| Kreolský Raisal | |
|---|---|
| vlastní jméno | criollo sanandresano |
| země | Kolumbie |
| Regiony | San Andres y Providencia |
| Celkový počet reproduktorů | 12 000 (1981) |
| Postavení | zranitelný [1] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Kontaktní jazyky |
|
Kontaktní jazyky založené na angličtině Atlantská větev Kreolský shluk západního Karibiku Kreolský Raisal |
|
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | icr |
| Atlas světových jazyků v ohrožení | 2063 |
| Etnolog | icr |
| IETF | icr |
| Glottolog | sana1297 |
Kreolština Raisal ( anglicky San Andrés-Providencia Creole, Islander Creole English ; Španělsky Criollo sanandresano ) je kreolský jazyk založený na angličtině , hlavní jazyk Raysalianů , kterým se mluví na ostrovech San Andres a Providencia ( Kolumbie ) naproti Nikaragui. Celkový počet Raysalianů se odhaduje na 30 tisíc lidí, ale kolik z nich mluví tímto jazykem, není přesně známo.
Ve skutečnosti je to dialekt kreolského jazyka západního Karibiku (jihozápadní karibská kreolská angličtina) spolu s blízce příbuznými dialekty Belize , komáry -pobřežní (Nikaragujské) a jamajské dialekty (viz Černá angličtina ).
Slovní zásoba jazyka sahá hlavně k angličtině, ale mnoho fonetických a gramatických rysů je vysvětleno vlivem španělštiny a afrických jazyků, kterými mluvili otroci přivezení ze západní Afriky. Mezi posledně jmenovanými vynikají zejména jazyky Chwi , Ewe a Ibi .
Raisal Creole je jedním ze tří oficiálních jazyků departementu San Andrés y Providencia podle kolumbijské ústavy z roku 1991, která zaručuje práva a ochranu pro všechny jazyky země.