Račinskij, Grigorij Alekseevič

Grigorij Alekseevič Račinskij
Datum narození 25. ledna ( 6. února ) 1859
Místo narození
Datum úmrtí 1939
Místo smrti
Státní občanství  Ruské impérium SSSR
 
obsazení filozof , překladatel a náboženský esejista
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Grigorij Alekseevič Račinskij (1859-1939) [K 1]  - filozof, překladatel a náboženský publicista; Stálý předseda Moskevské náboženské a filozofické společnosti na památku Vl. Solovjev .

G. A. Rachinsky je bratrancem S. A. Rachinského , profesora botaniky, který se stal vesnickým učitelem. Jejich dědeček byl tajný rada A. M. Rachinsky .

Životopis

Absolvent Moskevské císařské univerzity ( historická a filologická fakulta [2] ).

Spolupracoval v časopisech " Ruské myšlení ", " Problémy filozofie a psychologie ", " Polární záře ". Byl redaktorem filozofického nakladatelství „Cesta“, předsedou „Společnosti svobodné estetiky“. Přeložil F. Nietzsche a byl editorem a autorem předmluvy jeho sebraných děl; napsal studii Nietzscheho Tragédie (M.: Tipo-lit. t-va I.N. Kushnerev and Co., 1900). Překladatel Maupassanta , Kleista , Balzaca , Goetha . Byl také editorem posledních 3 svazků souborných děl V. S. Solovjova a jeho dalších děl (zejména: Ruská idea a Vladimír Svatý a křesťanský stát ). Přeložil dílo Viktora Tisa "The Prussian Secret Police" (M .: Mosk. kn-vo, 1915. - 335 s.).

Rachinsky byl spojován s kruhem moskevských symbolistů , zejména Andrei Bely , předsedal Společnosti svobodné estetiky. A White napsal:

Rozhovory s Rachinským v útulném bytě jsou v mých vzpomínkách připájeny jako hody s E. K. Medtnerem , jako viset nad propastí s L. L. Kobylinským ; stalo se, že někdo seděl: nebo ironicky tichý, ironický, tlustý a blonďatý Serov , mžourající na nás s dobrou povahou; je přítelem Rachinské z dětství; nebo majitel tiskárny A. I. Mamontov ; nebo suchý a šedovlasý Ostroukhov , ztrapňující přísavka, já; nebo Olenina, sestra pěvkyně ; nebo D. D. Pletnev , ne profesor, stále mladý a talentovaný lékař, hubený, tichý a žíravý; nesouhlasný názor vyjadřuje knoflíkem nosu, knírem; nebo profesor L. A. Tarasevich ; nebo s tváří Murata, potomka Murata - Sergeje Kazimiroviče Murata, bratrance P. I. d'Alheima, učitele francouzštiny - hubený, kultivovaný, jemně zdvořilý, neuvěřitelně výstřední; nebo V. S. Rukavišnikova, „Varya“, sestra básníka <...> Studovala jsem kulturu: v Rachinského bytě.

Nakladatelství Musaget vydalo jeho studii „Japonská poezie“ (1914).

V roce 1919 byl zatčen jako člen a jeden z organizátorů „Svazu spojených farností Moskvy“, člen výkonného výboru Rady svazu. Po svědectví psychiatra o nepříčetnosti obžalovaného byl propuštěn před zahájením procesu v případu Samarin - Kuzněcov [3] . Přečtěte si překladatelský kurz na Literárním a uměleckém institutu. V. Brjusov . V roce 1931 byl znovu zatčen.

Podle memoárů E. Gertsyka :

Úžasná postava staré Moskvy: kouřil cigaretu, dusil se, chrastil celými stránkami ve slovanském jazyce ze Starého zákona , přerušoval se Goethovými německými slokami a najednou se rozmáchlým způsobem pokřižoval, přerušil Goetha nádhernými stichery (znal, služby zpaměti), a vše zakončil tajemnou, v jeho uchu, zprávou z okultních kruhů - rovněž jemu blízkých. Opravdový věřící, opravdový vědec, a co je důležitější, opravdu chytrý, byl stále nějakým shakespearovským šaškem ke slávě Boží...

— Stříbrný věk. Portrétní galerie kulturních hrdinů přelomu 19.–20

Od 2. března 1889 byl ženatý s Taťánou Anatoljevnou Mamontovou (1864-1920), dcerou nakladatele A. I. Mamontova .

Mezi jeho literární překlady patří: " Marquise d'Eau " (Kleist); "Bombard", "The Tellier's Establishment", "Weepers", "Field's Friend", "In the Spring" (Maupassant), "Carmen" (příběh Prospera Merimeeho ) atd.

Komentáře

  1. ↑ Datace života je pravděpodobně nesprávná: 1856-1925. B. A. Sadovskoy například ve svých „Poznámkách“ o setkání 26. září 1929 u Brjusova hrobu na Novedevičijském hřbitově napsal: „V hloučku návštěvníků poznávám Grigorije Alekseeviče Račinského. volám. Přišel a zjistil. Mluvíme o tom dlouho. Je mu 70 let. Už se nedá přednášet. Dřívější živost, smích, ruměnec, škubání nohou není v dohledu“ [1] .

Poznámky

  1. ↑ Dopisy G. P. Bloka B. A. Sadovskému. 1921-1922 Archivováno 14. ledna 2016 na Wayback Machine // Our Heritage
  2. ↑ Poznámky. Deníky 1891-1910 / Valery Bryusov
  3. ↑ Račinskij Grigorij Alekseevič Archivní kopie z 22. dubna 2016 na Wayback Machine / Noví mučedníci a vyznavači ruské pravoslavné církve XX století

Zdroje

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích