| Cestování Tafa | |
|---|---|
| Angličtina Tuf Voyaging | |
| Žánr | sci-fi román |
| Autor | Jiří Martin |
| Původní jazyk | americká angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1986 |
Tuf Voyaging je sbírka povídek George Martina o nepoctivém obchodníkovi a později ekoinženýrovi Tufovi . Sbírka vydaná v roce 1986 se skládá ze sedmi povídek a povídek napsaných v letech 1976-1985 a také prologu ( 1986 ) . Děj každého z příběhů (kromě „Hvězdy moru“, která je zápletkou zápletky) vypráví o dobrodružstvích Tufa na různých planetách , kde bojuje s ekologickými katastrofami nebo vykonává jiné funkce, které vyžadují jeho znalosti ekologického inženýrství. .
„Taf's Travels“ se skládá ze 7 románů a povídek:
Tuf je kapitán a majitel malé obchodní lodi , která má expedici dopravit k Morové hvězdě. „Hvězda“ každé tři generace téměř úplně zničí obyvatelstvo blízké planety . Vědci jsou si jisti, že Zvezda je ve skutečnosti výsadbová loď Ark ze starověké Země, určená k vedení biologické války. Účastníci projektu se chtějí lodi zmocnit a prodat ji na černém trhu . Ale loď střílí na Tafovu loď.
Tuf stále dokáže přistát se svým plavidlem uvnitř archy. Secí loď byla prázdná před více než 1000 lety. Stále ale provádí program infikování nepřátelské planety, na které kdysi žila rasa mimozemšťanů nepřátelských k pozemšťanům. V týmu dochází k rozkolu: každý si chce „Archu“ přivlastnit pro sebe. Každý ze šesti členů expedice prochází infikovanou lodí.
Lidé umírají jeden po druhém na různé katastrofy, dokud nezůstanou jen Tuf a Rika Downstar. Rika pronikla na velitelský můstek a spustila program klonování dravé bestie. Ta dává Tufovi status „vetřelce“ a sobě status „člena posádky“. Nyní všichni dravci vedení Rikou loví Tufa. Nyní, aby Tafu přežil, bude muset prokázat zázraky pozorování, vynalézavosti a zdravého rozumu.
Tuf přijíždí na Archu na opravu na vesmírné stanici Pavoučí hnízdo, která zaměstnává některé z nejzkušenějších inženýrů v galaxii. Loď navržená pro personál 200 lidí visela ve vesmíru více než deset století a utrpěla mnoho poškození. Vybavení archy by mohlo pomoci ukončit hlad na planetě s přibližně 37 miliardami lidí. Vedení stanice proto vynakládá velké úsilí, aby loď získalo. Tuf odmítá všechny nabídky na prodej archy. Pak je mu ukraden jeho mazlíček – kočka Panic. Tuf je nabídnut, že kočku vrátí a dodá mu obchodní loď výměnou za archu, ale Tuf odmítá. Předkládá své požadavky: oddálí hladomor na planetě a na oplátku bude jeho loď ve splátkách opravena (Tuf neměl peníze). Dohoda je uzavřena a Tuf vytváří nové kultury, které posouvají katastrofu o 90 let zpět. Vláda se ale přesto rozhodne, že mu loď vezme. Velitel přístavu se rozhodne jít proti rozkazům vedení a umožní Tafovi uprchnout poté, co mu kočku vrátí. Tuf je bombardován planetárními obrannými systémy, ale prastará loď bez námahy blokuje všechny projektily ochrannou clonou. Tuf odlétá, ale podle podmínek obchodu je povinen se vrátit po 5 letech, aby provedl první splátku půjčky. Rozhodne se vydělat peníze zachraňováním planet před ekologickými krizemi.
Tuf přilétá na planetu, jejíž většinu zabírá moře. Populace planety se zabývá rybolovem. Zvláště oceňovány jsou lahodné "silt caps". Rybáři ale trpí útoky obrovských krakenů. Všechny pokusy porazit je na moři nevedou k ničemu. Pak přichází na řadu letectví. První úspěchy letecké flotily jsou způsobeny novým druhem monster, která se stejně jako balóny schovávají v oblacích a útočí na kluzáky. Monstra se rychle množí a začínají expandovat na zemi. Tuf souhlasí s pomocí a začne pracovat s jedním z Guardianů (důstojníci ozbrojených sil) na palubě. Po 40 dnech výzkumu a stovkách tisíc mrtvých dostane Strážce rozkaz donutit Tufa k akci. Nejprve mu vyhrožuje smrtí, ale on mu připomene, že on je jediný, kdo ví, jak používat archu. Tuf se netají tím, že to není tak těžké, ale dokud jejich vědci nepřijdou na zařízení stroje, monstra zničí jejich planetu. Poté Strážkyně prohlásí, že zabije kočky, a Tuf se vzdává. Žraloci, dravé chobotnice a desítky dalších živočišných druhů rozmnožovaných na arše jsou vyhozeny do oceánu. Zpočátku se zdá, že toto opatření pomohlo, ale pak se objeví nová monstra, přizpůsobená k boji se zvířaty Tafa, a situace se stává katastrofální. Tuf navrhuje vrátit se ke svému výzkumu, pokud má planeta zájem o vlastní přežití. Provozovatel souhlasí a nemá jinou možnost.
O nějaký čas později Tuf svolá radu opatrovníků a přivede na ni kotě a „bahno čepici“. Tuf vysvětlil, že všechny útoky začaly v místech, kde je pouze jeden běžný druh – tato pochoutka. Na počítačích Archy provedl analýzu a dospěl k závěru, že jsou to telepati s neuvěřitelnou silou, kteří probouzejí mořské příšery k obraně a nutí je měnit se v závislosti na vzhledu nových protivníků. Protože „čepice“ neměly orgány vnímání, ani si neuvědomovaly, že lidé jsou rozumná rasa, a považovali lodě, vzducholodě a další prostředky ochrany za samostatné dravé druhy. Tuf choval speciální koťata s vylepšenými schopnostmi psi (ve všech příbězích Tuf říká, že kočky mají počátky schopností psi, to je v rámci knihy prokázaná skutečnost), která byla prostředníky při jednání. V důsledku toho bylo dosaženo míru s jedinou podmínkou: lidé přestanou těžit „klobouky“ a odvolají svá monstra. Tuf za svou práci požaduje 5 milionů kreditů. Tuto částku vysvětluje tím, že utratil spoustu biomateriálu na tvorbu zbytečných zvířat. Vedení ale odmítá platit. Pak Tuf pošle na planetu dokument. Ve filmu loď své třídy ničí ekosystém podobné planety. Obyvatelé planety, kteří sledovali film, okamžitě zaplatili Tufovi za práci.
Haviland Tuf se ve své eko-lodi Ark vrací na planetu Sutlam, kde před pěti lety opravoval svou hvězdnou loď v příběhu „Chléb a ryby“. Jednak proto, aby se splatila první polovina dluhu, a jednak proto, aby se znovu zabránilo ekologické katastrofě na Sutlemu. Podstatou této katastrofy je, že Sutlamovo vedení neuposlechlo jeho varování o nutnosti omezit porodnost. V důsledku toho, povzbuzeni "Tuff Blossom" - objevením se nových potravinářských výrobků, které Tuf navrhl pro Sutlam, na trhu s potravinami, se Sutlemové začali množit s dvojnásobným zápalem. Ve výsledku měla Tufova pomoc přesně opačný efekt – potravinová katastrofa byla ještě blíž. Tuf trvá na tiskové konferenci. Na této konferenci vyzývá obyvatele Sutlamu, aby změnili názor a pokračovali v antikoncepci. Protože je to v rozporu s náboženstvím Sutlam, jehož podstatu lze vyjádřit doktrínou „buďte plodní a množte se“, musí Tafu uprchnout na svou hvězdnou loď. Strážci ho před přepadením zachránili, ale mnoha pliváním se nevyhnul.
Při popíjení piva v baru na zemědělské planetě Thember se Haviland Tuf setkává s jistým Hiroldem Nornem. Říká, že přišel ze sousední planety Lionika. Lionica je známá nekompromisním staletým bojem dvanácti velkých rodů. Dříve velké rody rozhodovaly o otázce „který rod je největší“ silou zbraní. Nyní, aby se navzájem nezabili, Houses rozhodne o převaze v aréně. Do arény jsou vypuštěna zvířata speciálně připravená pro souboje. Dům, jehož zvíře vyhrálo, dostane všechno – slávu i peníze.
Norn žádá Tufa, aby mu prodal jedno ze zvířat. Tuf protestuje proti této interpretaci své práce a trvá na tom, že je ekolog. Norna to nezajímá, chce si koupit divoké silné zvíře. Tuf po konzultaci se svým koťátkem Dax souhlasí a prolomil neuvěřitelnou cenu. Norn zběsile vyjednává, ale musí ustoupit. Poté Tuf přenese svou „archu“ na oběžnou dráhu Lioniky. Tam naklonuje kobaltovou kočku pro Norna, který v aréně zabíjí jednoho protivníka za druhým. Rod Norn se raduje. Ostatní rody, které se dozvěděly o Nornově dohodě, se jeden po druhém obracejí na Tufa. Klonuje ještě děsivější monstra. Každá další transakce je uzavřena na stále působivější částky.
Toto pokračuje, dokud zástupci všech dvanácti domů postupně nenavštíví Tufa. Po vyždímání chamtivých Houses se Tuf vrací domů. Na Lionice kvůli nově dovezeným zvířatům vypukne ekologická katastrofa. "Co chtěli, to dostali," komentoval Tuf situaci bezútěšné Norn, "jsem ekolog, ne prodejce zvířat, ale ty jsi mě neposlouchal."
Jistý mladý muž, Jaim Crean, je silně opilý a hodí láhev na hlavu Havilanda Tufa. Označuje ho za zločince. Taf je velmi zmatený. Nepamatuje si žádné akce na planetě C'teddion, které by se daly označit za „zločin“. Proto vykoupí Krina z vězení a prohlásí ho za svého dlužníka. Výše dluhu (záruky, škody, morální újmy) je astronomická částka 400 norem. Mladý muž je požádán, aby splatil dluh tím, že odpoví na Tufovy otázky.
Ukázalo se, že na sousední planetě Mercy existuje náboženská komunita Svaté altruistické církve v čele s jistým Mojžíšem . Komunita a její vůdce hlásají úplné odmítnutí požehnání civilizace a svou volbu podkládají biblickou rétorikou. Mojžíšův hněv byl způsoben vyloděním osadníků na planetě a jejich založením města Naděje. Noví osadníci se nevyhýbají výhodám civilizace, obdělávají zemědělskou půdu roboty a užívají si pohodlí. Není divu, že do města začalo utíkat mnoho mladých lidí z náboženské komunity. V krátké době byla obec prázdná.
Rozzuřený Mojžíš vyhrožoval obyvatelům města „egyptskými ranami“. Obyvatelé města se mu jen smáli. Potom se Mojžíš pustil do práce. Všechna voda z kohoutku zčervenala. Mraky pakomárů ucpaly mechanismy elektrických generátorů a ty selhaly. Ulicemi města skáčou hejna žab. Kobylky sežraly všechny zásoby obilí měšťanů. Město ztratilo své pohodlí a měšťané z něj začali utíkat. Uprchlíci jsou zajati Mojžíšovým lidem a nuceni žít a pracovat v podmínkách doby kamenné a nemilosrdně vykořisťovat. Jaime Crean obviňuje Tufa, že jen on se svou eko-hvězdnou lodí mohl způsobit zmíněné „popravy“. Crean proto nazval Tufa zločincem. Taf upozorňuje, že Mojžíšovy „popravy“ jsou přísně lokální a namířené pouze proti obyvatelům města. Ve skutečnosti Mojžíš použil vývoj bývalé laboratoře environmentální genetiky, kterou objevil poblíž komunity.
Taf se zavazuje napravit pobouření spáchané náboženským fanatikem kvůli moci. Rozhodne se Mojžíše porazit vlastní zbraní – s pomocí náboženské rétoriky. Zjevuje se před Mojžíšem v podobě ohnivého sloupu a žádá: "Nech můj lid jít!" Ale Mojžíš jen odfrkne: "Hologram!" ...a prochází tyčí. Poté Taf přistoupí k rozhodnější akci. Řeku, z níž pijí členové komunity, infikuje mikroorganismy, ze kterých se řeka svým vzhledem, konzistencí i vůní mění v cosi velmi připomínajícího krev. Ryby v řece umírají. Z řeky vyskakují hordy jedovatých zubatých ropuch. Každý člověk zemře na kousnutí ropuchy nebo dokonce na dotyk ropuchy. Tuf, když mluví s Mojžíšem, mu ukazuje film o tom, co by mohl udělat, kdyby provedl každou jednotlivou „egyptskou popravu“ pomocí prostředků své eko-hvězdné lodi Archa. Mojžíš si uvědomuje, že prohrál a vzdává se. Kolonisté se vracejí do opuštěného města, obnovují městskou ekonomiku.
Haviland Tuf pilotuje svou eko-hvězdnou loď Ark do Sutlamu. Chce konečně splatit svůj dluh a předat sutlamské vládě jedenáct milionů norem. Při přiblížení je však cílem nejmocnější formace vesmírné flotily Sutlam. Ukáže se, že koalice planet Jazbo, Skymir, Azure Trinity, Roggandor, Henry's World a Wandine vytvořila koalici proti Sutlamu. Důvodem vzniku koalice jsou expanzivní síly dostávající se k moci na Sutlamu, které jsou na pokraji potravinové katastrofy. Spojenci se obávají, že Sutlam převezme tyto světy jeden po druhém. Navzdory tomu, že Satlem mnohonásobně předčí každou z planet co do počtu obyvatel a technické síly, jsou síly přibližně vyrovnané. Proto se strana, která zajala hvězdnou loď Tafa, okamžitě ocitá ve výhodné pozici. Koneckonců, biohvězdná loď je planetární zbraň.
Tafovi se však nejprve podaří donutit strany k uzavření příměří na rok a pohrozit válčícím stranám, že pokud nebudou souhlasit, zničí jejich světy jeden po druhém. Jeho druhým návrhem je ukázka nové rostliny – manny, která je nenáročná a výživná. Tuto rostlinu jako konstruktér sestavil Tuf z genů mnoha kultur z různých planet. Ale spolu s odložením hladu mana šíří pyl, který snižuje plodnost. Tuf tedy doufá, že potravinová krize, která nutí Sutlam expandovat, navždy ustoupí a zároveň ustoupí hrozba expanze.
Vzhled Velmi vysoký muž, asi 2,5 metru vysoký. Mezi charakteristické rysy vzhledu patří velké vyčnívající břicho, stejně jako úplná absence vlasů na těle. Tufova kůže je velmi bledá a mluví basovým hlasem. Obléká se podle podmínek planety, na které se právě nachází. Na své lodi nejraději nosí volné oblečení a čepici s emblémem Eco-Engineer, na kterou je hrdý.
Habits Tuf je zarytý vegetarián, ale je také gurmánským kuchařem, který umí uvařit neuvěřitelné množství zeleninových jídel. Oblíbená jídla: houby s omáčkou a houbové pivo. Tufovou vášní jsou jeho kočky, v prvním příběhu žili Fungus a Ravager na jeho lodi. Houba následně na nemoc zemřela, ale byla klonována a pojmenována Chaos. Všechny Tufovy následující kočky jsou pojmenovány podle lidských neřestí, se kterými se setkává, jako je Panika, Nedůvěra, Pochybnosti. Je pozoruhodné, že jediné maso, které na své lodi povoluje, je krmivo pro kočky. Ve volném čase si Tuf hraje se svými kočkami a také hraje počítačové hry, sleduje filmy a studuje historii, i když když mluví o kultuře nebo umění, vždy říká, že jeho znalosti v těchto oblastech jsou zanedbatelné. Jediné, k čemu Tuf otevřeně vyjadřuje nenávist, je dotýkání se ho, takže si Tuf nikdy nepodává ruku, neobjímá se atd. Nejtěžší chvíle pro něj jsou v přeplněných vozidlech, davech atd. Tufovým koníčkem je sbírání vesmírných lodí, i když nejsou letuschopné .
Způsob komunikace Tuf, který opustil svou domovskou planetu, vedl samotářský život jako obchodník sám ve společnosti koček, takže jeho způsob komunikace s lidmi je poněkud specifický: během rozhovoru úplně ztuhne, pohybuje pouze tváří, zatímco jeho oči se upřeně dívají na partnera. Tuf mluví pomalu a líně, často se snaží položit otázku nebo odpověď pohledem nebo gestem. Během rozhovoru může mluvit s některou ze svých koček, která ho pravidelně doprovází, nebo se odvrátit, aby si s nimi šeptal. Tuf netoleruje, když jsou jeho schopnosti zpochybňovány, nedůvěřovány nebo uráženy, což okamžitě prohlásí, ale rychle pachateli odpustí. Počínaje příběhem „Keepers“ je Taf doprovázen telepatickou kočkou, která Tafa informuje o záměrech partnera, pravdivosti či lžích jeho slov a také varuje před nebezpečím. Autor již od jeho vystoupení odstraňuje z děje Tufovy problémy způsobené jeho naivitou.
Vedoucí přístavu Sutlam. Účinkuje v příbězích "Chléb a ryby", "Opakovaná pomoc" a "Manna z nebe". Během akce třetího spiknutí zaujímá post prvního rady - nejvyšší místo v hierarchii úředníků Satlemu. Velmi vysoká na běžné standardy, ale mnohem nižší než Tuf. Hříva šedivých vlasů, velmi štíhlá, modrá kůže od neustálého užívání prášků proti rakovině. Preferuje stav beztíže, nemá rád boty. Velmi tvrdý člověk, ale k Tufovi pociťuje sentimentalitu, což jí nebrání v obratném vyjednávání. Dvakrát zachránila Tafu před hrozící odvetou, a to i ke škodě svého postavení. Tafa se do koček zamilovala, i když k nim zpočátku cítila znechucení, odcizení a nepochopení. Její přezdívky jsou „Spider Ma“, když je vše v pořádku, a „Ocelová vdova“, když dává svým podřízeným napomenutí.
| Díla George R. R. Martina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| knihy |
| ||||||
| Příběh |
| ||||||
| Pohádkové knihy _ |
| ||||||
| televize |
| ||||||