Pha Lak Pha Lam nebo Phra Lak Phra Ram (ພຣະລັກພຣະຣາມ; Phra Lak Phra Lam ; [ pʰaː lɑk pʰaː raːm ]; „ Lakšajána verze starověkého Rama Lakshaya a Ram [1] Jméno pochází z laoských jmen Rámy a Lakšmany . Existuje několik verzí této básně. Stejně jako malajská verze Rámajány, Hikayat Seri Rama , má Pha Lak Pha Lam pro Lakshmana významnější roli. Buddhapopsaný v básni jako inkarnace Rámy. V Laosu je „Pha Lak Pha Lam“ uctíván jako posvátná tradice.
Pha Lak Pha Lam je jednou ze dvou verzí Lao Ramayana, které přežily dodnes. [1] Další verzí jsou dvě povídky v místní Panchatantře, Pha Lam sadok ( Jataka o Rámovi). [1] Pha Lak Pha Lam bylo původně napsáno na palmových listech. Celá báseň vyšla poměrně nedávno, dříve existovala jen ve fragmentech. [1] Její poezie má vytříbený styl a oplývá asonancemi a vnitřními rýmy. [1] Text básně se tradičně používá v klasickém laoském divadle, což je druh baletu pantomimy, což je druh umění, který je v Laosu velmi populární, ve kterém je recitace básně doprovázena tancem a hudbou. [1] Laoské basreliéfy a fresky na pozemcích „Pha Lak Pha Lam“ jsou jakousi ilustrací ztracených rukopisů básně. [jeden]
Kromě Pha Lak Pha Lam se obsah Rámajány, její nejdůležitější epizody a motivy, tak či onak, staly součástí mnoha děl laoské středověké literatury. [1] Jejich postavy: vznešený princ , jeho věrná manželka , démon - monstrum , které na sebe bere různé podoby v boji proti princi, zbožný poustevník a Indra , který prince zaštiťuje , tak či onak připomínají hrdiny Rámajána. [1] Hlavní téma lásky v odloučení také odráží téma indického eposu. [1] Tyto památky laoské literatury jsou zároveň hluboce prodchnuty národním duchem, nadšeně oslavují svou rodnou zemi, její přírodu a obyvatele. [jeden]
Hrdinové básně a jejich korespondence s postavami Rámájany: