Winds of Winter (Hra o trůny)

„ The  Winds of Winter “ je desátá a poslední epizoda šesté sezóny fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones a celkově 60. epizoda. Epizodu napsali tvůrci seriálu David Benioff a D. B. Weiss a režíroval Miguel Sapochnik [1] . Premiéra proběhla 26. června 2016 [2] .

The Winds of Winter si získaly všeobecné uznání od kritiků, kteří jej označili za jednu z nejlepších epizod, jaké kdy byly v televizi natočeny. Kritici chválili děj zničení Velkého září v King's Landing, Aryinu pomstu Freyům, Jonova prohlašujícího krále na severu, flashback končící ve Věži radosti a konec epizody, kdy Daenerys cestuje do Westerosu. V USA epizoda přilákala 8,89 milionu diváků, což z ní dělá dosud nejsledovanější epizodu pořadu. To bylo nominováno na několik Primetime Emmy Awards , včetně Leny Headey , která si epizodu vybrala, aby podpořila svou hereckou nominaci.

Děj

V King's Landing

V den procesu s Cersei ( Lena Headey ) a Lorasem ( Finn Jones ), Jeho Vrabec ( Jonathan Pryce ) a mnoho dvořanů se shromáždí ve Velkém Sept of Baelor. Loras je přiveden jako první. Vyznává své hříchy, zříká se svého jména, hlásí se k Highgarden a žádá, aby se mohl připojit ke služebníkům víry. Cersei se neobjevuje a Jeho Sparrow posílá Lancela, aby ji přinesl. Mezitím Qyburn ( Anton Lesser ) naláká Pycella ( Julian Glover ) do svého pokoje a přikáže "birdies", aby zabili Grand Meistera. Lancel následuje jednoho z „ptáků“ do sklepení pod přepážkou. Tam poblíž objeví obrovské zásoby „divokého ohně“ a dohasínající svíčky, ale je bodnut do zad dítětem, které pronásledoval. Uvnitř Sept se Margaery ( Natalie Dormer ), která je podezřelá, pokouší s Lorasem proniknout z budovy, ale Svatá válka zablokuje dveře. „Divoký oheň“ zažehne a úplně zničí Velké Sept a zabije všechny uvnitř, včetně Lancela, Jeho Sparrowa, Margaery, Lorase, Mace Tyrella ( Roger Ashton-Griffiths ) a Kevana Lannistera ( Ian Gelder ).

Septa Unella ( Hannah Waddingham ) se ocitá v kobce Červené pevnosti. Cersei se přizná ke všemu, co jí udělala, a předá ji, aby ji mučil Gregor Clegane ( Haftor Julius Bjornsson ). Tommen ( Dean-Charles Chapman ), donucen zůstat ve své kajutě, je svědkem exploze a spáchá sebevraždu tím, že vystoupí z okna. Když se Qyburn ptá Cersei, co má dělat s královským tělem, Cersei nařídí, aby bylo spáleno a popel pohřben na místě, kde stála Velká Baelorova septa.

Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ) a Bronn ( Jerome Flynn ) se vracejí z Říčních zemí a jsou šokováni, když vidí kouřící ruiny Velkého září. Po příjezdu do Červené pevnosti Jaime dohlíží na Cerseinu korunovaci královnou Sedmi království a na jmenování Qyburna její Rukou.

In Winterfell

Davos ( Liam Cunningham ) vstoupí do refektáře a hodí Melisandre ( Carice van Houten ) figurku sežehnutého jelena. Melisandre přiznává, že Shiren ( Kerry Ingram ) byla upálena zaživa, aby naplnila vůli Pána světla, a že ani Stannis ( Stephen Dillane ), ani jeho manželka Celice ( Tara Fitzgerald ), proti této oběti nic nenamítali. Davos žádá Jona ( Kit Harington ) o povolení popravit Melisandre za její zločiny, ale červená kněžka říká, že by mohla být užitečná v nadcházející válce proti Bílým chodcům. Jon vyžene Melisandre ze severu a vyhrožuje, že ji popraví, pokud se vrátí. Jon a Sansa ( Sophie Turner ) diskutují o tom, kdo z nich povede spojené síly Starků a že by si měli navzájem věřit.

O nějaký čas později najde Littlefinger ( Aidan Gillen ) Sansu v božím lese. Odhaluje, že jeho konečným cílem je zmocnit se Železného trůnu a Sansa má být jeho královnou. Snaží se políbit Sansu, ale ta ho odstrčí a odejde.

Později Jon shromáždí severní lordy, rytíře z Údolí a divoké lidi. Lyanna Mormont ( Bella Ramsay ) obviní několik severských lordů, že nereagují na volání Starků o pomoc, a zavolá Johna králem severu, protože i přes to, že je to bastard, v jeho žilách proudí krev Eddarda Starka. Lords of the North s ní souhlasí a prohlásí Jona novým králem.

V Blížencích

Walder Frey ( David Bradley ) slaví znovudobytí Riverrunu s Lannisterovými. Lord of the Crossing říká Jaimemu, že jsou si podobní, protože oba zabili své krále. Jaime připomene Walderovi, že Freyové jsou u moci pouze díky lannisterským jednotkám, a hostinu opustí.

O nějaký čas později Walder, zatímco stoluje sám, požaduje od služebné pro své syny Lothara Freye (Daniel Twitt) a Blacka Waldera ( Tim Plester ). Dívka ukáže pánovi koláč: jeho děti jsou mrtvé a jejich maso sloužilo jako náplň. Služka si sundá obličej a ukáže se, že je Arya Stark ( Maisie Williams ). Podřízne Freyovi hrdlo.

Ve Starém Městě

Sam ( John Bradley ) přijíždí do Oldtown s Lilly ( Hannah Murray ), aby se stal mistrem. Protože Citadela neobdržela žádné zprávy o smrti Jeora Mormonta a mistra Aemona, bude se muset Sam setkat se samotným arcimistrem. Do té doby se Sam může jen rozhlížet po knihovně: obrovské věži plné mnoha knihoven a polic. Mezitím Citadela vysílá nespočet bílých havranů, aby všem oznámili, že se blíží zima.

V Dorne

Olenna ( Diana Rigg ), truchlící nad smrtí své rodiny, se setkává s Ellarií ( Indira Varma ) a Písečnými hady. Diskutují o možnosti spojenectví proti Lannisterům, o kterém Ellaria věří, že dá Olenně šanci na přežití. Olenna hořce říká, že to, co nepotřebuje, není přežití, protože její syn a vnoučata zemřeli a ona nemá žádnou budoucnost. Ellaria se okamžitě vzpamatuje a nabídne Olenně „po čem její srdce touží“: pomstu a spravedlnost. V tuto chvíli vchází na terasu Varys ( Conleth Hill ) a vítá sedící dámy slovy: „Oheň a krev“ (heslo rodu Targaryenů).

Beyond the Wall

Když Bran ( Isaac Hempstead-Wright ), Mira ( Ellie Kendrick ) a Benjen ( Joseph Mole ) dosáhnou Zdi, Benjen odchází, protože magická obrana Zdi brání mrtvým, aby ji překročili. Mira pomáhá Branovi dostat se ke stromu jezu a ten se znovu zaplete do paměti Eddarda Starka ( Robert Aramayo ) ve Věži radosti. Ned našel svou sestru Lyannu Stark ( Ashling Franchosi ) krvácející z porodu. Lyanna umírající prosila Neda, aby se postaral o jejího syna, a Bran si uvědomí, že tohle je Jon Snow.

In Meereen

Daenerys ( Emilia Clarke ) se setkává s Daariem ( Michiel Houseman ) a informuje ho, že ho do Westerosu nebere. Místo toho zůstane vládnout Meereenu a zbytku Zátoky draků (nové jméno pro Zátoku otrokářů) jménem Daenerys. Daario jí vyznává lásku a říká, že netouží po trůnu, jen být blízko své milované, ale přesto se řídí rozkazem. Daenerys daruje Tyrionovi ( Peter Dinklage ) odznak Královniny ruky. S přidáním Varyse a lodí z Dorne, rodu Tyrellů, Theona ( Alfie Allen ) a Yary Greyjoy ( Gemma Whelan ) jsou Daenerys a její nejbližší poradci posláni přes Úzké moře do Westerosu v obrovské armádě, nad kterou létají draci.

Výroba

Scénář

Scénář k filmu The Winds of Winter napsali tvůrci seriálu David Benioff a D. B. Weiss . Některé prvky v epizodě vycházejí z připravovaného šestého románu ze série Píseň ledu a ohně , The Winds of Winter , jehož autor George R. R. Martin doufal, že jej dokončí před odvysíláním šesté sezóny [3] . Také přizpůsobuje kapitolu „Samwell V“ z Feast for Crows a obsahuje některé prvky z kapitoly „Epilogue (Kevan I)“ z Tanec s draky zobrazující smrt velkého mistra Pycella. Epizoda byla nejdelší v historii show. Jeho délka je 68 minut [4] [5] [6] .

V segmentu „Inside the Episode“, který HBO zveřejnila krátce po odvysílání epizody, hovořil David Benioff o vztahu mezi Sansou Stark a Jonem Snowem v této záležitosti během sezóny a řekl: „V průběhu této sezóny se stali opravdu spoléhají jeden na druhého, ale ona mu plně nedůvěřuje. Neřekla mu o schůzce s Malíčkem, neřekla mu, že povolala rytíře z údolí, rozhodně tam byl náznak konfliktu. Takže si myslím, že je v tom trochu hněvu a trochu žárlivosti a že se na ten vztah musíme zaměřit.“ [7] . Benioff pokračoval odkazem na Jona Snowa, který byl prohlášen za krále severu, a poznamenal: "Vidíme druhou scénu 'Král na severu!" s Johnem a myslím, že pro nás bylo důležité, že to odkazuje na první scénu 'Král na severu!' Docela jiné podmínky, jiné prostředí. Svým způsobem muselo být vzkříšení první scény trochu znepokojivé, protože to byl velmi triumfální okamžik, kdy byl Robb jmenován králem na severu, ale u předchozího krále na severu to tak dobře nefungovalo. Takže si myslím, že bychom se o Johna měli trochu bát a zároveň je to velký zvrat a, víte, pro postavu, která byla na začátku sezóny mrtvá, je na konci toho všeho oslavován jako král. Všechno udělal dobře. V deseti krátkých epizodách se mu dařilo.“ [7] .

D. B. Weiss ke smrti krále Tommena Baratheona také poznamenal: „Mezitím, když došlo k explozi, byl Tommen sám. Toto křehké, poddajné, zdevastované dítě v podstatě sedí bez nikoho, kdo by ho utěšoval, a kdyby tam někdo byl, neskočil by z toho okna. Zklamala ho a ona jediná ho zklamala tady . Benioff pokračoval ve ztvárnění myšlení Cersei Lannister a řekl: „Myslím, že samotná myšlenka, že by Cersei byla bez dětí, je docela skličující vyhlídka. Byla to jediná věc, která z ní skutečně udělala lidskou, víte, její lásku k dětem. A ať se z ní někdy stala jakákoliv zrůda, byla to matka, která své děti skutečně milovala, a teď jsou ty děti mrtvé a jediné, co jí zbylo, je síla . " V následném rozhovoru s Deadline po odvysílání epizody Weiss uvedl, že myšlení Cersei, po následcích epizody, bude hrát hlavní roli v příběhu příští sezóny [9] .

V rozhovoru s Isaacem Hempstead-Wrightem , který Brana v seriálu ztvárňuje, byl Wright dotázán na význam scény, kterou Bran sleduje ve Věži radosti, na což Wright řekl: „Nemyslím si, že Bran ví, proč je to důležité, ale ví, že je to důležité, protože by to neviděl, kdyby nebylo zemětřesení, protože všechno, co jsme se z jeho vizí hodně naučili, bylo dost velké a důležité, od stvoření prvních Bílých chodců až po vznik Hodor. To je jednoznačně další milník v historii Westerosu. Bran tam seděl a očividně si myslel: "To není můj bratr." Tohle je v jistém smyslu můj bratranec, ale kdo je jeho otec? A proč mi to bylo ukázáno? A když zjistím, kdo je otec a proč potřebuji vědět, kdo je otec, pak se o tom John musí rychle dozvědět . Scéna neprozrazuje ani jméno syna Lyanny Stark, ani jméno jeho otce, má pouze přechod z tváře novorozeněte do tváře Jona Snowa, která vizuálně vyjadřuje jeho osobnost [11] . HBO vydalo krátce po odvysílání epizody infografiku, která potvrzuje, že Ned Stark je Johnovým opatrovníkem a že Johnovými rodiči jsou Lyanna Stark a Rhaegar Targaryen [12] .

Pokud jde o proměnu Aryi Stark poté, co byla učednicí Boha mnoha tváří, Weiss v aplikaci Inside the Episode poznamenal: „Všichni vidíme, odkud přichází, viděla tolik násilí. Je to znepokojivý příběh, začínala jako tvrdá a statečná dívka a pak se vyvinula v někoho, kdo dokáže podříznout muži hrdlo a usmát se, když ho sleduje krvácet.“ [13] .

U posledního záběru sezóny Benioff cítil, že záběr Daenerys mířícího do Westerosu byl monumentálním dílem v historii seriálu, když řekl: „Tento záběr Danyho flotily plující domů ze Slaver's Bay na Úzkém moři je tou největší věcí, která se v roce stala. show všech dob, to je to, na co jsme čekali od pilotní epizody první sezóny“ [13] . Pokračoval: „Nebyla to hladká cesta. Tento záběr, se kterým jsme všichni odešli, bylo skutečné vzrušení sledovat ji a Tyriona, jak stojí vedle ní a míří na západ .

Casting

The Winds of Winter dělal finální vzhled několika členů obsazení a hostujících hvězd seriálu. Nejpozoruhodnější z nich byl Dean-Charles Chapman , který ztvárnil krále Tommena Baratheona, jehož postava v epizodě spáchala sebevraždu. Předtím, než se objevil jako Tommen, původně hrál Callum Warry [14] , Chapman se objevil ve třetí sezóně přehlídky jako Martin Lannister, vedlejší postava, která byla také zabita v pořadu [15] . Chapman uvedl, že se o smrti své postavy dozvěděl noc před úvodním čtením na desce sezóny a řekl: „Byl jsem ve svém hotelu a staral jsem se o své vlastní záležitosti a zavolali mi. Zvedl jsem telefon a okamžitě jsem věděl, že se to stane. Byli to David Benioff a Dan Weiss, dva tvůrci pořadu, a uváděli fakta. Ale udělali to moc pěkně. Nemohl jsem si přát lepší způsob, jak se ke mně tato novinka dostane. Jejich rozhodnutí říct mi to předem mi hodně pomohlo, jinak bych to dokázal, když jsem to četl ve scénářích. Asi bych brečel.“ [15] .

Herečka Natalie Dormer , která byla obsazena jako královna Margaery Tyrell ve druhé sezóně show , se také naposledy objevila jako člen hlavního obsazení seriálu. Na rozdíl od Chapmana se Dormer o blížící se smrti své postavy dozvěděla asi šest měsíců před zbytkem obsazení a řekla: "Během produkce páté řady jsem požádala, aby mě showrunneri David Benioff a Dan Weiss propustili ze show dříve než obvykle." takže můžu pokračovat v dalším projektu a nakonec mi zavolají - a byl to stejný hovor. Ale čekalo mě ještě šest měsíců normální práce. Řekli: "Nechtěli jsme ti to říct ještě pár měsíců, ale teď tě nepropustíme, takže nemůžeš dělat práci, kterou opravdu chceš, a to nás opravdu mrzí." . Ale na druhou stranu tě v nejbližší době brzy pustíme.“ Byla to dobrá zpráva, špatná zpráva – ne, nezvládneš to, ale neboj, brzy budeš mít spoustu příležitostí.“ [16] . Svůj odchod oznámila i Dormer: „Strávila jsem hraním této postavy hodně času. Navždy budu mít v srdci malou žlutou růži a myslím, že to byl ten správný čas, abych byl upřímný. Nastal čas, aby se historie Westerosu posunula dál, a nastal čas, aby odešla.“ [16] .

Po svém hostování v páté sezóně byl herec Jonathan Pryce povýšen na řádného člena obsazení v šesté sezóně . Před přijetím role His Sparrow byla Priceovi nabídnuta další role v jedné z předchozích sezón, ale odmítl ji . [18] Poté, co mu byla nabídnuta role Jeho Sparrowa, Price uvedl, že roli přijal, protože „Kdyby role nebyla taková, jaká byla pro Jeho Sparrowa, pravděpodobně bych se do toho nepletl. Pamatuji si, když jsem začínal, a můj agent řekl: „Změní postava situaci nebo je to jen funkcionář“ a tato postava změní situaci“ [19] . Price dodal: „Jakmile jsem začal pracovat na Hře o trůny, byl jsem neuvěřitelně ohromen organizací, týmem a oni jsou velmi dobří ve své práci a vyprávění příběhů, takže jsem se stal fanouškem show“ [19] .

V seriálu se také naposledy objevili hostující herci opakujících se seriálů Eugene Simon , Julian Glover , Roger Ashton-Griffiths , Finn Jones a Ian Gelder , kteří ztvárnili Lancel Lannister, Pycelle, Mace Tyrell, Loras Tyrell a Kevan Lannister . [20] . Finn Jones, který byl obsazen do hlavní role v nadcházející marvelovské sérii Iron Fist , o svém odchodu promluvil: „Byl jsem ve Hře o trůny šest let. Byla to práce na rok. Teď jsem na rozcestí a musel jsem myslet na to, co bude v budoucnu. Byl jsem velmi rád, že něco takového přišlo v pravý čas,“ s odkazem na Iron Fist [21] . Eugene Simon také hovořil o tom, jak se o svém odchodu dozvěděl, když řekl, že showrunners slíbili pro jeho postavu „obrovskou scénu“ ve finále sezóny, na což Simon odpověděl: „Za všechno, co jste udělal za posledních šest let, děkuji ty moc.. Je to úžasný způsob, jak zemřít. Opravdu, opravdu si toho vážím a těším se, že to pro vás udělám“ [22] .

Ve scéně Tower of Joy ztvárnila roli Lyanna Stark Ashling Franchosi [23] . Dánský komik Frank Hvam hrál úředníka v Citadele, ačkoli jeho linky byly dabovány, protože neuměl plynně anglicky [24] .

Natáčení

Větry zimy režíroval Miguel Sapochnik . Sapochnik předtím režíroval dvě série pěti epizod , „The Gift “ a „ Tvrdý dům “, a epizodu šesté sezóny , „ Bitva bastardů “ [1] . V rozhovoru pro Access Hollywood Sapochnik hovořil o scénách na začátku epizody, které většinou neměly žádný dialog, a řekl: „Nechápejte mě špatně, jsem velkým fanouškem chytrých a vtipných dialogů. Asi i díky tomu je Hra o trůny docela slavná a velmi zaslouženě, ale nejvíc mě baví neverbální střílení, tuším “ [25] . Pokračoval přirovnáním k filmu Heat s Robertem De Nirem v hlavní roli a poznamenal: „Pro mě to byla opravdu skvělá filmová tvorba . A jsem rád za každou příležitost, kterou mohu zkusit zapojit. Z tohoto pohledu jsem měl letos velké štěstí a jsem velmi vděčný“ [25] .

V rozhovoru pro Entertainment Weekly Sapochnik prozradil, že výbuch lesního požáru v Sept of Baelor měl být původně viditelný zvenčí, ale poté, co byly scény natočeny tak, aby pokryly také záběry His Sparrow, Sapochnik dokázal přesvědčit Benioffa a Weisse, aby provést změnu ve scénách [ 26] . Sapochnik o scénách také uvedl: „Ústředním bodem scény je v podstatě žaloba a pak spousta malých scén, které ji obklopují, natočené na mnoha různých místech na place, místech a dokonce i v zemích, takže trvalo dlouho, než se všechny kusy dohromady v editačním systému a začněte skutečnou editaci“ [26] . Řekl také, že hlavním účelem scény bylo „spojit všechny tyto protínající se dějové linie kolem King's Landing dohromady a dokončit je“ [26] , a že hudba scény hrála důležitou roli v odrážení toho, jak byly scény přehrávány intonační plátno, zatímco chválit úvodní hudbu Ramina Djawadiho [26] . Girona katedrála v Girona , Španělsko , byl užitý na natáčení umístění Septa Baelor [27] .

Dean-Charles Chapman , který ztvárnil krále Tommena Baratheona, řekl The Hollywood Reporter o natáčení jeho scény smrti a řekl: „Skákal jsem na padací podložku. Myslím, že kdybych stál na podlaze, dosáhl by mi na hruď. Ale rohož byla docela tlustá. Musel jsem to udělat asi 50krát. Můj obličej byl docela pokrytý modřinami. Moje tvář to přijala.“ [15] . Eugene Simon , který hrál Lancela Lannistera, také mluvil o scéně jeho smrti, když hovořil o svých rozhovorech se Sapochnikem: „Podstatné bylo, že když Lancel vláčel své tělo, měl pocit, že se snaží zahodit bolest. pobodaný a ochrnutý muž co nejvíce stranou, aby se pokusil zachytit poslední paprsek naděje, pokusil se zachránit septa a také zachránit jejich životy. A teprve v posledních nanosekundách snímku pochopíte, že pouzdro je ztraceno“ [22] . Simon také o natáčení závěrečné scény Jonathana Pryce , který ztvárňuje His Sparrow, prohlásil: „Když se to stalo, měli jsme velmi velký, sladký potlesk. Pamatuji si tuto scénu velmi dobře; měli jsme tam 200-něco komparzistů, z nichž všichni byli velmi oddaní show. Zůstali tam celý den a úžasně reagovali na všechny velmi intenzivní momenty. Když vybuchla první část bomby, všechny skutečně vynikly, jako by pod nimi probíhala masivní jaderná exploze . Pokračoval: „Po natočení této scény jsme měli velký potlesk a oslavy, protože myslím, že jsme všichni věděli, že to bude docela epické. Rozloučili jsme se s bezpočtem Tyrellů, mým otcem Kevanem Lannisterem, Jeho Sparrowem a desítkami dalších. Byl to docela úžasný den.“ [22] . Pokud jde o neverbální výměnu mezi Jaime a Cersei Lannister, když seděla na Železném trůnu, Sapochnik uvedl: „Myslel jsem, že neverbální výměna je velmi zajímavá, ale ze scénáře nebylo jasné, co přesně David Benioff a Dan Weiss. chtěl. Takže jsme jen zkusili pár věcí, podle naší intuice, na základě toho, co jsme o těchto postavách věděli, a to, co vidíte, byla jedna verze toho, co jsme natočili. Na střihu bylo zajímavé, že jsem stále nemohl najít verzi, o které jsem cítil, že by fungovala, takže jsem ji úplně vypustil ze své verze, ale David a Dan ji s velkým efektem obnovili. Vlastně už si tu scénu bez něj nepamatuji. Myslím, že on říká ‚ne‘ a ona ‚příliš pozdě‘“ [25] . Pokračoval: „Na natáčení filmů je úžasné, že svůj film nebo epizodu natočíte a předěláte několikrát během jejich života. Za prvé v první fázi scénáře, za druhé ve fázi přípravy, kdy plánujete, jak to uděláte. Zatřetí, ve výrobě, když tam opravdu jdete a musíte všechno změnit, a nakonec ve střihu, když si uvědomíte, že to, co jste si mysleli, něco znamená, znamená něco úplně jiného, ​​když to vložíte před nebo po spárování nebo dodatečném rámu“ [25] .

Ve stejném rozhovoru byl Sapochnik také dotázán na to, jak vytvořil pocit emocí ve scéně ‚Král na severu‘, ke které řekl: „Nebylo to těžké. Myslím, že jako fanoušci jsme na to dlouho čekali. Tato scéna se však natáčela velmi obtížně. Především proto, že ve dnech, kdy jsme natáčeli, bylo neskutečné horko, všichni měli na sobě těžké kožešiny a brnění, Keithovi bylo opravdu špatně a všichni byli namačkaní v tomto místě plném skopových jazyků a kuřecích těl, takže to místo začalo být pěkně páchnoucí a viskózní. Je to také docela dlouhá scéna, a přesto to Bella udělala pravděpodobně více než 100krát, přičemž za celou dobu zapomněla pouze jeden řádek. Když jsme scénu dokončili, sklidila velký potlesk od všech herců a štábu.“ [25] .

V rozhovoru pro Vulture byl Sapochnik dotázán, co bylo nejtěžší natočit, na což odpověděl: „Poslední scéna ukazující armádu mířící do Westerosu byla obtížná, protože tam bylo tolik různých lodí a my jsme měli jen jednu, kterou jsme měli. změnit a vzlétnout znovu a znovu. Také pršelo a byla zima, když jsme to točili, a mělo být středomořské klima. Emilia Clarke tak zchladla, čelist se jí začala nekontrolovatelně třást a úplně ztratila směr, na což si v tuto chvíli měla myslet, ale i přes to se jí zima zmocnila. Požádala mě o pomoc, a tak jsem navrhl, aby si během natáčení v hlavě pobrukovala téma Game of Thrones, a očividně to fungovalo, protože to je záběr, který jsme použili ve finálním sestřihu!" [28] .

Kostýmy

Kostýmní návrhářka Michelle Clapton navrhla většinu nově představených kostýmů a šperků pro The Winds of Winter . Clapton původně opustil sérii, ale vrátil se na poslední dvě epizody sezóny, aby navrhl čtyři různé kostýmy . V rozhovoru pro Vanity Fair mluvila Michelle Clapton o významu šatů a korunky Cersei Lannister ve finále sezóny. Clapton uvedla, že měla čtyři až pět týdnů na návrh šatů, ale jakmile obdržela scénář k epizodě, „hned věděla“, jak mají šaty vypadat [29] . V rozhovoru uvedla: „Věděla jsem, že to má být kůže, a věděla jsem, že to mělo souviset s Tywinem. Chtěl jsem výraznou, silnou siluetu, tak jsem jí narovnal ramena. Také jsem chtěl, aby jí šaty klouzaly přes kotníky, abyste viděli její nohy – opět síla. Stříbrná ramena jsou navržena podobně jako zlatá paže Jaimeho, jediného člověka, se kterým stále něco má“ [29] . Clapton také poznamenal, že každá část šatů něco představuje a řekl: „Pro Cersei neexistují žádné ‚klenoty‘“ [29] . Řekla, že se také rozhodla udělat šaty černé, aby reprezentovaly smutek a také „mrtvost v ní“ [29] .

Clapton se v samostatném rozhovoru také ptal na význam vzhledu Cerseiiny koruny, řekl: „Rozhodl jsem se ji vyrobit ve stříbře, pouze s pramínky zlata, abych se pokusil ukázat její izolaci, její psychické uvolnění od rodiny. Žádný odkaz na Baratheon; toto již není potřeba. Nemusí se snažit dokazovat souvislost. Uprostřed koruny je symbol lva - jeho hříva představuje Železný trůn, její přání. Udělala si to vlastní - je znovuzrozená . Clapton také prozradil, že kostým krále Tommena Baratheona měl ukázat, jak těžce ho jeho povinnosti tížily, stejně jako ho převažovaly šperky, na které Clapton řekl: „Byl to hodný chlapec. Na to příliš dobré“ [30] .

Hudba

Hudbu k The Winds of Winter složil Ramin Javadi . Djawadi pracoval na seriálu od jeho počátku a také složil hlavní téma show. V rozhovoru pro The Hollywood Reporter Djawadi mluvil o písni, kterou složil pro zahájení epizody s názvem „Světlo sedmi“, která obsahovala velké množství klavírní hry, což je pro show neobvyklé [31] . Djawadi prohlásil: „Nejzajímavější pro mě bylo používat klavír. Když jsme zahájili sezónu, showrunneri David Benioff a Dan Weiss a Miguel Sapochnik, režisér epizody, mě oslovili a řekli: „Něco se blíží k epizodě 10.“ Mluvili jsme o „Světle Sedmi“ a jak měla by to být nová hudba. Jakékoli téma postavy by ji mohlo přetížit a my jsme nechtěli přetížit publikum. A najednou Miguel přišel s: "A co klavír?" Probrali jsme to. Klavír úplně nezapadá do jazyka hudby Game of Thrones.“ [31] .

Pokračoval: „Všechno se zdálo jako perfektní. Na této scéně bylo skvělé to, že zde není žádný dialog. Trvá 9 minut. Věděl jsem, že jsem měl začít s minimem a dát více prostoru. Nechte melodii zaznít, pak jí dejte místo a poté zvyšte očekávání budoucnosti, aniž byste se odchýlili jakýmkoli směrem“ [31] . Djawadi uvedl, že se zdržel použití typického lannisterského tématu „Déšť Castamere“, aby vytvořil více mystiky [31] . V melodii byli také dva malí chlapci, kteří zpívali v unisonu, a Djawadi popsal, jak dal dohromady všechny jednotlivé kusy hudby, slovy: „Nahrál jsem kluky odděleně. Nahrál jsem všechny struny dohromady. I sólové nástroje jsem nahrával samostatně – sólové housle a sólová violoncella byly nahrány zvlášť. Sám jsem hrál na klavír. A také na varhany“ [31] .

Když se Djawadi v samostatném rozhovoru zeptal na celkový proces skládání a jak ho použil v epizodě, Djawadi prozradil: „Sedím s Davidem a Danem a děláme to, čemu se říká objevná sezení, kde procházíme celou epizodu a pak diskutujeme, kdy hudba by se měla spustit a zastavit. Všichni jsou v tom velmi aktivní. A hrají si s tím pořád. Hru o trůny miluji, protože umístění hudby je velmi dobře udělané, protože to není přehnané. Když se objeví hudba, je o ní opravdu co říci“ [32] . "Light of the Seven" dosáhl v době svého vydání #1 v top 50 virálních žebříčcích Spotify [33] .

Epizoda také zahrnovala hlavní téma přehlídky ve scéně „King in the North“ s Jonem Snowem na Zimohradu . Chvála od kritiků byla zaměřena na hudební skóre epizody. Lily Loofburow z The Week ho nazvala „skutečným vítězem“ finále sezóny . [34]

Reakce

Hodnocení

„The Winds of Winter“ sledovalo během původního spuštění 8,89 milionu amerických diváků, což je nárůst oproti hodnocení 7,66 milionu diváků z předchozího týdne pro „ Bitva bastardů “, což z něj dělá nejsledovanější epizodu v historii. série [35] [ 36] .

Kritická reakce

"The Winds of Winter" získal univerzální uznání od kritiků, kteří jej označili za jednu z nejlepších epizod série. Na Rotten Tomatoes získalo 100% hodnocení na základě 56 recenzí s průměrným hodnocením 9,6 z 10 [37] . Konsenzus webu zní: „Větry zimy přináší to nejlepší ze své nejdelší série a je potenciálně nejlepším finále série.“ [ 37] Drží hodnocení 10/10 na IMDb, je to jedna z pouhých 4 epizod, které dosáhly tohoto hodnocení, a druhá nepřetržitá epizoda Game of Thrones, která dosáhla tohoto hodnocení, po " Battle of the Bastards " [38] . Stala se také jednou z nejvýše hodnocených televizních epizod na IMDb s více než 100 000 hlasy [39] .

Matt Fowler z IGN ve svém rozhovoru o epizodě napsal: „Příběhy na severu a Meereen byly trochu tiché, protože všechny jejich akce byly ukázány minulý týden, takže velké spiknutí Cersei na zničení září a všech v něm zůstalo jako velké napětí. a výbušná sada tohoto finále. Jinde došlo k velkým odhalením a vraždám z pomsty, které pomohly vytvořit velmi překvapivé a uspokojující finále sezóny . Dále chválil způsob, jakým byla soudní scéna odehrána na plátně, a napsal: „Skutečné nastudování, vývoj soudu a brutální odměna byly velmi cool, v kombinaci s tím, že se všichni oblékali, malé kousky skládačky zapadaly na místo, ptáci vedoucí lidi k jejich smrti a vynikající hudba Ramina Djawadiho “ [40] . Dal epizodě hodnocení 9,5 z 10 [40] . Michael Calia z The Wall Street Journal epizodu také pochválil a napsal: "Je dobře, že finále sezóny bylo plné akce, svázalo několik dějových vláken a některé ostatní nechalo viset tím nejvzrušivějším způsobem." Byla to dosud nejdokončenější epizoda Hry o trůny a možná i nejlepší.“ [41] Napsal také: „Dani a její flotila konečně plují do Westerosu, její velcí draci vrhají stíny na vlny. Všechno to začalo“ [41] .

Ocenění

Poznámky

1. ↑ 1 2 Režiséři Hibberd, James Game of Thrones odhaleni pro tajemnou 6. sezónu . Zábavný týdeník (25. června 2015). Získáno 26. června 2015. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
2. ↑ Game of Thrones: Episode Guide (odkaz není k dispozici) . Zap2it . Získáno 17. dubna 2016. Archivováno z originálu 3. května 2016. (neurčitý) 
3. ↑ Shetty, Sharan. Zimní větry George RR Martina nevyjdou před šestou sezónou Hry o trůny . Břidlice (2. ledna 2016). Získáno 7. 4. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
4. ↑ Hibberd, James. Hra o trůny: HBO potvrzuje velké finále šesté sezóny . Zábavný týdeník (8. června 2016). Získáno 12. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
5. ↑ Prudom, Laura. 6. sezóna 'Game of Thrones' skončí Supersized finále . Odrůda (8. 6. 2016). Získáno 12. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
6. ↑ Nilles, Billy. Supersized závěrečná 6. epizoda Game of Thrones bude pravděpodobně obsahovat bitvu, na kterou jsme všichni čekali . E! Novinky (8. června 2016). Získáno 12. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Vejvoda, Jim. Hra o trůny: Zůstanou Jon Snow a Sansa Stark spojenci? . IGN (27. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Oswald, Anjelica. Nic nebrání Cersei v tom, aby v sedmé sezóně „Game of Thrones“ vypadla z kolejí . Business Insider (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
9. ↑ Fleming, Mike. 'Game Of Thrones' David Benioff a DB Weiss o šokujícím finále 6. sezóny . Termín (27. 6. 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 16. srpna 2016. (neurčitý)
10. ↑ Schwartz, Terry. Hra o trůny: Isaac Hempstead-Wright mluví o otci Jona Snowa a Branově spojení nočního krále . IGN (27. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
11. ↑ Rawden, Jessica. Existuje více situace otce Jona Snowa ve hře o trůny? . Cinemablend (1. července 2016). Získáno 3. července 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
12. ↑ Begley, Sarah. Zdá se, že tato infografika potvrzuje totožnost otce Jona Snowa . ČAS (29. června 2016). Získáno 3. července 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 3 Snowden, Heather. Sledujte: Spisovatelé seriálu jdou do finále 6. řady 'Game Of Thrones' (odkaz není dostupný) . MoviePilot (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý) 
14. ↑ Robinsonová, Joanna. Znovuobsazení Hry o trůny O tom nikdo nemluví . Vanity Fair (14. dubna 2014). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 13. dubna 2016. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 3 Wigler, Josh. Finále 'Game of Thrones': Oběť "Winds of Winter" promluvila v pořadu Cersei Lannister's Wrath (27. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 30. června 2016. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 Hibberd, James. Hra o trůny v této šokující závěrečné smrti . Zábavný týdeník (26. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
17. ↑ HBO (7. dubna 2016). Série HBO "Game of Thrones" oceněná cenou Emmy(R) a Zlatým glóbem se vrací v šesté sezóně 24. dubna . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 7. června 2020. Načteno 25. dubna 2016 .
18. ↑ Ahmed, Tufayel. Jonathan Pryce: 'Existuje více brutálních věcí než Hra o trůny' . Newsweek (13. dubna 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 Game of Thrones sezóna 5: Seznamte se s postavou High Sparrow, která mění hru . The Sydney Morning Herald (3. března 2015). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
20. ↑ Prokop, Ondřej. Rekapitulace finále 6. sezóny Hry o trůny: mnoho úmrtí v „The Winds of Winter“ . Vox (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 30. června 2016. (neurčitý)
21. ↑ Hibberd, James. Herec Game of Thrones o smutném skonu své dlouholeté postavy . Zábavný týdeník (27. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
22. ↑ 1 2 3 4 Schwartz, Terri. Hra o trůny: Eugene Simon diskutuje o vzestupu šílené královny Cersei (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
23. ↑ Berger, Eric Tenkrát, když Littlefinger a Lyanna Stark podporovali přistání komety . Ars Technica (27. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 28. června 2016. (neurčitý)
24. ↑ Jacobsen, Andreas . Frank Hvam, nejnovější Dán, který se objevil ve hře 'Game of Thrones' , Copenhagen Post  (27. června 2016). Archivováno z originálu 17. srpna 2016. Staženo 28. června 2016.
25. ↑ 1 2 3 4 5 Lash, Jolie. Režisér 'Game Of Thrones' Miguel Sapochnik mluví o finále 6. sezóny – 'The Winds Of Winter' . Access Hollywood (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
26. ↑ 1 2 3 4 Hibberd, James. Režisér finále Game of Thrones vysvětluje svou epickou úvodní sekvenci . Zábavný týdeník (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
27. ↑ Dřevo, Ali. Seznamte se s novou hvězdou Hry o trůny: španělské město Girona . Radio Times (26. dubna 2016). Staženo 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 27. 4. 2016. (neurčitý)
28. ↑ Vineyard, Jennifer. Režisér Miguel Sapochnik o nejobtížnějším snímku ve finále Hry o trůny . Sup (28. června 2016). Získáno 30. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Millerová, Julie. Finále Hry o trůny: Tajná symbolika v Cerseiných špatných šatech . Vanity Fair (28. června 2016). Datum přístupu: 30. června 2016. Archivováno z originálu 12. července 2016. (neurčitý)
30. ↑ 1 2 Friedlander, Whitney. Koruna Cersei Lannisterové byla navržena tak, aby ukázala, jak je osamělá (28. června 2016). Získáno 30. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
31. ↑ 1 2 3 4 5 Wigler, Josh. Skladatel „Game of Thrones“ pojednává o „Světlo sedmi“, o skóre „Haunting“ King's Landing z finále . The Hollywood Reporter (28. června 2016). Datum přístupu: 30. června 2016. Archivováno z originálu 22. září 2016. (neurčitý)
32. ↑ Blickley, Leigh. Skladatel „Game Of Thrones“ rozebírá úvodní sekvenci finále sezóny . The Huffington Post (29. června 2016). Získáno 30. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
33. ↑ Spotify Viral 50 . Billboard (16. července 2016). Získáno 16. srpna 2016. Archivováno z originálu 7. října 2016. (neurčitý)
34. ↑ 1 2 Loofbourow, Lily. Proč se skutečným vítězem finále sezóny Game of Thrones stala hudba . Týden (29. června 2016). Získáno 30. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
35. ↑ Porter, Rick. Nedělní hodnocení kabelů: 'Game of Thrones' boduje sérii vysoko s finále 6. řady (downlink) . TV by the Numbers (28. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 1. září 2016. (neurčitý) 
36. ↑ Metcalf, Mitch. 150 nejlepších nedělních kabelových originálů a síťových finále: 26. 6. 2016 (nedostupný odkaz) . ShowbuzzDaily (26. června 2016). Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 18. srpna 2016. (neurčitý) 
37. ↑ 1 2 The Winds of Winter - Hra o trůny: 6. řada, 10. díl . Shnilá rajčata. Datum přístupu: 27. června 2016. Archivováno z originálu 28. června 2016. (neurčitý)
38. ↑ IMDb: Nejlépe hodnocené televizní epizody s nejméně 1 000 hlasy . IMDb . Získáno 28. června 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
39. ↑ IMDb: Nejvíce hlasované televizní epizody s nejméně 1 000 hlasy . IMDb . Datum přístupu: 28. června 2016. Archivováno z originálu 2. července 2016. (neurčitý)
40. ↑ 1 2 3 Fowler, Matt. Recenze Game of Thrones: "The Winds of Winter" . IGN (27. června 2016). Získáno 27. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
41. ↑ 1 2 Calia, Michael. Rekapitulace finále 6. sezóny 'Game of Thrones': 'The Winds of Winter' . Wall Street Journal (26. června 2016). Získáno 26. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
42. ↑ Prudom, Laura 'Hra o trůny' pravidla 2016 závod Emmy s 23 nominacemi . Odrůda (14. 7. 2016). Získáno 14. července 2016. Archivováno z originálu 18. srpna 2016. (neurčitý)
43. ↑ Prudom, Laura Creative Arts Vítězové Emmy Awards: 'Game Of Thrones' vede v noci 1 . Deadline.com (14. července 2016). Získáno 11. září 2016. Archivováno z originálu 11. září 2016. (neurčitý)
44. ↑ Montgomery, Daniel Gold Derby TV Awards 2016: 'People v. OJ Simpson' vede vítěze, 'Game of Thrones' a 'Veep' také vítězí . Zlaté derby (7. září 2016). Získáno 11. září 2016. Archivováno z originálu 11. září 2016. (neurčitý)
45. ↑ O'Connell, Michael WGA TV nominace zahrnují 'Westworld', 'This Is Us' a 'Stranger Things' (odkaz není k dispozici) . The Hollywood Reporter (5. prosince 2016). Datum přístupu: 5. prosince 2016. Archivováno z originálu 9. prosince 2016. (neurčitý) 

Odkazy

• The Winds of Winter na HBO.com
• "Větry zimy  na internetové filmové databázi
• Winds of Winter  (anglicky) na TV.com