Watch (30. listopadu 2015). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 27. února 2017.
  29. Vietnamský zákon o uznání transgender lidí v roce 2017 - Alturi.org . web.archive.org (18. října 2017). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  30. Vietnam uznává transgender lidi, ale jeho  zákon má chybu . South China Morning Post (21. června 2019). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
  31. Sen Nguyen. Vietnam uznává transgender lidi, ale jeho  zákon má chybu . AsiaOne (21. června 2019). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 18. prosince 2019.
  32. Transgender zákon bude projednán do roku 2020 - News VietNamNet . web.archive.org (30. listopadu 2018). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  33. VietNamNet News. Cộng đồng người chuyển giới đang mong có Luật để được thực hiện quyền của mình  (Vietnam ) Vietnamská síť . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 21. června 2020.
  34. Vietnamské zacházení s homosexuály . Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 2. července 2016.
  35. Tady nejsou žádní Queers  . gapsn.org (18. června 2006). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  36. Vietnamští středoškoláci akceptují  homosexualitu . PinkNews (26. října 2007). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 29. června 2019.
  37. 53 % protestuje proti legalizaci sňatků homosexuálů ve Vietnamu: studie  (angl.)  (nepřístupný odkaz) . Tuoi Tre News (27. března 2014). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 18. září 2017.
  38. Průzkum globálních postojů LGBT  lidí . ILGA World (říjen 2016). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 10. května 2017.
  39. ARTS WEEKLY/VIETNAM: Closet Gays pomalu  vycházejí . Inter Press Service (17. května 2008). Staženo: 27. listopadu 2020.
  40. Vietnam  . _ TheBody.com . Staženo: 27. listopadu 2020.
  41. AFP News: Lifestyle-Vietnam-gays: Vietnamští gayové začínají získávat  uznání . AEGiS.com (3. srpna 2003). Staženo: 27. listopadu 2020.
  42. Vietnam Travel Guide: Gay, lesbické cestovatele  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Aktivní cestování Vietnam . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  43. ↑ 1 2 První transgender právně uznaný ve  Vietnamu . The Advocate.com (9. září 2012). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2019.
  44. ↑ 1 2 První trans-gender právně uznaný ve Vietnamu  . Novinky Vietnam Net . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 10. června 2019.
  45. Glennish Morgan. Bizarní proužky vietnamské transgender ženy právního  uznání . HuffPost (28. ledna 2013). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2017.
  46. Hãy nhìn nhận đồng tính là bình thường  (vietnamština) . Tuổi Trẻ Online (23. září 2010). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  47. Giải tri  (vietnamština) . Việt Bao . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2020.
  48. Gay pár uvázal uzel na pohádkové svatbě v severním Vietnamu  (Vietnamci) . Tuoi Tre News (11. června 2018). Staženo: 27. listopadu 2020.
  49. Agentura France-Presse . První gay pride ve Vietnamu pomáhá sjednotit LGBT  komunitu . RawStory . Staženo 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu 16. prosince 2013.
  50. ↑ Homosexuální sitcom online hit, pro vietnamskou televizi příliš citlivý  . ABC (12. září 2013). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2021.
  51. Verongos, Helen T. Recenze: 'Madam Phung's Last Journey' Sleduje Gender-Bending Troupe (Zveřejněno 2015  ) . The New York Times (11. listopadu 2015). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019.
  52. 'Poslední cesta madam Phung':  Recenze filmu . Hollywoodský reportér . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019.
  53. An Nguyen. Oceněný dokument o vietnamské transgender ženě promítaný ve Vietnamu  (anglicky) . VnExpress International . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2020.
  54. Lassen, Amos. "Finding Phong" - Trans ve Vietnamu  (anglicky) . Recenze Amos Lassen (28. dubna 2016). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2016.
  55. Jack Flanagan. Vietnam má před sebou dlouhou cestu, říkají LGBT studenti  (anglicky) . Gay Star News (3. ledna 2016). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019.
  56. Thoi Nguyen. Boj za práva LGBT ve Vietnamu má před sebou ještě dlouhou cestu  . thediplomat.com . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  57. Mike Cerre. Americký velvyslanec ve Vietnamu obhajující práva LGBT v jihovýchodní Asii  . ABC7 San Francisco (25. června 2016). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  58. Největší akce pro LGBTQ komunitu probíhá v  Hanoji . Vietnamská síť . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2019.
  59. Panti Bliss alias Rory O Neill Návštěva Vietnamu - ministerstvo zahraničních  věcí . IrishAid . Staženo 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2019.
  60. Gay Pride dans les rues d'Hanoï  (francouzsky) . Euronews (11. listopadu 2018). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020.
  61. Transgender lidé mohou změnit pohlaví na právních dokumentech v roce  2017 . Saigoneer.com . Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2019.
  62. LuatMinhKhue.vn. Quy định mới nhất của pháp luật về việc cho phép chuyển giới ? . Công ty Luật TNHH Minh Khuê . Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2021.
  63. Nghị định 88/2008/NĐ-CP xác định lại giới tính . thuvienphapluat.vn . Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2021.
  64. Đồng tính nam không được phép hiến máu nhân đạo! . Získáno 29. dubna 2017. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2015.