Blackwater (Hra o trůny)

„Blackwater“ je devátá a  předposlední epizoda druhé sezóny fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones . Epizodu napsal George R. R. Martin , autor série románů Píseň ledu a ohně , na nichž je televizní seriál založen, a režíroval ji Neil Marshall . Premiéra se konala 27. května 2012.

Celá epizoda se zaměřuje na klíčovou bitvu u řeky Blackwater, ve které lannisterská armáda pod velením Tyriona brání Královo přístaviště, když flotila Stannise Baratheona začne útočit na Blackwater Bay. Na rozdíl od všech předchozích dílů, "Blackwater" nesleduje paralelní dějové linie postav, veškerá akce se odehrává v King's Landing nebo pod jeho zdmi.

Děj

Ser Davos Seaworth ( Liam Cunningham ) vede flotilu lorda Stannise Baratheona ( Stephen Dillane ) do Blackwater Bay. Před svým příjezdem diskutují Tyrion ( Peter Dinklage ) a Shaya ( Sibel Kekilli ) o možné porážce Lannisterů. Velký mistr Pycelle ( Julian Glover ) dal regentské královně Cersei ( Lena Headey ) silný jed, který má použít, pokud město padne, protože Stannis nenechá nikoho z Lannisterů naživu. Před Rudou tvrzí Bronn ( Jerome Flynn ) popíjí a zpívá se svými muži, ale náladu mu zkazí příchod Sandora "The Dog" Clegane ( Rory McCann ). Napětí a nevraživost mezi Bronnem a Ohařem roste, ale zvonění zvonů oznamující, že byla spatřena nepřátelská flotila, zabrání boji, který ještě nezačal. Lord Varys ( Conleth Hill ) přináší Tyrionovi mapu podzemních chodeb pod King's Landing, jak bylo požadováno. Varys je nervózní, když se dozví, že Stannis je spojen s temnou magií, že vstoupil do vztahu s Rudou kněžkou (Melisandrou). Král Joffrey ( Jack Gleason ) slavnostně stahuje obranné síly z Rudé pevnosti, přikazuje své snoubence Sanse Stark ( Sophie Turner ), aby políbila jeho meč, a přísahá, že tímto mečem jednoho dne zabije jejího bratra Robba. Vznešené dámy a děti jsou převezeny do Maegor's Hold (pevnost uvnitř Rudé pevnosti, nejchráněnější místo v hlavním městě) a střeženy Ser Ilynem Paine ( Wilko Johnson ), královským katem, o kterém Cersei tvrdí, že je tam pro jejich ochrana. Po pití vína zahájí rozhovor se Sansou a vysmívá se její nevinnosti.

Stannisova flotila je konfrontována osamělou lodí, která se pohybuje z Králova přístaviště a zdá se, že je opuštěná. Příliš pozdě si Davos uvědomí, že jde o past: prázdná loď je naplněna „divokým ohněm“ , který se šíří vodou a exploduje, jakmile Bronn vystřelí hořící šíp do zátoky. Několik lodí okamžitě shořelo a desítky Stannisových mužů zahynuly v ohni, včetně Davosova syna Matthose. Davos je výbuchem svržen do vody, jeho osud je neznámý. Stannis však nařídí zbývající armádě na člunech, aby dorazila na pláž a zahájila útok na nejméně bráněnou Špinavou bránu. Tyrion nařídí Houndovi k protiútoku, jeho obránci jdou bojovat ruku v ruce. Lancel je zraněn a vrací se do Maegorovy pevnosti a Hound, který podlehl dětskému strachu z ohně, opouští bojiště poté, co viděl vojáky hořet zaživa. Sám Stannis zaútočí na hradby města a jako jeden z prvních vyšplhá po žebřících nahoru. Stannisovi muži téměř bez odporu narazí na bránu. Cersei, když je v pevnosti, vyslýchá Shayu a téměř hádá o jejím původu. Mezitím se Sansa dozvídá skutečné poslání sera Ilyna: zabít všechny vznešené ženy a děti v pevnosti, pokud Stannis obsadí město.

Lancel informuje královnu Cersei, že Stannisovi muži jsou u brány. Cersei nařídí Lancelovi, aby odvedl Joffreyho z bojiště a odnesl ho do bezpečí v Červené pevnosti. Vyděšený Joffrey souhlasí, že opustí bojiště, nařídí královské stráži Ser Mandon Moore (James Doran), aby v této bitvě nahradil krále, a svým útěkem podkopává morálku obránců. Tyrion vede zbývající obránce a vede je jedním z tunelů přes mapu Varys a útočí na Baratheony z boku. Lancel se vrací do pevnosti a požaduje, aby se král vrátil do bitvy, Cersei se na něj vrhne a opustí pevnost se svým synem Tommenem (Callum Warry), přičemž ostatní vznešené dámy nechá o samotě se serem Ilynem. Sansa naléhá na zpanikařené dámy, aby zpívaly modlitby, ale Shaya ji přesvědčí, aby běžela do svého pokoje. Když tam Sansa dorazí, zjistí, že Pes se chystá opustit město a pozve Sansu, aby s ním šla na sever. Sansa jeho nabídku odmítá, i když její konečné rozhodnutí zůstává nejasné.

Tyrion poté, co vedl lidi tunelem, zaútočí zezadu na neočekávané lidi z Baratheonu a snadno je porazí. Ke břehu doráží ještě větší skupina Stannisových válečníků. Během bitvy Ser Mandon Moore nečekaně bodne Tyriona svým mečem. Ale Tyrionův panoš Podrick Payne ( Daniel Portman ) zabije sera Mandona. Tyrion, který ztratil vědomí v důsledku bodné rány v obličeji, vidí, jak je Stannisova armáda náhle napadena kavalérií vedenou Tywinem Lannisterem a někým oblečeným v brnění Renlyho Baratheona. Stannisovi válečníci, z nichž mnozí přísahali věrnost Renlymu, prchají z bojiště. Stannis proklíná své muže, když je sám odvlečen do bezpečí. Cersei sedí na Železném trůnu s princem Tommenem a chystá se otrávit svého syna, když do sálu náhle vtrhnou ser Loras Tyrell ( Finn Jones ) a její otec Tywin Lannister ( Charles Dance ) a oznámí, že bitvu vyhráli.

Výroba

DVD a Blu-ray disky druhé sezóny Game of Thrones obsahují 30minutovou přílohu pokrývající produkci epizody. [jeden]

Design a vývoj

Blackwater zobrazuje první velké válečné úsilí série, konfrontaci mezi Baratheony a Lannistery, na které je série postavena. V prvních návrzích se bitva odehrávala v zákulisí kvůli rozpočtovým omezením a diváci ji viděli převážně očima Cersei Lannister a Sansy Stark, jak se usadily v Maegorově pevnosti, zatímco venku zuřila bitva. Nakonec showrunneri David Benioff a D. B. Weiss přesvědčili HBO, aby schválila „výrazné“ navýšení rozpočtu seriálu, aby se vytvořila bitva na obrazovce. [2]

Se svými stále omezenými zdroji se producenti seriálu rozhodli nepokoušet se vytvářet velkolepé, přeplněné scény podobné bitvě o Helmův hlubin v Pánovi prstenů , ale spíše se zaměřit na pohled vojáka, brzděný, jako by události byly zahalený v mlze války . Řekli, že to také umožnilo sérii vybudovat více empatie k účastníkům bitvy, kterou diváci znají již dlouhou dobu. Producenti odolali tlaku bitevní scény pouze na pevnině a vyhnuli se problémům s natáčením na vodě, protože se rozhodli považovat námořní konfrontaci za nezbytnou, ústřední dějovou linku série. [2]

Scénář

Epizodu napsal George R. R. Martin , autor série románů Píseň ledu a ohně , na nichž je série založena. Pro tuto epizodu Martin upravil materiál z kapitol 58 až 63 (Sansa V, Davos III, Tyrion XIII, Sansa VI, Tyrion XIV a Sansa VII) ze svého románu Střet králů . [3] Martin řekl, že napsat scénář pro Blackwater bylo obtížnější než napsat epizodu první sezóny pořadu „The Sharp End “, protože byl nucen zvažovat rozpočtová omezení proti naprostému rozsahu bitvy, kterou popsal v románech. [4] [5]

Natáčení

Anglický režisér Neil Marshall se o Hře o trůny dozvěděl z upoutávek a vzhledem k jeho minulosti v akčních a hororových filmech se dlouho a usilovně snažil získat místo režiséra. [6] Zhruba týden před začátkem natáčení musel režisér epizody ze svých osobních důvodů opustit produkci a musela se rychle najít náhrada. Benioff a Weiss se spokojili s Marshallem na základě jeho práce ve filmech Centurion a Warrior Dogs , kde vytvořil intenzivní akční sekvenci s omezeným rozpočtem. [2] Marshall začal natáčet po dvou týdnech příprav, které zahrnovaly sledování první sezóny pořadu. Vyhýbal se sledování Bitvy o Helmův žleb v Pánu prstenů: Dvě věže , jak to bylo, řečeno Marshallovými slovy, „zřejmé srovnání“. Studoval však filmy jako „ Vikingové “ a „ Království nebeské “. [6]

Benioff a Weiss popsali natáčení epizody jako „celkem pár nočních natáčení za měsíc“. Chladné a vlhké klima Belfastu bylo velmi nepříjemné pro herce a komparzisty, kteří říkali, že jejich bojová únava nebyla předstíraná a meteorologické stroje nepotřebovaly simulovat vítr a déšť. Epizoda má také více scén s vizuálními efekty než kterákoli jiná. [2] Oddělení speciálních efektů vytvořilo katapult, který vypálil pytle planoucího zeleného napalmu , aby explodoval divoký požár, ale rozhodl se místo toho obarvit běžnou ohnivou zelenou během postprodukce. Marshall pracoval na mnoha gore scénách během bitvy. [6]

Hudba

Píseň zpívaná lannisterskými vojáky před bitvou a hraná během závěrečných titulků, „Reina of Castamere“, byla adaptována z románů Píseň ledu a ohně od skladatele série Ramina Djawadiho . Verzi závěrečných titulků provedla americká indie rocková skupina The National a nazpíval ji jejich zpěvák Matt Berninger. [7] Tato píseň byla dříve uvedena v nejméně dvou epizodách, ve kterých Tyrion pískal melodii. [osm]

Podle románů je tato píseň o vítězství Tywina Lannistera nad vzbouřenými vazaly vládnoucími rodu Raine z Castamere asi 40 let před událostmi z románů. Sloka písně, která byla upravena pro televizní seriál, hovoří o vzdoru vazalů („ A kdo jsi ty, řekl hrdý pán / že se musím tak nízko sklonit? “) a následném opuštění jejich domovů ( " Ale teď déšť pláče nad jeho síní / když tam není nikdo, kdo by to slyšel ").

Reakce

Hodnocení

V den premiéry epizodu zhlédlo 3,38 milionu diváků při prvním odvysílání ve 21:00 a dalších 0,83 milionu při repríze ve 23:00. Divákům od 18 do 49 let bylo 1,6 a 0,4. [9] To představuje 13% snížení oproti předchozí epizodě „The Prince of Winterfell “. James Hibberd z Entertainment Weekly to připsal souběhu premiéry s Memorial Day , který často zkracuje sledovanost televize o zhruba 20 %. [deset]

Kritická reakce

„Blackwater“ byl dobře přijat kritiky, z nichž mnozí používali tato slova v superlativech: pro recenzenta Time byla epizoda „pravděpodobně nejlepší hodinou v televizi“ roku [11] , pro Rolling Stone to byla „nejlepší epizoda pořadu tak daleko“ [12] a Entertainment Weekly ji popsal jako „pravděpodobně nejlepší akční sekvenci, která kdy byla vyrobena pro TV“, překonala sérii HBO z druhé světové války Band of Brothers a Pacifik .

Matt Fowler z IGN dal epizodě perfektní skóre 10 z 10 a označil ji za mistrovské dílo [14] . Alan Sepinwall nazval Blackwater „epickou bitvou a intimní hodinou“ a pokračoval, „ale to, co nakonec udělalo Blackwater tak působivým, nebylo měřítko, ale ohnisko“ [15] . Recenze Eda Cumminga pro The Daily Telegraph chválila epizodu jako „smaragdové peklo, stejně nebezpečné, jako je krásné se na něj dívat “ .

Ocenění

Epizoda získala cenu Hugo za nejlepší krátkometrážní produkci (jedna hodina).

Na 64. udílení cen Primetime Emmy Awards, epizoda vyhrála Vynikající střih zvuku a Vynikající střih zvuku v komediálním nebo dramatickém seriálu. [17]

Kvůli své nominaci předložil Peter Dinklage tuto epizodu k posouzení na cenu Primetime Emmy za vynikajícího herce ve vedlejší roli v dramatickém seriálu na 64. udílení cen Akademie . [osmnáct]

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Bylo odhaleno datum 2. série DVD a doplňky 'Hra o trůny' . Staženo 20. listopadu 2012.
2. ↑ 1 2 3 4 Hibberd, James . 'Game of Thrones': Bitva v Blackwater 'dramaticky předčila naše očekávání'  (20. května 2012). Staženo 21. května 2012.
3. ↑ Garcia, Elio EP209: Blackwater (nedostupný odkaz) . Westeros.org . Získáno 5. května 2012. Archivováno z originálu 31. května 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Martin, George R. R. The Pointy End . Ne blog . Staženo: 29. května 2011. (neurčitý)
5. ↑ Martin, George R. R. Monkeys On My Back . Ne blog . Staženo: 29. května 2011. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 Marshall, Neil. Neil Marshall Game Of Thrones Podcast . Říše (1. června 2012). Staženo: 1. června 2012. (neurčitý)
7. ↑ Poslechněte si novou lannisterovskou veselou píseň The National ze soundtracku k The Game of Thrones  (24. května 2012). Staženo 25. května 2012.
8. ↑ Kapr, Jesse . Poslechněte si National Recording of the rains of Castamere pro Game of Thrones , cinemablend  (24. května 2012). Staženo 1. června 2012.
9. ↑ Bibel, Sara . Sunday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, 'Game of Thrones', 'Mad Men', 'Keeping Up With the Kardashians', 'Girls', 'Hvězdy zastavárny' a další , TV podle čísel  (30. května 2012). Archivováno z originálu 10. června 2016. Staženo 28. května 2012.
10. ↑ Hibberd, James . Hodnocení 'Game of Thrones' pro 'Blackwater' , Entertainment Weekly  (30. května 2012). Staženo 28. května 2012.
11. ↑ Poniewozik, James . Watch Game of Thrones: Kouř na vodě, oheň na obloze  (28. května 2012). Staženo 28. května 2012.
12. ↑ Collins, Sean T. . Rekapitulace 'Game of Thrones': Set Fire to the Reign  (28. května 2012). Staženo 28. května 2012.
13. ↑ Hibberd, James . Rekapitulace 'Game of Thrones': Bitva u Blackwater  (27. května 2012). Staženo 28. května 2012.
14. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenze "Blackwater" . IGN (27. května 2012). Staženo: 12. března 2013. (neurčitý)
15. ↑ Recenze: 'Game of Thrones' - 'Blackwater': Nápoj před válkou . hitfix. Staženo: 27. srpna 2012. (neurčitý)
16. ↑ Game of Thrones, Blackwater, Sky Atlantic, recenze . Telegrafovat. Staženo: 27. srpna 2012. (neurčitý)
17. ↑ Hra o trůny . Emmys.com. Staženo: 5. března 2013. (neurčitý)
18. ↑ Riley, Jenelle Episodes vložil Drama Emmy Nominace odhaleny . Backstage (16. srpna 2012). Staženo 9. dubna 2013. (neurčitý)

Odkazy

• „Blackwater“ na HBO.com
• "Blackwater  na internetové filmové databázi
• Blackwater  (anglicky) na TV.com