Door (Hra o trůny)

„The Door“ je  pátá epizoda šesté sezóny fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones a celkově 55. epizoda. Epizodu napsali tvůrci seriálu David Benioff a D. B. Weiss a režíroval Jack Bender . [1] Premiéra 22. května 2016. [2] Před odvysíláním byla tato epizoda předčasně nahrána společností HBO Nordic.

"The Door" obdržel jednomyslnou chválu od kritiků, kteří nazvali epizodu emocionální, s akčními scénami s White Walkers a Hodorem a zároveň poskytují "důležité odpovědi na mytologii seriálu". Adaptace Shromáždění králů, stejně jako Daenerysino loučení s Jorahem, byly považovány za klíčové momenty epizod. Ve Spojených státech epizodu během původního běhu sledovalo 7,89 milionu diváků. Na 68. ročníku Primetime Emmy Awards byl Jack Bender nominován za vynikající režii za dramatický seriál . [3]

V této epizodě se naposledy objevili Max von Sydow a Christian Nairn .

Děj

Na zdi

Sansa ( Sophie Turner ) a Brienne ( Gwendoline Christie ) narazí v Krtkově městečku na Littlefingera ( Aidan Gillen ) a ptají se, jak mohl učinit rozhodnutí oženit Sansu s Ramsey Boltonem ( Ivan Rheon ). Vysvětluje, že nevěděl o Ramseyho krutosti a prosí Sansu, aby mu odpustila, a nabízí jí podporu Vale, aby se pokusila znovu dobýt Zimohrad. Sansa odmítá jeho pomoc a přikazuje mu, aby se vrátil do Údolí. Než odejde, odhalí, že její prastrýc, Brynden „Blackfish“ Tully, shromáždil poslední Tullyiny síly a znovu dobyl Riverrun.

Jon ( Kit Harington ), Davos ( Liam Cunningham ) a Sansa zvažují své šance na znovudobytí Zimohradu ze spojených sil Boltonů, Umberů a Karstarků. John poznamenává, že další severní rody, jako rod Manderlyů z Bílého přístavu a rod Mormontů z Medvědího ostrova, dosud nepřisahaly věrnost Boltonům, a Sansa předpokládá, že Tullyové budou také bojovat za Starky, i když Jona podvede, že ví. tohle od havrana poslaného na Zimohrad, když byla zajatcem Boltonů. Když se chystají opustit Castle Black , Brienne je Sansou nařízeno, aby cestovala do Říčních krajin a přivedla Bryndena. John, Davos, Sansa, Brienne, Melisandre ( Carice van Houten ), Tormund ( Christopher Hivju ) a Podrick Payne ( Daniel Portman ) opouštějí Castle Black.

Ve Vais Dothrake

Jorah ( Ian Glen ) řekne Daenerys ( Emilia Clarke ) o své nemoci ve stupních šedi. Vyzná jí lásku a chystá se odejít, Daenerys mu emotivně nařizuje, aby za každou cenu našel lék a vrátil se k ní, aby mohl být po jejím boku, až dobije Westeros. Daenerys, Daario ( Michiel Houseman ) a Dothrakové opouštějí Vais Dothrak.

Na Železných ostrovech

Na Shromáždění králů si Yara ( Gemma Whelan ) vznese nárok na solný trůn. Její tvrzení je sporné, protože Železné ostrovy nikdy neměly královnu, ale Theon ( Alfie Allen ) přesvědčí pochybovače tím, že podpoří tvrzení její sestry. Když se dav začíná přiklánět ve prospěch Yary, přichází Euron Greyjoy ( Pilu Asbek ) a také si dělá nárok na trůn. Když ho Yara obviní ze zabití Balona, ​​Euron se k vraždě snadno přizná s tím, že je bývalý král přivedl do záhuby. Euron slibuje dobytí Westeros tím, že se ožení s Daenerys Targaryen a nabídne jí Železnou flotilu, a je zvolen králem. Poté, co byl korunován utopením a resuscitací, se Euron rozhodne zabít Theona a Yaru, jen aby zjistil, že oni a jejich věrní muži zajali nejlepší lodě Železné flotily a odpluli pryč. Nebojácný Euron nařídí všem obyvatelům Železných ostrovů, aby začali budovat novou flotilu tisíců lodí.

V Braavosu

Arya ( Maisie Williams ) pokračuje v zápase s Waifem ( Faye Marsay ). Jaqen Hghar ( Tom Vlashiha ) vypráví Arye příběh o Beztvářích, kteří pocházejí z Valyrie a emigrovali do Braavosu, aby unikli zkáze Valyrie. Poté jí nabídne další úkol a varuje ji, že třetí šance nebude a pokud selže, bude zabita. Arya hlídá svou oběť, herečku jménem Lady Crane (Lady Crane) ( Essie Davis ), která hraje Cersei Lannister ve hře o smrti Roberta Baratheona a popravě Eddarda Starka . Arya je viditelně nepříjemná z Nedova zobrazení jako neinteligentního a po moci prahnoucího zrádce ve hře a začíná mít pochybnosti poté, co lady Craneová a umělec, který hrál Tyriona, v zákulisí připíjeli na své budoucí děti. Zpět v Domě černé a bílé Arya zpochybňuje povahu svého úkolu a naznačuje, že konkurenční herečka hrající Sansu Stark nařídila smrt primy ze žárlivosti, ale Jaqen ji pokárá a připomene jí, že sluhové se neptají.

In Meereen

Tyrion ( Peter Dinklage ) a Varys ( Conleth Hill ) poukazují na to, že od uzavření smlouvy s pány na Meereen zavládl klidný, ale křehký mír. Aby udržel mír a veřejnou podporu pro Daenerys, Tyrion povolá rudou kněžku Kinvaru ( Anya Bukshtein ), která říká, že považuje Daenerys ( Emilia Clarke ) za vyvolenou Pána světla a že kněží budou šířit její názor. Varys, který je skeptický k nadpřirozenu, poznamenává, že Melisandre ( Carice Van Houten ) také věřila, že Stannis ( Stephen Dillane ) byl před porážkou na Zimohradu tím vyvoleným, Kinvara se za Varysova slova vůbec nerozpakuje, Varyse vážně děsí příběh o tom, jak ho jako dítě vykastroval druhořadý čaroděj, jaká slova tehdy Varys v plamenech slyšel a kdo je pronesl. Rudá kněžka jí slíbí podporu, protože si je jistá, že Daenerys je skutečná královna.

Beyond the Wall

Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) a Tříoký havran ( Max von Sydow ) sledují ve vizi, jak Děti lesa vytvářejí Nočního krále bodnutím zajatého vojáka dýkou z dračího skla . Zpátky v jeskyni se Bran dohaduje s Leaf (Kay Alexander) o účelu vytvoření Bílých chodců. Vysvětluje, že Děti lesa neměly na výběr, protože se bránily ve válce s Prvními muži.

Bran se rozhodne sledovat vize bez Tříokého havrana a místo cesty do minulosti zůstává v přítomnosti, kde vidí obrovskou armádu ghúlů vedenou Nočním králem (Vladimir Furdik), který se dotkne Brana, který je ve vizi. Bran se probudí v jeskyni a objeví ledovou jizvu na zápěstí, kde se ho dotkl Noční král, a Tříoký havran ho varuje, aby odešel, protože ho Noční král označil a nyní bude moci vstoupit do jeskyně.

Bran a Tříoký havran vstupují do vize, aby předali znalosti o Tříokém havranovi Branovi. Mira Reed ( Ellie Kendrick ) se chystá opustit jeskyni a vzít s sebou Hodora, ale všimne si, že vzduch se ochladil a jde ven zkontrolovat, co se děje. Objeví armádu ghúlů vedenou Bílými chodci. Mira běží dovnitř, aby zachránila Brana a zabila Bílého chodce oštěpem s hrotem z dračího skla, zatímco se Děti lesa snaží zadržet ghúly, kteří pronikli do jeskyně. Bran je ve vizi svědkem toho, jak jeho otec Eddard ( Sebastián Croft ) odjíždí do Arrynského údolí a sleduje ho mladý Hodor (Sam Coleman). K Branovi doléhají Miriny výkřiky a Tříoký havran mu radí, aby ji poslechl. Bran rozdělí své vědomí, zůstane ve vizi i ve stavu warga, aby v současnosti ovládl Hodora ( Christian Nairn ), zatímco jeho direwolf Leto je zabit, aby ho chránil před ghúly. Noční král vstoupí do jeskyně a zabije Tříokého havrana, který se ve vizi rozptýlí ve větru. Když Bran, Mira a Hodor prchají, Leaflet se obětuje, aby držel ghúly na uzdě. Skupina se dostane k nouzovým dveřím, které Hodor sotva stihne otevřít. Jakmile je venku, Mira opakovaně nařizuje Hodorovi, aby „zamkl dveře“ na ghúlech, což jí a Branovi umožní uniknout. Když Mira uniká tažením Brana, Hodor se opírá o dveře zvenčí a je zasažen ghúly útočícími zpoza dveří. Ve vizi Bran vstupuje do mladého Hodora (tehdy zvaného Willis) s wargem, což mu způsobí záchvat. Protože Branovo vědomí je v jeho hlavě, Willis, slyšící ozvěnu Miriných rozkazů, mumlá "podrž dveře " znovu a znovu, dokud neřekne pouze "hodor" . 

Výroba

Scénář

Scénář k filmu The Door napsali tvůrci seriálu David Benioff a D. B. Weiss . Několik prvků v epizodě bylo založeno na připravovaném šestém románu ze série Píseň ledu a ohně , „The Winds of Winter “, jehož autor, George R. R. Martin , doufal, že jej dokončí před odvysíláním šesté sezóny. [čtyři]

Po odvysílání epizody v aplikaci „Inside the Episode“ vydané HBO pro „The Door“ David Benioff a D.B. Weiss odhalili, že závěrečná scéna týkající se původu Hodorova jména a jeho následné smrti byl nápad, který přímo poskytli George. R. R. Martin. Benioff uvedl: „Měli jsme toto setkání s Georgem Martinem, kde jsme se od něj pokusili získat co nejvíce informací, a možná nejvíce šokující odhalení, které pro nás měl, bylo, když nám řekl o původu Hodora a o tom, odkud pochází. . Jen si pamatuji, jak jsme se s Danem na sebe podívali, když to řekl, a řekli jsme si: 'Do prdele'.“ [5] Weiss pokračoval: „Byl to jeden z nejsmutnějších a nejdojemnějších okamžiků. Dokonce i to, že sedíte v hotelovém pokoji s někým, kdo vám říká, že se to stane v nějaké abstrakci, a že držení dveří je původem jména Hodor, prostě jsme si mysleli, že je to opravdu srdcervoucí nápad.“ [5]

O původu Bílých chodců David Benioff prohlásil: "V tomto světě skutečně nejsou žádní nevinní a na myšlence, že byl stvořen velký nepřítel lidstva, aby chránil Děti lesa před lidstvem, bylo něco velmi krásného." [6] D.B. Weiss poznamenal: "Králi noci, který je svým způsobem ztělesněním absolutního zla, to, na co se díváte, je výtvorem tohoto absolutního zla, takže absolutní zlo vůbec není absolutní." [6] Benioff také odkazoval na četné odkazy a předobrazy v celé sérii, které předcházely odhalení, že Děti vytvořily Bílé chodce, když řekl: „Existují určité symboly a vzory, které se v celé show opakují. Poprvé jsme to viděli hned v první scéně pilotního dílu, kdy Scout Will vidí části těla Divokých, které Bílí chodci poskládali do podivného vzoru. Vidíme to znovu severně od Zdi, když jsou mrtví koně uspořádáni do spirály a pak to vidíte znovu zde a vidíte, odkud tyto vzory pocházejí, jsou to prastaré symboly, které Děti lesa používaly ve svých rituálech a které Děti lesa vytvořily Bílé chodce." [6]

Ellie Kendrick , která ztvárňuje Miru Reedovou , po odvysílání promluvila pro The Hollywood Reporter o scénáři epizody a prozradila, že ji scéna překvapila, když řekla: „Když jsem tu epizodu četla, úplně jsem zapomněla, že jsem postava v seriálu. . Četl jsem ji s takovým vzrušením, protože se odvíjel skutečný příběh s tolika záhadami a kvantovými skoky a cestováním časem mezi minulostí a přítomností ve stylu " Start ". Přišlo mi to velmi zajímavé. Takže když jsem to četl poprvé, prostě jsem si to přečetl, opravdu, protože to bylo tak dobře napsané a zajímavé. Jakmile jsem zvedl čelist z podlahy, byl jsem opravdu nadšený, že na tom mohu začít pracovat, protože je to tak epická scéna." [7]

Casting

Tato epizoda zdůrazňuje konečný vzhled opakující se postavy, která existuje od první sezóny show, Hodor. Christian Nairn , kterého pro roli ve Hře o trůny oslovil známý castingový režisér z jeho konkurzu na film Hard Hop , [8] v rozhovoru přiznal, že zpočátku nevěděl o své blížící se smrti v pořadu. [9] Uvedl: „Nejprve jsem slyšel od přátel, lidí, kteří četli scénář, dalších členů obsazení. Myslím, že jsem se zasmál a zeptal se: "Takže, přežil jsem?" Jen se na mě podívali a já si říkal: "Co?" Pak mi zavolali David a Dan, osudové volání, které dostane každý, když přijde řada na vás. . Pak jsem si přečetl scénář, který se mi líbil. Líbila se mi scéna. Nedokážu si představit lepší způsob, jak zemřít, opravdu. Nevzdává se. Nikdy neopustí ty dveře. Udělá cokoliv, aby jim zabránil dostat se k Branovi." [9] Při přemýšlení o hraní této role Nairn také poznamenal: „Lidé vždy vtipkují: ‚Ach, máš tu nejjednodušší část, nemusíš se učit žádné repliky.‘ Každý, kdo ví něco o herectví, je jako ‚Ty‘. Dostal jsem opravdu jednu z nejtěžších rolí. "Protože je toho tolik, co lze vyjádřit beze slov." [9]

Ve scéně Braavos bylo povoláno několik herců, aby ztvárnili herce hrající ve hře Krvavá ruka, která znovu vytvořila příběh začátku série. Jedním z povolaných herců byl Richard E. Grant , který hrál vedoucího divadelního souboru Izembara. Kevin Eldon , který hrál roli Eddarda Starka, byl také povolán, Essie Davis jako hlavní herečka Lady Crane. [deset]

Izraelská herečka Anya Bukshtein byla obsazena jako velekněžka Kinvara, která je přivezena do Meereenu, aby šířila propagandu o údajném úspěchu Daenerys Targaryen při řešení problému se Syny Harpyje. V rozhovoru řekla: „Ano, je to velmi vzrušující, ale pojďme se uklidnit. Není to tak, že bych byl nový Khaleesi. Hra o trůny přišla po tuně tvrdé práce. Natočil jsem spoustu konkurzních pásek proti bílé zdi v domě. Už roky platím své poplatky." [11] Buckstein také uvedla, že již dříve zaslala kazetu s konkurzem do seriálu, když probíhalo casting první sezóny, a řekla: „Před několika lety, když právě začínali nábor pro první sezónu Game of Thrones, jsem poslal kazeta s poslechem. Opravdu jsem nevěděla, jakou roli, a v první řadě jsem nevěděla – a nevěděl to ani celý svět – jaká populární série to má být. Ale pamatuji si, že už tehdy mě ty scény, které jsem měl, potěšily a úplně jsem se do nich ponořil.“ [jedenáct]

Islandská kapela " Of Monsters and Men " se v této epizodě objevila jako portréty jako hudebníci na pódiu při produkci hry. [12]

Natáčení

The Door režíroval Jack Bender . Bender poprvé režíruje ve Hře o trůny . [1] Před režií seriálu se Bender podílel na režii televizního seriálu ABC Lost, kde režíroval 38 epizod, včetně finále seriálu. [13] Bender dříve uvažoval o režii seriálu, ale odmítl kvůli potřebě dlouhodobého závazku k seriálu zahrnujícímu natáčení, což Bender v rozhovoru poznamenal, že mu musel věnovat „čtyři a půl až šest měsíců kvůli rozsah epizod." [čtrnáct]

Krátce po odvysílání The Door vydala HBO aplikaci nazvanou Scene Anatomy, která se podrobněji zabývala závěrečnou jeskynní scénou. [15] Bender byl dotazován ohledně segmentu a řekl: „Věděl jsem, že tam bude spousta kaskadérských kousků, spousta vizuálních efektů, jak to uděláme? Mým cílem bylo, aby to bylo realistické, aby to bylo děsivé a aby byla Hodorova oběť neuvěřitelně dojemná." [15] Velká část natáčení filmu White Walkers a jejich armády se odehrála v Magheramornu, malé vesnici v hrabství Antrim v Severním Irsku , kde se poblíž natáčí také Castle Black. [15] [16] S přispěním Davida Benioffa a D.B. Weisse Bender, stejně jako supervizor vizuálních efektů Joe Bauer, také upravili scénu s ghúly, aby se plazili po stropě a stěnách, což Bender doufal, že scénu ještě více umocní. strašidelný. [patnáct]

Na závěr segmentu Bender prohlásil: „Velká vrcholná scéna v jeskyni byla extrémně složitá, a přestože je velmi děsivá, tyto opravdu děsivé věci se stávají našim postavám, na konci dne si myslím, že emoce z toho, čím procházíme. doufejme, že to bude pro lidi šok“, s odkazem na Hodorovu implikovanou smrt z rukou ghúlů. [15] V rozhovoru pro The New York Times Christian Nairn (Hodor) popsal natáčení scény: „Byl to velmi drsný den, do tváře vám foukal vítr o rychlosti 100 mil za hodinu s falešným sněhem. Opravdu jsem držel dveře - z druhé strany se tlačilo asi osm lidí a já je opravdu zadržel. To je rozhodně metodické jednání. Byl to velmi rušný den, ale jednou z dobrých věcí bylo, že mě nechali Izáka zabalit. Přišel ke mně a řekl: „Pane Nairn, tady je šál.“ Bylo to velmi emotivní. Vždy jsme měli malou skupinku a zdálo se mi, že se naše malá skupinka rozděluje.“ [17] Ellie Kendrick (Mira Reed) mluvila s The Hollywood Reporter o natáčení své části sekvence a řekla: „Mnoho z toho, co se v této scéně děje, v mysli Miry souvisí s adrenalinem. Nedokáže se zastavit a logicky zvážit, co se děje. Pokud vás pronásleduje nemrtvá armáda, budete myslet jen na jednu věc: 'Utíkej!' Bylo zajímavé mít za úkol tento adrenalin a Hodorův strach a smutek vytvořit, ale nezpracovat to celé. Obnovit ten pocit bezprostřednosti v parném studiu ve čtvrtek v 16 hodin, kdy jste několik dní natáčeli stejnou scénu, bylo složité. Ale byla to vzrušující výzva neustále přinášet energii, kterou postavy v tu chvíli potřebují cítit.“ [7]

Make-up artist Barry Gower byl také vyzpovídán pro segment „Stage Anatomy“ a poznamenal: „Kdykoli v jeskyni jsme museli nalíčit tolik postav. Měli jsme Nočního krále, tři Bílé chodce, šest Dětí lesa, včetně hrdinky List a nespočet ghúlů.“ [15] Gower popsal proces spojený s vytvořením Dětí: "Děti lesa jsou kompletně nalíčené od hlavy až k patě, jsou tímto makeupem zcela ulepené po celém těle." [15] Kay Alexander, herečka, která hrála Leaflet, uvedla, že trvalo asi 9-10 hodin, než bylo její tělo plně nalíčeno a připraveno na natáčení, což je proces, který Bender popsal jako obtížný. [patnáct]

K vytvoření Nočního krále byl podle Barryho Gowera v rozhovoru pro MTV použit především komplexní make-up, ale existují i ​​​​některé vizuální efekty pro vytvoření více ledového vzhledu a dojmu. Když mluvil o očích, Gower řekl: „Oddělení efektů mění oči v postprodukci. Dodávají jim zářivý modrý odstín, kterého s kontaktními čočkami nedosáhneme.“ [18] Co se týče make-upu obecně: „Přidali na něj tento druh ledové vrstvy, aby to vytvořili – je to něco, co je těžké uvést do praxe, make-up je vylisován v průsvitné gumě, která vám může dát hodně ledového kvalitu, ale vizuální efekty ji trochu zvětšují, aby jí dodaly větší rozměr.“ [18] Až do šesté sezóny Nočního krále ztvárnil Richard Break , který měl na tváři propracovaný make-up. [18] V šesté sezóně ho ztvárnil Vladimír Furdík. [19]

Pilu Asbeck , který hrál Eurona Greyjoye, promluvil s Vulturem v rozhovoru o Královském sněmu a řekl: „Strávili jsme dva dny na samotném Královském sněmu a pak dva dny na střihu. Natáčeli jsme to chronologicky, což nám pomohlo. Voda byla ledová. Utonutí jsme natáčeli mnohokrát. Pamatuji si, jak jsem se díval na pláž poté, co jsem tam byl pět nebo šest hodin, a viděl jsem dvě usměvavé tváře v podobě Gemmy Whelanové a Alfieho Allena . Jen se usmáli všemi 32 zuby, protože jim nebyla zima! Prostě museli běžet k lodi." [20] Ohledně kaskadérských kousků Asbek pokračoval: „Dostal jsem malou pomoc, ale ne moc. Myslím, že z 95 % jsem to byl já. Rád dělám tyhle věci, když můžu, protože to pak cítím s postavou.“ [dvacet]

Ian Glen , který ztvárnil Joraha Mormonta od začátku série, také hovořil s Vulturem o jeho zapojení do epizody, jeho rozloučení s Daenerys Targaryen, a poznamenal: „Mají ve svých rukou nadšeného herce. Všichni herci v show, většinou si jen myslíme: 'Prosím, nech nás žít!' Měl jsem velké štěstí, že jsem mohl být součástí show, přímo z pilotního dílu. Pokud se dostanu do šílenství ve stupních šedi, pak si myslím, že jsem udělal velmi dobře. Bylo neuvěřitelné potěšení být součástí show. Ale ve stupních šedi se tento herec rozhodně cítil špatně, to vám řeknu upřímně.“ [21]

Reakce

Hodnocení

"The Door" sledovalo během prvního spuštění 7,89 milionu amerických diváků, což je nárůst oproti předchozímu týdnu sledovanosti epizody "The Book of the Unknown" se 7,82 miliony diváků. [22]

Kritická reakce

"The Door" získal širokou chválu od kritiků, z nichž mnozí uváděli emocionální vývoj Hodorovy postavy, akční scény s Bílými chodci, stejně jako králův dům a rozloučení Daenerys s Jorahem jako přednosti epizody. [23] Epizoda získala 98% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 59 recenzí. Konsenzus webu zní: "Výborně zpracovaná epizoda "The Door" se uzavírá trýznivým odhalením, díky kterému je ztráta milované postavy ještě hořkosladší." [24]

Matt Fowler z IGN ve své recenzi na epizodu napsal: „The Door, režírovaný hlavním režisérem Lost Jackem Benderem, nám dal jednu z nejemotivnějších smrtí k dnešnímu dni. Především proto, že samotná scéna byla plná velkého odhalení a nově otevřené cesty mystiky cestování časem. A přišlo to na konci velmi účinné akční sekvence ve scéně zahrnující zombie, White Moves a Night King.“ [23] Epizodě dal 9 bodů z 10. [23] Jeremy Egner z The New York Times ve své recenzi epizody napsal: „Stejně jako u mnoha epických ság je děj a akce Game of Thrones řízena především postavy, pohyb vpřed a nakonec se stanou lidmi, kterými mají být. Zatímco se soustředíme na velké osudy, ať už jde o Daenerys Targaryenovou, která se minulý týden vítězně vynořila z plamenů, nebo o Jona Snowa, který vstal z mrtvých, aby znovu bojoval, menší postavy potřebují vyplnit své mezery.“ [25]

Ocenění

Únik

HBO Nordic omylem vydala epizodu o 24 hodin dříve. Epizoda byla nakonec stažena, ale pirátská kopie byla vydána na torrent stránky. [28]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Režiséři Hibberd, James Game of Thrones odhaleni pro tajemnou 6. sezónu . Zábavný týdeník (25. června 2015). Získáno 26. června 2015. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
2. ↑ Game of Thrones: Episode Guide (odkaz není k dispozici) . Zap2it . Získáno 17. dubna 2016. Archivováno z originálu 3. května 2016. (neurčitý) 
3. ↑ Prudom, Laura Emmy Nominace 2016: Kompletní seznam nominovaných . Odrůda (14. 7. 2016). Získáno 14. července 2016. Archivováno z originálu 15. července 2016. (neurčitý)
4. ↑ Shetty, Sharan. Zimní větry George RR Martina nevyjdou před šestou sezónou Hry o trůny . Břidlice (2. ledna 2016). Získáno 7. 4. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 Schwartz, Terri. Odhalení majora Hodora ze Hry o trůny pochází od George RR Martina . IGN (22. května 2016). Staženo 22. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 Schwartz, Terri. Showrunners Game of Thrones Break Down Major White Walker Revelation . IGN (23. května 2016). Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 24. 5. 2016. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Wigler, Josh. Hvězda 'Game of Thrones' zlomí činy Meery Reedové: "Její prací je chránit Brana za každou cenu" . The Hollywood Reporter (31. května 2016). Získáno 1. června 2016. Archivováno z originálu 3. srpna 2019. (neurčitý)
8. ↑ Kawakami, Robin. Hvězda 'Game of Thrones' Kristian Nairn ve svém 'Weird Second Coming Out' . Wall Street Journal (25. března 2014). Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 3 Kristian Nairn si myslí, že Hodor je lepší muž . HBO (23. května 2016). Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
10. ↑ McCormack, JW Last Night 'Game of Thrones' měl genitální bradavice a prd vtipy . Vice (23. května 2016). Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 Segal, Itálie. Ania Bukstein ve hře o trůny . Ynetnews (14. května 2016). Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
12. ↑ Michael Calia . Hudba v televizi: Inside Of Monsters a Men's Cameo na 'Game of Thrones' , Wall Street Journal  (22. května 2016). Archivováno z originálu 17. srpna 2016. Staženo 25. května 2016.
13. ↑ Miller, Ross. JJ Abrams NEBUDE režírovat finále Lost Season 6 . ScreenRant. Získáno 16. května 2008. Archivováno z originálu 20. května 2009. (neurčitý)
14. ↑ Pokorný, Andy. Hra o trůny sezóna 6: Nový ředitel sdílí vnitřní pohled, škádlí, co přijde . BGR (2. července 2015). Staženo 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Game of Thrones: Season 6 Anatomy of a Scene: The Cave . HBO (23. května 2016). Získáno 27. května 2016. Archivováno z originálu 28. května 2016. (neurčitý)
16. ↑ Hra o trůny. 10 tajemství adaptace HBO . The Daily Beast (4. dubna 2011). Získáno 13. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
17. ↑ Egner, Jeremy. Hodor na Hodoru: Kristian Nairn diskutuje o svém osudu ve hře o trůny . The New York Times (24. května 2016). Získáno 27. 5. 2016. Archivováno z originálu 16. 6. 2016. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 3 Zvonek, křišťál. Hra o trůny: Vnitřní příběh o tom, jak byl král děsivé noci přiveden k životu . MTV (12. června 2015). Staženo 31. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
19. ↑ Dlouho, Stephanie. Byly odhaleny nové fotografie z „Game of Thrones“: Noční král, nová kněžka a další . Yahoo! (18. května 2016). Staženo 31. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
20. ↑ 1 2 Vineyard, Jennifer. Pilou Asbæk ze Hry o trůny o tom, jak se stát Euronem Greyjoyem, Trump Comparisons, and That Underwater Scene . Sup (26. 5. 2016). Získáno 27. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
21. ↑ Vineyard, Jennifer. Iain Glen ze Hry o trůny o filmu Cleverman, Jorah a Daenerys a proč ho znepokojuje stupnice šedi . Sup (1. června 2016). Získáno 1. června 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
22. ↑ Porter, Rick Sunday, hodnocení kabelů: 'Preacher' má slušný debut, 'Game of Thrones' v sezóně vrcholí (downlink) . TV by the Numbers (24. května 2016). Staženo 24. 5. 2016. Archivováno z originálu 26. 9. 2016. (neurčitý) 
23. ↑ 1 2 3 Fowler, Matt. Hra o trůny - recenze "The Door" . IGN (23. května 2016). Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 8. 2016. (neurčitý)
24. ↑ Dveře . Shnilá rajčata . Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 13. 6. 2016. (neurčitý)
25. ↑ Egner, Jeremy. 'Game of Thrones' sezóna 6, epizoda 5: Hold the Door . The New York Times (22. května 2016). Staženo 22. 5. 2016. Archivováno z originálu 10. 11. 2017. (neurčitý)
26. ↑ Prudom, Laura 'Hra o trůny' pravidla 2016 závod Emmy s 23 nominacemi . Odrůda (14. 7. 2016). Získáno 14. července 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
27. ↑ Prudom, Laura Creative Arts Vítězové Emmy Awards: 'Game Of Thrones' vede v noci 1 . Deadline.com (14. července 2016). Získáno 11. září 2016. Archivováno z originálu 11. září 2016. (neurčitý)
28. ↑ Plaugic, Lizzie HBO Nordic údajně zveřejnila novou epizodu Game of Thrones . The Verge (22. května 2016). Staženo 22. 5. 2016. Archivováno z originálu 23. 6. 2017. (neurčitý)

Odkazy

• "The Door" na HBO.com
• " The Door at the Internet Movie Database
• "The Door"  (anglicky) na TV.com