The Producers (film, 1968)

The Producers je americký komediální film z  roku 1968 , známý také jako Springtime for Hitler [ 2 ] . Režijní debut amerického komediálního mistra Mela Brookse . Ve filmu hrají Zero Mostel a Gene Wilder jako producenti, kteří vymyslí divadelní podvod, který se i přes jejich snahu nepovede. Scénář k filmu napsal Brooks za devět měsíců a několik producentů jej odmítlo kvůli komediálnímu přístupu k citlivým historickým tématům (Hitler, nacismus, antisemitismus ). Film měl omezené vydání v roce 1968, nezaznamenal významný úspěch a setkal se se smíšeným kritickým přijetím. V roce 1969 však Mel Brooks získal za tento film Oscara za nejlepší scénář . Přes počáteční vlažné přijetí byl film postupem času uznán jako klasická komedie.  

V roce 1996 byla páska zařazena do Národního filmového registru pro „kulturní, historický nebo estetický význam“. Americký filmový institut jej v roce 2000 zařadil do seznamu „ 100 nejzábavnějších amerických filmů AFI za 100 let “, kde se umístil na 11. místě, a v roce 2004 do seznamu „ 100 nejlepších filmových písní “, ve kterém „ Jaro pro Hitlera “( "Jaro pro Hitlera") se umístil na osmdesátém místě. V roce 2001 byla uvedena premiéra stejnojmenného muzikálu Mela Brookse (libreto spoluautorství s Thomasem Mianem ), který pokračoval a adaptoval se na jeviště mnoha zemí světa. Původní inscenace na Broadwayi z roku 2001 získala 12 cen Tony , včetně nominace za nejlepší muzikál. V roce 2005 byla filmová adaptace muzikálu produkována Susan Stroman podle scénáře Brookse a Meehana. Stejně jako na Broadwayi hráli Nathan Lane a Matthew Broderick .

Děj

Děj se odehrává kolem 60. let ve Spojených státech.

Max Bialystok ( Zero Mostel ) (viz Bialystok ) - producent muzikálů na Broadwayi  - utápěný v neúspěších, jeden z jeho muzikálů se nedaří za druhým. Pokaždé na sebe vyhlásí bankrot. A sehnat peníze na nové je čím dál těžší. Zachraňují ho pouze postarší fanoušci, kteří mu dodávají peníze, které mu umožňují se stále nějak držet nad vodou.

Zatímco přemýšlí, kde vzít peníze, náhle dostane nápad od účetního ( Gene Wilder ), který je pozván, aby vyřídil jeho záležitosti. Řekne mu, že je možné, pokud máte dostatek odvahy, provést podvod, předvést záměrně neúspěšnou show, protože obvykle je vše odepsáno jako ztráta a nikdo nemá zájem o zpronevěru takových show. Po nějakém přesvědčování účetní, po přemýšlení a zvažování jeho nudného života, který ho není hoden, souhlasí s podvodem . Białystok chodí k postarším obdivovatelům a ti mu výměnou za milostné radovánky poskytují slušný obnos.

Společně s účetní si vyberou jeden ze svých nejbláznivějších scénářů: tragický muzikál "Jaro pro Hitlera" napsaný šíleným nacistou Franzem Liebkindem ( Kenneth Mars ) . Franz žije na střeše, obklopený holuby , pojmenovanými podle německých jmen, a producenti s ním uzavírají smlouvu.

Białystok pak jde za homosexuálním režisérem ( Andreas Vucinas ), aby to režíroval se svým souborem. Dostává se do nepopsatelné rozkoše a okamžitě začne vymýšlet uhrančivé představení, které se vůbec nehodí k závažnosti tématu. Pro konečný neúspěch je do hlavní role pozván bláznivý šílenec a rockový hudebník Lorenzo St. Dubois ( Dick Shawn ), zkráceně LSD .

Poté, co se Białystok a účetní přišli na hru podívat na naprosté selhání, jsou zpočátku rádi, když sledují, jak se publikum řítí k východu, ohromeni nevkusem a rouháním hry, která propaguje nacismus. S vystoupením LSD na jevišti, zobrazujícího Hitlera jako šaška , to však divákům připadá legrační a místo očekávaného neúspěchu se muzikál stává nečekaným úspěchem.

Nacista chce zabít producenty za zkreslení obrazu jeho milovaného Führera, ale v průběhu hořké hádky mají nápad na východisko: vyhodit do vzduchu divadlo. Sami díky chybě nacistického demoličana nestihnou opustit divadlo a před soud jsou postaveni v obvázané podobě za křiku dehonestovaných stařenek.

Ve vězení sedí jako slavní producenti a čekají na propuštění z ní, aby znovu a znovu inscenovali muzikály, které budou úspěšné.

Herci

• Zero Mostel  - Max Bialystok
• Gene Wilder  - Leo Bloom
• Kenneth Mars  - Franz Liebkind
• Dick Shawn  - Lorenzo St. Dubois (LSD)
• Christopher Hewitt  - Roger DeBry
• Andreas Vuttsinas  jako Carmen Ghia
• Lee Meredith  – Ulla

Tvorba

Melvin James Kaminsky, později známý jako Mel Brooks, se narodil v roce 1926 v New Yorku (USA) do židovské rodiny přistěhovalců z bývalé vilnské provincie Ruské říše . Dětství prožil v Brooklynu , často po večerech navštěvoval kina, kde se promítaly němé komedie, což mělo dopad na jeho tvorbu. Brzy vstoupil do showbyznysu, jehož způsoby ve svých filmech opakovaně zesměšňoval a parodoval. Po službě v armádě pracoval v Las Vegas jako uklízeč kasina, až jednoho dne na přání režiséra šel na jeviště místo komika. Zpočátku vystupoval pod jménem své matky - Brookman, později to zkrátil na Brooks. V 50. letech začal pracovat v televizi jako scenárista. V roce 1952 se na dva roky přestěhoval z New Yorku do Kalifornie, kde se v roce 1960 vrátil do Hollywoodu. Na začátku 60. let Brooks pracoval na myšlence satirického románu nebo hry o Adolfu Hitlerovi , což předcházelo jeho nápadu přenést toto téma na plátno.

„Jsem pravděpodobně ten nejbláznivější veterán druhé světové války,“ řekl Mel Brooks, „bojoval jsem v severní Africe v hodnosti desátníka a pak jsem natočil komedii Jaro pro Hitlera. Stále dostávám rozhořčené dopisy od židovských babiček: „Myslíš, že zpívat Hitlera je vtipné?“ Moje matka byla Židovka a takové vtipy jí vůbec nevadily. Tato komedie je testem světa na vši.“

Předpokládá se, že poprvé zaznělo jméno „Jaro pro Hitlera“ během tiskové konference Brookse, která se konala v roce 1962. Krátce nato se rozhodl propojit Hitlerovu parodickou linii s postavou jménem Leo Bloom, poctou hrdinovi románu Jamese Joyce Ulysses , Leopoldu Bloomovi . Podle Brookse začal jako obvykle na filmu pracovat studiem historie a charakterů hlavních postav: Lea Blooma a Maxe Bialystoka, koproducentů divadelní inscenace, která byla odsouzena k neúspěchu, ale na rozdíl od jejich očekávání, dosáhla výrazného diváckého úspěchu. Ve vztahu k prvnímu - Leo Bloomovi - se režisér metaforicky vyjádřil, že je "malou housenkou", která se v průběhu akce proměnila v "krásného motýla". Tato postava je „malý účetní“ se sny o producentské slávě, zamilovaný do divadla a toužící po úspěchu v této oblasti. Jeho partnerem v podvodu na Broadwayi měl být neúspěšný producent Białystok, který vymáhal peníze na postarších dámách tím, že se s nimi vyspal, aby se udržel v showbyznysu [4] . Byl založen na skutečném broadwayském producentovi, který sváděl bohaté starší ženy, aby mohl financovat svá vystoupení. Brooks se s ním dříve seznámil, protože pro něj pracoval, v rozhovoru řekl:

Nemohu ti říct jeho jméno, protože má vnoučata a nechci, aby věděli, že šukal spoustu starších dam. Postava ale vycházela ze skutečné osoby. Ve filmu je linie, kterou jsem převzal ze skutečného života, a to je naprostá pravda. Slyšel jsem ho říkat. Ve filmu Zero Mostel říká staré dámě: "Napište šek na název Cash Project." A ona říká: „Hotovost“? Je to zábavný název pro hru." A on odpovídá: "Není vtipnější než Iceman přichází." Vzal jsem to z reálného života [4] .

Předpokládá se, že prototypem tohoto hrdiny byl newyorský producent Benjamin Kutcher (Benjamin Kutcher) [5] . Pro postavu Gene Wildera bylo zvoleno jméno Leo Bloom, a to i přesto, že jeho představitel Zero Mostel (hraje Maxe Bialystoka) se proslavil rolí Leopolda Blooma v divadelní inscenaci Odyssea v nočním městě podle slavného románu Joyce [6] . Brooks porovnal tyto dvě postavy s koncepty psychoanalýzy, kde první představuje Ego ("zvířecí přirozenost" slovy Brookse) a druhá - Id :

Leo Bloom, kterého hrál Gene Wilder, byl duchovní postavou. Byl to Ego. Měl dojemnější dojemné vlastnosti. Nakonec obě postavy dospěly k poznání, že peníze nepotřebují tolik jako jeden druhého. Potřebovali radost ze společné práce [4] .

Brooks chtěl, aby Zero Mostel hrál Białystok. Přesvědčil ho s pomocí své manželky Katherine Harkin, které se scénář líbil, ale herci zpočátku ne, protože se mu nelíbila vyhlídka na hraní muže spícího se starými ženami za peníze. Dustin Hoffman byl původně schválen pro jednu z rolí ve filmu , ale v té době byl nabídnut na konkurz do filmu "The Graduate ", který ho později oslavil. Mel Brooks herce snadno uvolnil na konkurz, protože o tomto filmu dobře věděl od své manželky Anne Bancroft (schválené pro roli paní Robinsonové) a pochopil, že má velmi malou šanci roli získat. Navzdory Brooksovým očekáváním se však Hoffman do The Producers nikdy nevrátil.

Scénář k filmu vznikl za devět měsíců a byl napsán s pomocí sekretářky Alfy-Betty Olsen [5] . Navzdory Brooksově snaze se však scénář k Hitlerovu jaru zpočátku nesetkal s příznivým přijetím studií a byl řadou producentů odmítnut jako nevkusný a pobuřující. Současně se objevily návrhy na změnu odkazů na německého Führera Hitlera na italského Duce - Mussoliniho . Brooksovu agentovi, který domluvil schůzku s přítelem, newyorským producentem Sidneym Glazierem, se podařilo sehnat finance. Ten se scénáři tak smál, že projekt přijal a řekl: „Uděláme to! Nevím jak, ale natočíme tenhle film!" [7] Zajistili další financování, mimo jiné od producenta Josepha Edwarda Levina z Embassy Pictures , kterému se podařilo přesvědčit Brookse, aby změnil název z „Jaro pro Hitlera“ na „Producenti“. Brooksovi se podařilo vzbudit v producentech důvěru, že je schopen natočit celovečerní celovečerní film, a trvat na svém. Toto dílo se stalo jeho plnohodnotným režijním debutem. Natáčení začalo 22. května 1967; byly naplánovány v New Yorku se čtyřicetidenní lhůtou a rozpočtem 941 000 USD.

Recepce

Premiéra se konala 22. listopadu 1967 v Pittsburghu v Pensylvánii a v březnu 1968 měl film omezenou premiéru. To obdrželo smíšenou odezvu od kritiků, včetně některých velmi nepřátelských recenzí (Stanley Kaufman, John Simon, Pauline Cale ). V roce 1969 však Mel Brooks získal za tento film Oscara za nejlepší scénář . Postupem času začal být film uznáván jako klasická komedie a byl oceněn kritikou i diváky. Roger Ebert , který film viděl v roce 1968, jej označil za jeden z nejvtipnějších filmů, jaký kdy byl v roce 2000 natočen [8] .

V roce 1996 byla páska zařazena do Národního filmového registru „kulturního, historického nebo estetického významu“ americkým Národním výborem pro ochranu filmu [9] . V roce 2000 jej Americký filmový institut zařadil do seznamu AFI „ 100 nejzábavnějších amerických filmů 100 let “ , kde se umístil na jedenáctém místě [10] . V roce 2004 zveřejnil Americký filmový institut seznam „ 100 nejlepších filmových písní “, ve kterém se Springtime for Hitler („Jaro pro Hitlera“) umístilo na osmdesátém [11] .

V Rusku na počátku 90. let byl film propuštěn na VHS v jednohlasém namluveném hlasu Alexeje Michaleva a Grigorije Liebergala . Ruský filmový kritik Michail Trofimenkov poukázal na náročný, odvážný scénář filmu, zvláště ve srovnání s obvyklou hollywoodskou produkcí 60. let: „Už v zápletce Brooks odhaluje hlavní princip své komedie: čím horší, hloupější, monstróznější, lepší. I podle starých, stále politicky nekorektních měřítek se film zdá být nehorázným chuligánstvím a současní kreténi ze South Parku jsou ve srovnání s Brooksem jen studenti nedělní školy . Pokud jde o nestandardní postavy, Trofimenkov se vyjádřil takto:

Ve své nejlepší hodině triumfu a katastrofy budou maškarní esesáci v čele s roztomilým pederastem zpívat verše, které Broadway nikdy neslyšela a pravděpodobně neuslyší: „Jaro pro Hitlera a Německo, zima pro Polsko a Francii“ [12] .

Ceny a nominace

Recepce

• Na Broadwayi byl v roce 2001 uveden muzikál The Producers podle filmu. Hra byla oceněna publikem i kritikou a den po jejím otevření překonala denní pokladní rekord v historii divadla a prodala vstupenky za 3 miliony dolarů [ 13] . Původní inscenace na Broadwayi z roku 2001 získala 12 cen Tony , včetně ceny za nejlepší muzikál . Inscenace byly také uvedeny v mnoha zemích světa: Kanada, Německo, Austrálie, Nový Zéland, Izrael, Jižní Korea, Argentina, Japonsko, Dánsko, Itálie, Maďarsko, Španělsko, Mexiko, Česká republika, Švédsko, Slovensko, Rakousko, Finsko , Řecko , Brazílie a Venezuela [15] . Od jara 2009 - Německo a Rusko.
• Remake filmu natočila v roce 2005 Susan Stroman podle scénáře Brookse a Thomase Meehanových a v hlavních rolích Matthew Broderick , Nathan Lane , Will Ferrell a Uma Thurman .

Poznámky

1. ↑ http://www.dailymotion.com/video/x2e3wrd_the-producers-full-movie_shortfilms
2. ↑ Producenti (1967). informace o vydání. Také známý jako archivován 23. prosince 2005 na Wayback Machine . // IMDb.
3. ↑ Barabanov, Boris. Hitler je s námi  // Kommersant. - 2009. - 14. dubna. Archivováno z originálu 16. února 2021.
4. ↑ 1 2 3 Sachs, 2020 .
5. ↑ 12 Belth , Alex . Mel Brooks nebude mluvit špinavě v tomto rozhovoru pro Playboy z roku 1975  (anglicky) , The Daily Beast  (16. února 2014). Archivováno z originálu 16. února 2014. Staženo 14. února 2021.
6. ↑ Tato role umožnila Mostelovi vrátit se ke své herecké kariéře po obviněních z neamerických aktivit a obdržela cenu Obie za nejlepší výkon mimo Broadway v sezóně 1958-1959.
7. ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard  (anglicky) . - Nielsen Business Media, Inc., 1997-04-26. - 100 s — str. 87.
8. ↑ Roger Ebert. Recenze filmu a shrnutí filmu The Producers (1968) | Roger Ebert  (anglicky) . https://www.rogerebert.com/ . Získáno 14. února 2021. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2013.
9. ↑ Kompletní seznam národního filmového registru | Filmový registr | National Film Preservation Board | Programy | Kongresová  knihovna . Library of Congress, Washington, DC 20540 USA . Získáno 14. února 2021. Archivováno z originálu 31. října 2016.
10. ↑ 100 LET AFI ... 100 SMĚCHŮ  . Americký filmový institut . Získáno 14. února 2021. Archivováno z originálu dne 1. března 2021.
11. ↑ 100 LET AFI ... 100 PÍSNIČEK  . Americký filmový institut . Získáno 14. února 2021. Archivováno z originálu dne 11. února 2020.
12. ↑ 1 2 Afisha Air: Top 20 amerických komedií – archiv . plakát . Získáno 14. února 2021. Archivováno z originálu dne 20. září 2020. (neurčitý)
13. ↑ Pogrebin, Robin . Prodej vstupenek na 'Producers' Break Broadway Record  (anglicky) , New York Times  (21. dubna 2001). Archivováno z originálu 16. října 2013. Staženo 18. prosince 2013.
14. ↑ Hledat minulé vítěze a nominované Tony Award  (anglicky)  (odkaz dolů) . TonyAwards.com. Získáno 17. prosince 2013. Archivováno z originálu 18. srpna 2013.
15. ↑ Leonid Michrin. Muzikály. Stručný obsah . — Litry, 2019-09-12. — 489 s. — ISBN 978-5-04-188853-4 .

Literatura

• Saks, Mike. Hrabat se v mrtvé žábě: vnitřnosti od špičkových komediálních autorů / Per. z angličtiny. Y. Sheikina. - M .: Eksmo, 2020. - S. 486-505. — 512 s. - (Mistr jeviště). — ISBN 978-5-04-106184-5 .

Odkazy

• "Producenti"  na internetové filmové databázi
• Producenti  ve společnosti AllMovie

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LCCN : no2001050778