Zákony bohů a lidí

„ Zákony  bohů a lidí “ je šestá epizoda čtvrté sezóny fantasy televizního seriálu Hra o trůny a celkově třicátá šestá epizoda. Epizodu napsal Brian Cogman [ 1] a režíroval ji Alik Sakharov . [2] Epizoda měla premiéru 11. května 2014. [3]

Děj

V Braavosu

Stannis ( Stephen Dillane ) a Davos ( Liam Cunningham ) dorazí do Braavosu, kde je v Železné bance přijme Tycho Nestoris ( Mark Gatiss ). Odmítá Stannisovu žádost o finanční podporu s tím, že Stannis nemá velkou armádu ani zásoby. Před odjezdem Davos pronese plamennou řeč o Stannisových úspěších, poukazuje na to, že je mužem činu, jeho zralý věk a jeho schopnosti na bitevním poli, a také poukazuje na pokročilý věk Tywina Lannistera a jeho slabých budoucích nástupců. . Davos se úspěšně zmocní Tycha, najde Salladhora Saana ( Lucian Msamati ) v městských lázních ve společnosti prostitutek a oznámí mu, že zítra spolu poplují.

In Meereen

Poblíž Meereenu jeden z draků zaútočí na stádo koz před pastýřem a jeho synem. Poté, co získal přijetí mezi ostatními návštěvníky, ukáže rolník Daenerys ( Emilia Clarke ) a jejím radním pytel ohořelých kozích kostí a ona mu slíbí, že mu zaplatí trojnásobek ceny jeho koz. Jakmile odejde, Hizdar zo Lorak ( Joel Fry ) požádá o právo pohřbít ostatky svého otce, protože byl jedním z meereenských lordů ukřižovaných na příkaz Daenerys. Lorac také poukazuje na to, že jeho otec byl proti ukřižování dětských otroků, ale byl zabit kvůli Daenerysově „spravedlnosti“. Neochotně vyhoví jeho žádosti.

V Dreadfortu

Yara Greyjoy ( Gemma Whelan ) spolu se svými vojáky vyplouvá a přepadá Dreadfort jako pomstu za Ramsayho ( Ivan Rheon ), který mučí Theona ( Alfie Allen ) a stahuje jeho vojáky z kůže. Yara najde Theona zamčeného v kotci se psy, ale on její pomoc nepřijme, protože to považuje za nový Ramseyho podvod. Také odmítá uznat své pravé jméno, protože se domnívá, že je Smradlavý. Než se ironborn podaří uprchnout, Ramsay a jeho muži je zaženou a vypustí na ně své psy. Yara vyrazila k člunům a řekla svým mužům, že Theon je mrtvý. Ráno Ramsey dá Stinky za odměnu koupel, po které požaduje pomoc při dopadení Moat Cailina.

V King's Landing

Na malém zasedání rady Tywin ( Charles Dance ) informuje radní, že odpoledne začne soud s Tyrionem ( Peter Dinklage ). Lord Varys ( Conleth Hill ) informuje Tywina, že Sandor „The Dog“ Clegane byl spatřen v Riverlands, kde zabil královské vojáky, Lannister slibuje odměnu na jeho hlavu. Varys také informuje radu o Daenerysově dobytí Meereenu a Tywin se rozhodne podniknout kroky, aby jí zabránil v invazi do King's Landing.

V kobce Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ) spoutá Tyriona a vezme ho do trůnního sálu, kde má být souzen za sebevraždu. Král Tommen ( Dean-Charles Chapman ) odmítá předsedat soudu a soudci jmenuje svého dědečka Tywina, prince Oberyna Martella ( Pedro Pascal ) a svého tchána Lorda Mace Tyrella ( Roger Ashton-Griffiths ). K obžalobě bylo povoláno několik svědků, včetně Sera Meryna Tranta (Ian Beatty), velkého mistra Pycellea ( Julian Glover ), královny regentky Cersei ( Lena Headey ) a Varyse, kteří všichni svědčili na podporu stíhání proti Tyrionovi, přičemž vynechali Joffreyho činy. Během přestávky Jaime požádá Tywina, aby ušetřil Tyriona, a nabídne mu, že opustí Královskou gardu a vrátí se do Casterly Rock jako Tywinův dědic. Tywin souhlasí a říká Jaimemu, že po usvědčení z Joffreyho vraždy dovolí Tyrionovi vstoupit do Noční hlídky, pod podmínkou, že bude prosit o milost.

Po návratu k soudu Tywin zavolá dalšího svědka, kterým je pro Tyriona nečekaně Shaya ( Sibel Kekilli ). Uvádí falešné důkazy a říká, že Tyrion a Sansa plánovali Joffreyho vraždu společně, přičemž uvádí, že Sansa se chtěla pomstít za smrt svého otce, matky a bratra. Mluví o Tyrionových sexuálních touhách, ponižuje ho před soudem a lidmi, kteří přišli na královský dvůr. Než bude moci pokračovat, Tyrion se konečně rozzlobí a prohlásí, že se chce „přiznat“. Ve své řeči nejprve osočuje lidi z King's Landing za jejich nevděk poté, co je zachránil před Stannisem Baratheonem v bitvě u Blackwater tím, že jim zabránil v zabití. Při pohledu na Tywina popírá, že by se podílel na vraždě Joffreyho, ale přiznává, že lituje, že ho nezabil, a viní svého otce, že ho postavil před soud za jeho nanismus . Skončí tím, že odmítá být odsouzen za zločin, který nespáchal, a že o jeho osudu rozhodnou bohové, což vyžaduje soud v boji .

Výroba

Scénář

Scénář k filmu Zákony bohů a lidí napsal Bryan Cogman podle Martinovy ​​knihy Bouře mečů. Kapitoly adaptované z A Storm of Swords byly kapitoly 66 a 70 (Tirion IX a Tyrion X). [čtyři]

Reakce

TV hodnocení

Během původního vysílání sledovalo „Zákony bohů a lidí“ asi 6,4 milionu diváků. [5]

Kritická reakce

Epizoda se setkala s všeobecným ohlasem od kritiků, přičemž většina recenzí vyzdvihuje Tyrionovu zkoušku jako vrchol epizody, zvláště chválí výkon Petera Dinklage . [6] [7] [8] [9] Epizoda získala 95% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 38 recenzí, s průměrným hodnocením 9 z 10. [10] Matt Fowler z IGN nazval závěrečnou scénu „ jedna z nejlepších věcí, které jsem kdy viděl, udělal Tyrion po dlouhou dobu. Nechal z něj celý život plný nenávisti vytékat jako nikdy předtím." [osm]

Ocenění

V souvislosti s nominací Peter Dinklage předložil epizodu na cenu Primetime Emmy za vynikajícího herce ve vedlejší roli v dramatickém seriálu na 66. udílení cen Akademie . [jedenáct]

Epizoda získala cenu Primetime Emmy za mimořádný výkon umělce ve fantasy sérii. [12]

Poznámky

1. ↑ Zde je rozpis tvých autorů 4. řady . WinterIsComing.net (26. února 2014). Získáno 10. 5. 2014. Archivováno z originálu 11. 4. 2014. (neurčitý)
2. ↑ Vybráni režiséři 4. sezóny Hibberd, James 'Game of Thrones' . Zábavný týdeník (16. července 2013). Získáno 10. 5. 2014. Archivováno z originálu 19. 7. 2013. (neurčitý)
3. ↑ Představení A-Z - Hra o trůny . Futonový kritik . Získáno 10. 5. 2014. Archivováno z originálu 16. 8. 2017. (neurčitý)
4. ↑ Garcia, Elio; Antonsson, Linda EP406: Zákony bohů a lidí . Westeros.org (31. května 2013). Získáno 11. listopadu 2014. Archivováno z originálu 17. prosince 2014. (neurčitý)
5. ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' vyhrává noc, NBA Playoffs, 'Silicon Valley', 'Bar Rescue', 'Real Housewives of Atlanta', 'Mad Men' & More (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (13. května 2014). Staženo 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 1. 9. 2016. (neurčitý) 
6. ↑ VanDerWerff, Todd Game of Thrones (odborníci): "Zákony bohů a lidí" . AV klub (11. května 2014). Získáno 12. 5. 2014. Archivováno z originálu 27. 3. 2015. (neurčitý)
7. ↑ Adams, Erik Game of Thrones (pro nováčky): „Zákony bohů a lidí“ . AV klub (12. května 2014). Získáno 12. 5. 2014. Archivováno z originálu 11. 3. 2015. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Fowler, Matt Game of Thrones: „Zákony bohů a lidí“ Recenze . IGN (11. května 2014). Staženo 12. 5. 2014. Archivováno z originálu 12. 5. 2014. (neurčitý)
9. ↑ Interpret týdne: Peter Dinklage z Thrones . TVLine (17. května 2014). Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 4. ledna 2015. (neurčitý)
10. ↑ Game of Thrones: Season 4: Episode 6 . Shnilá rajčata. Získáno 23. září 2016. Archivováno z originálu 11. června 2016. (neurčitý)
11. ↑ Exkluzivně: HBO odeslané epizody pro Game of Thrones, True Detective, Veep . Zlaté derby (15. července 2014). Získáno 16. července 2014. Archivováno z originálu 19. července 2014. (neurčitý)
12. ↑ Vítězové ceny Emmy za kreativní umění . Datum přístupu: 16. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014. (neurčitý)

Odkazy

• „Zákony bohů a lidí“ na HBO.com
• "Zákony bohů a lidí“  (anglicky) na internetové filmové databázi
• Zákony bohů a lidí  (anglicky) na TV.com