Dobrodružství Huckleberryho Finna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. července 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Žánr satira [1] , humor [2] [3] , pikareskní romantika a dobrodružství
Autor Mark Twain
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1884
nakladatelství Chatto & Windus [d]
Předchozí Život na Mississippi [d] aDobrodružství Toma Sawyera
Následující Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše
Elektronická verze
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dobrodružství Huckleberryho Finna je román  od Marka Twaina . Pokračování jedné z dějových linií románu " Dobrodružství Toma Sawyera ". Následující knihy se stejnými postavami po The Adventures of Huckleberry Finn jsou Tom Sawyer Abroad , Tom Sawyer the Detective a The Tom Sawyer Conspiracy . Román vyšel v roce 1884 ve Velké Británii. Nejznámějším překladem do ruštiny je Nina Daruzes . Patří k takzvaným Velkým americkým románům , jedněm z prvních v americké literatuře napsaných zcela v hovorové angličtině s použitím různých dialektů a naplněných místní chutí , včetně „nekanonického“ hláskování mnoha slov, což se v překladech téměř neodráželo. Vyprávění je řízeno jménem Huckleberry (Huck) Finn , přítel Toma Sawyera (tak zní jméno, které je dobře zavedené v ruských překladech, v originále zní něco jako „Huckleberry / Hack“).

Kniha je známá svými živými popisy lidí a míst podél řeky Mississippi . The Adventures of Huckleberry Finn se odehrává před občanskou válkou (s největší pravděpodobností mezi lety 1842 a 1845) ve společnosti na jihu USA , která se v době vydání již hodně změnila a je plná sžíravé satiry na zakořeněné předsudky. zvláštní rasismus.

Dobrodružství Huckleberryho Finna se stalo čtenářským hitem a od svého prvního vydání je předmětem literární kritiky. Krátce po propuštění byli kritizováni za hrubý jazyk a ve 20. století se dílo stalo ještě kontroverznějším kvůli živým rasistickým stereotypům - přestože jsou podávány převážně v ostře satirickém duchu, hlavní postava je zjevně nakloněna towards anti-racist beliefs, and his друг негр Джим, хотя не образован и суеверен, наделён лучшими человеческими качествами — и из-за частого использования слова «ниггер» ( англ.  nigger ), считающегося в настоящее время в США оскорбительным.

Děj

V Missouri

Příběh začíná ve fiktivním městě St. Petersburg, které je založeno na skutečném městě Hannibal (a dokonce se tam nachází - na břehu řeky Mississippi v Missouri, 200 km proti proudu od St. Louis, zmiňované v kniha pod vlastním jménem), „před čtyřiceti až padesáti lety“, jak sám M. Twain poukázal v dopise napsaném v roce 1885. Samotný fakt, že Mark Twain psal na základě dojmů z vlastního dětství (ve 4 letech se s rodinou přestěhoval do Hannibala v roce 1839), stejně jako mnoho okolností roztroušených po stránkách knih o Tomu Sawyerovi a Hucku Finnovi umožňují nám k dalšímu zúžení časového úseku, ve kterém se popisované události mohly odehrát - někde v letech 1842-45.

Huckleberry "Huck" Finn ( hlavní hrdina a vypravěč ) a jeho přítel Thomas "Tom" Sawyer dostávají každý slušný obnos peněz z předchozích dobrodružství (popsaných v " Dobrodružství Toma Sawyera "). Huck vysvětluje, jak se ho ujme vdova Douglas, která se ho se svou přísnou sestrou slečnou Watsonovou snaží „vychovat“ a naučit náboženství. Zjišťuje, že dobře vychovaný život je omezený, takže jeho nálada se výrazně zvedne, když mu Tom Sawyer jedné noci pomůže proplížit se kolem slečny Watson Jimové, černoška, ​​a pozve ho do svého gangu samozvaných „lupičů“. Když aktivity gangu začnou Hucka nudit, nečekaně se ho ujme jeho líný otec, „starý muž“, který zneužívá alkohol. Huck s vědomím, že starý muž může utrácet peníze pouze za alkoholické nápoje, nedovolí svému otci, aby měl k dispozici jeho majetek; svého syna však unese a odveze pryč z města.

V Illinois a Jackson Island

Starý muž násilně drží Hucka ve svém odlehlém srubu v lesích na pobřeží Illinois. Vzhledem k tomu, že se stařec stal krutým, když se opil a zavřel Hucka do chatrče, při jeho odchodu pečlivě předstírá vlastní smrt, dostane se z chatrče a sjíždí řeku. Bezpečně se usadí na Jackson Island, kde potká Jima, černocha slečny Watsonové. Jim také utekl předchozího dne, když zaslechl, že ho majitelka plánuje prodat „do Orléansu na jih“, zřejmě násilnějším majitelům. Jim chce zamířit do města Cairo ve svobodném státě Illinois a následně vykoupit svou rodinu, která zůstala v otroctví, na svobodu. Huck se nejprve obává, že tím, že pomáhá černochovi utéct, páchá hřích a zločin, ale po jejich rozhovoru o vzájemných pověrách se Huck citově přilne k Jimovi, který se stává stále více jeho blízkým přítelem a ochráncem. Po silném vzestupu řeky najdou vor (který si nechají) a uvidí celý dům plovoucí po řece. Jim do něj vstoupil pro kořist a našel nahého mrtvého muže na podlaze, střeleného do zad, a radí Huckovi, aby se na mrtvolu nedíval.

Aby se Huck dozvěděl nejnovější zprávy z města, převlékne se za dívku a vejde do domu Judith Loftesové, která se nedávno usadila v chatě na pobřeží, ve které už velmi dlouho nikdo nebydlí. Huck se od ní dozví zprávu o své zinscenované vraždě: zprvu všichni podezřívali starého muže, ale později si to rozmysleli a rozhodli se, že uprchlý černoch Jim zabil, a tak za jeho dopadení slíbili odměnu. Paní Loftesová začíná tušit, že před ní stojí chlapec, o čemž se nakonec po několika kontrolách přesvědčí. Poté, co ho odhalila, dovolila mu odejít bez publicity, aniž by v něm poznala právě zavražděného chlapce, o kterém právě mluvili. Huck se vrací k Jimovi a vypráví mu o novinkách ao honičce, která se tu noc chystá na Jackson Island. Spěšně nasedají na vor a vyplouvají.

O nějaký čas později Huck a Jim narazí na uvízlý parník. Když na něj vylezou, uvidí dva zloděje, jak diskutují o vraždě třetího, ale nepozorovaně plavou pryč. Pak se navzájem ztratí v mlze, což Jima značně vylekalo, a když se Huckovi podaří vor najít, rozhodne se na Jima, který usnul únavou, zahrát trik s tím, že celý incident byl jen sen. Jim se snaží „interpretovat sen“, ale rychle si uvědomí, že je podváděn a je velmi uražen, že ho jeho přítel tak neúnavně škádlí. Huck se kaje, a přestože v určitém okamžiku cítí neochotu „ponížit se před černochem“, nakonec se Jimovi omluví.

V Kentucky : Grangerfords and Shepherdsons

Huck a Jim, plující na voru dále, se srazí s protijedoucím parníkem a znovu se navzájem ztratí. Huck najde úkryt na břehu řeky Kentucky u aristokratické rodiny Grangerfordů. Sblíží se se svým vrstevníkem Buckem Grangerfordem a dozví se, že jeho rodina má 30 let starou krevní mstu s jinou rodinou, Shepherdsonovými. Grangerfordovi a Shepherdsonovi chodí do stejného kostela, kde se jim paradoxně káže bratrská láska. Vendeta vyvrcholí, když Buckova starší sestra uteče s členem rodiny Shepherdsonových. V důsledku ozbrojeného konfliktu zemřou všichni muži Grangerfordové z této větve a Huck je svědkem děsivé Buckovy vraždy. Je velmi rád, že se znovu setká s Jimem, který během této doby našel a opravil jejich vor.

V Arkansasu : Vévoda a král

Na hranici Arkansasu, Missouri a Tennessee vezmou Jim a Huck na palubu voru dva zločince. Nejmladší z nich, kterému je asi třicet let, se představí jako pohřešovaný syn anglického vévody ( vévoda z Bridgewateru ). Starší, kterému je kolem sedmdesáti let, ve snaze překonat toto neuvěřitelné tvrzení tvrdí, že je zmizelý dauphin , syn Ludvíka XVI. a právoplatný král Francie. „Vévoda“ a „Král“ se brzy stanou pravidelnými cestujícími na voru Jima a Hucka a během své cesty se dopouštějí řady podvodů na důvěřivých místních obyvatelích. Aby veřejnost Jima nepodezřívala, vydávali ho za zajatého černocha, který utekl, ale později ho potírají modrou barvou a nazývají ho „šíleným Arabem“, aby nemohl celé dny ležet přivázaný na voru.

V jednom městě se podvodníci vydávají za bratry Petera Wilkse, který zemřel v předvečer boháče. Aby se král pasoval za bratry Wilkesovy a získal své dědictví, snaží se mluvit s anglickým přízvukem a vévoda předstírá, že je hluchý a němý . Huck usoudí, že tři Wilkesovy osiřelé neteře, které se k němu chovají laskavě, si nezaslouží být takto nafoukané, a proto se jim pokusí vrátit jejich ukradené dědictví. Toto je jediné místo v knize, kde se mihne jiskra „romance“ – nejstarší ze sester Mary Jane je však „již“ 19 a je o 5–6 let starší než Huck, ale intonace, ve kterých zprostředkovává, že se tato epizoda stává skutečně smyslnou (ačkoli jednoduchý způsob Gekova vyprávění zůstává nezměněn) a nepochybně svědčí o zážitcích, jako je láska. Tento světlý dotek zároveň nenápadně zdůrazňuje – zvláště ve srovnání s popisem milostných poměrů Toma Sawyera v předchozí knize –, že Huck, který je mnohem vynalézavější, je zároveň mnohem dospělejší než jeho kamarád. Huck je nucen schovat peníze do rakve s Wilkesem, který je pohřben hned druhý den s nimi. Příchod dalších dvou mužů, kteří vypadají jako skuteční bratři, všechny úplně zmate, a tak se obyvatelé města rozhodnou vykopat rakev a identifikovat pravé bratry, ale zatímco všechny vyruší pytel se zlaťáky nečekaně nalezený na hrudi zesnulého, Huck utíká k voru v naději, že už nikdy neuvidí vévodu s králem. Ale k Huckovu zoufalství se nečekaně vrátí. Když Huck konečně dostane druhou šanci k útěku, ke své hrůze se dozví, že padouši prodali Jima nějaké rodině, která ho za úplatu zamýšlí vrátit jeho bývalému majiteli. Huck ignoroval hlas svého svědomí (vyčítal mu jeho plány porušit vlastnictví otroka) a smířil se s negativními náboženskými důsledky svých budoucích činů („No, co dělat, musíš shořet v pekle“). rozhodne se Jima osvobodit jednou provždy.

Na Phelpsově plantáži

Huck se dozví, že Jim je držen na plantáži Silase a Sally Phelpsových. V době, kdy k nim přichází, očekávají příjezd svého synovce Toma, takže si Huck spletou s Tomem a usadí se v domě. Hraje si s nimi v naději, že zjistí, kde se Jim nachází, a osvobodí ho; ale tady se ukazuje, že sám Tom Sawyer byl synovcem Phelpsových. Když Huck zachytí skutečného Toma Sawyera na cestě na plantáž a všechno mu řekne, Tom se rozhodne vydávat se za svého nevlastního bratra Sida, zatímco Huck se nadále vydává za Toma. Ve stejnou dobu Jim vypráví Phelpsovi o dvou gaunerech a díky tomu měšťané zajmou vévodu a krále, po namazání dehtem je srolují do peří a vynesou z města na tyči .

Místo toho, aby Tom jen pokradmu dostal Jima z kůlny, kde seděl, vymyslí plán, jak ho osvobodit, včetně tajného psaní, kopání, provazového žebříku dodaného Jimovi v koláči a dalších motivů z dobrodružných knih, které četl, dokonce i anonymní dopis Phelpsovi varující před problémy. Když dojde na samotné vysvobození, které vyústí v pronásledování, Tom je střelen do nohy a Jim neutíká na svobodu a zůstává vedle něj a riskuje, že znovu upadne do otroctví. Navzdory tomu, že místní lékař obdivuje Jimovo slušné chování, ve spánku ho zatkne a vrátí Phelpsovi. Přichází Tomova teta Polly a vystavuje Hucka a Toma rodině Phelpsových. Z Jima se vyklube svobodný muž – slečna Watsonová zemřela před dvěma měsíci a osvobodila Jima ve své závěti, ale Tom (který už o tom věděl) ​​se rozhodl o tom Huckovi neříkat, aby si mohl užít chytrý plán na záchranu Jima. Jim řekne Huckovi, že jeho otec (starý Finn) před časem zemřel (byl to mrtvý muž, kterého dříve našli na hausbótu), takže se Huck může nyní bezpečně vrátit do Petrohradu. Huck oznamuje, že je velmi rád, že už není o čem psát, a že i přes touhu tety Sally ho adoptovat a vychovat, uprchne do Indiánského území .

Postavy

V pořadí, v jakém se objeví v románu:

Hlavní témata

Mark Twain byl odpůrcem rasismu a otroctví a ústy svých hrdinů to ze stránek románu přímo a jednoznačně deklaruje. Pozice autora vzbudila rozhořčení mnoha jeho současníků. Sám Twain k tomu přistupoval ironicky. Když se Massachusettská veřejná knihovna v roce 1885 rozhodla stáhnout The Adventures of Huckleberry Finn ze své sbírky , Twain svému vydavateli napsal: „Odstranili Hucka z knihovny jako ‚pouze slumové odpadky‘, kvůli tomu nepochybně prodáme dalších 25 000 kopie. knihy.“

Однако в конце XX века некоторые слова, общеупотребительные во времена создания книги (например, « ниггер »), стали считаться расовыми оскорблениями [5] . „Dobrodružství Huckleberryho Finna“ v souvislosti s rozšiřováním hranic politické korektnosti bylo staženo z osnov některých amerických škol pro údajné rasistické výroky. Poprvé se to stalo v roce 1957 ve státě New York. V únoru 2011 vyšlo ve Spojených státech nové vydání knihy, ve kterém byla „urážlivá“ slova nahrazena politicky korektními [6] .

Hodnocení

Podle Ernesta Hemingwaye veškerá moderní americká literatura pocházela z tohoto románu Marka Twaina: „Pokud to čtete, zastavte se na místě, kde je chlapcům ukraden černoch Jim. Tohle je skutečný konec. Všechno ostatní je čisté šarlatánství. Ale lepší knihu nemáme. Veškerá americká literatura z toho vzešla. Před Huckleberrym Finnem nebylo nic. A od té doby se také neobjevilo nic stejné hodnoty“ [7] .

Představení

V roce 1986 byla hra „Huckleberry Finn“ uvedena v Divadle mládeže v Rize .

Román byl několikrát zfilmován:

Viz také

Poznámky

  1. ↑ http://classic-literature.findthedata.com/q/13/2379/Who-is-the-protagonist-in-The-Adventures-of-Huckleberry-Finn-the-classic-literature-novel-written-by -Mark Twain
  2. ↑ http://www.free-ebooks.net/ebook/The-Adventures-of-Huckleberry-Finn/html/86
  3. ↑ Hart M. Project Gutenberg  (pl.) - Nadace literárního archivu Project Gutenberg , 1971.
  4. ↑ 1 2 3 Hill, Richard. Mark Twain mezi učenci: Přehodnocení současné Twainovy  ​​kritiky . - SJK Publishing Industries, Inc., 2002. - S. 67-90. — ISBN 978-0-87875-527-1 .
  5. ↑ Radio Liberty: Mark Twain a politická korektnost . Získáno 25. října 2010. Archivováno z originálu 13. dubna 2011.
  6. ↑ "Vykastrovaná" verze knih Marka Twaina, která bude vydána v USA . Získáno 5. ledna 2011. Archivováno z originálu 10. června 2011.
  7. ↑ Hemingway, Ernest. Starý novinář píše...: Umělec. žurnalistika. Za. z angličtiny. / Úvodní slovo. a komentovat. B. Gribanov. - M. : Progress, 1983. - S. 67. - 344 s.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie