Rayfield, Donald
Donald Rayfield ( eng. Donald Rayfield , nar. 12. února 1942 , Oxford , Velká Británie ) je britský literární kritik , specialista na ruskou literaturu konce 19. až poloviny 20. století , gruzínskou literaturu , folklór a lexikologii . PhD (1978). Emeritní profesor ruské a gruzínské literatury na Queen Mary College, University of London.
Autor do ruštiny přeložených knih o A.P. Čechovovi a autorovy studie " Stalin a jeho nohsledi " o historii Čeka-OGPU-NKVD-MGB v letech 1917 až 1955.
Životopis
V letech 1952-1959 studoval na Dulich College [1] .
Absolvent Magdalen College, Cambridge University ( BA , 1963) [1] . V roce 1978 získal doktorát na University of Cambridge [1] .
V letech 1964-1967 byl učitelem ruštiny na University of Queensland [1] .
Od roku 1991 profesor ruské literatury na Queen Mary College Londýnské univerzity, od roku 2005 emeritní [1] .
Za jeho redakce vyšel dvoudílný gruzínsko-anglický slovník. Mluví rusky a gruzínsky.
Od roku 1963 ženatý s Rosalind Moore , tři děti.
Recenze
Kirill Kobrin : ... vlastně velmi dobrá kniha od Rayfielda o Čechovovi, kde není skoro ani slovo o kreativitě a literatuře, ale o životě.
Peter Weil : Ano. A Rayfield zároveň okamžitě říká, pokud si vzpomínáte, doslova na první stránce to okamžitě prohlašuje. A skutečně bych řekl: „Pokud chcete vědět o Čechovových knihách, vezměte si dvě Chudakovovy knihy – Čechovovu poetiku a Čechovův svět. Jestli chceš vědět o Čechovově soukromém životě, vezmi Rayfielda."
- Výsledky čtenářů za rok 2006 na
Rádiu Liberty [2]
Bibliografie
Knihy
Ruský překlad : Život Antona Čechova / přel. z angličtiny. Olga Makarová
[3] [4] . — M.:
Nezavisimaya gazeta , 2005. — 864 s. - ISBN 5-86712-163-1 ; 2. vyd.: M.: B.S.G.-Press , 2008. - 800 s. - ISBN 978-5-93381-272-2 .
- Pochopení Čechov / Bristol Classical Press. - L.: University of Wisconsin Press , 1999. - 295 s.
- Literatura Gruzie - Historie / 2. revidované vyd. - L .: Curzon Press, 2000. - 360 s. - ISBN 0-7007-1163-5 .
- Stalin a jeho kata. - L .: Penguin Books , 2004. - 528 s. - ISBN 0-670-91088-0 ; New York: Random House , 2004. - 543 s. - ISBN 0-375-50632-2 ;
Španělská trans. : Stalin y los verdugos / tr. Autor: Amado Diéguez Rodriguez, Miguel Martinez-Lage. -
Madrid : Taurus, 2004. - 618 stran. - ISBN 84-306-0512-6 ;
Německý per. : Stalin und seine Henker / tr. od Hanse Freundla, Norberta Juraschitze. -
Mnichov : Karl Blessing, 2004. - 618 s. - ISBN 3-89667-181-2 ;
to.per. : Stalin ei svoi boia / tr. od Stefanie de Franco. -
Milano : Garzanti, 2005. - 591 s. - ISBN 88-11-69386-1 ;
Český překlad : Stalin a jeho mistři opravci. -
Praha : Pavel Dobrovský - BETA, 2006. - 432 s.;
Ruský překlad : Stalin a jeho nohsledi / autorská. za. z angličtiny, rozšířen a doplňkové - M .:
Nová literární revue , 2008. - 576 s. náklad: 1500 výtisků. - ISBN 978-5-86793-651-8 ;
Polský překlad : Stalin i jeho oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki / tr. od A. Kedzierského. -
Varšava : Amber, 2009. - 464 s. — ISBN 978-83-241333-8.
- Edge of Empires: A History of Georgia - L.: Reaktion Books, 2012. - 480 s. — ISBN 978-1-78023-030-6
Překlad:
Gruzie. Křižovatka říší. Tři tisíce let historie. - M. : Kolibřík, Azbuka-Atticus, 2017. - 608 s. - 5000 výtisků. - ISBN 978-5-389-12135-5 .
Slovníky
- Komplexní gruzínsko-anglický slovník : 2 sv. / Donald Rayfield (šéfredaktor), Rusudan Amirejibi, Shukia Apridonidze, Laurence Broers, Ariane Chanturia, Levan Chkhaidze a Tina Margalitadze jako pomocní kompilátoři. - L .: Garnett Press, 2006. - 1729 s. - ISBN 978-0-9535978-3-4 .
Články
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 CV
- ↑ Výsledky čtenářů za rok 2006
- ↑ Gedroits S. Donald Rayfield. Život Antona Čechova (recenze) // Hvězda . - 2005. - č. 11 Archivní kopie ze dne 21. září 2011 na Wayback Machine . - 02.01.2010.
- ↑ Danilkin L. Život Antona Čechova. Donald Rayfield. 2005 (recenze) // Plakát. 4. května 2005 Archivováno 9. března 2016 na Wayback Machine . - 02.01.2010.
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|