Risse, Jacqueline
| Jacqueline Rissetová | |
|---|---|
| fr. Jacqueline Rissetová | |
| Datum narození | 25. května 1936 |
| Místo narození | Besançon , Francie |
| Datum úmrtí | 3. září 2014 [1] (78 let)nebo 4. září 2014 [2] (78 let) |
| Místo smrti | Řím , Itálie |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , italský filolog , literární kritik a literární historik , překladatel |
| Roky kreativity | 1961-2014 |
| Jazyk děl | francouzsky , anglicky , italsky |
Jacqueline Risset ( fr. Jacqueline Risset ; 25. května 1936 , Besançon – 3. září 2014 , Řím ) je francouzská básnířka, italská filoložka, literární kritička a literární historička, překladatelka.
Životopis
Absolvoval Ecole Normal . Byla v redakčním výboru časopisu Tel Quel (1967-1982). Profesor francouzské literatury na univerzitě Sapienza v Římě . Vedla Centrum italsko-francouzských studií na Výzkumné univerzitě v Římě 3 ( [1] ). Byla pravidelnou účastnicí mezinárodních kolokvií Self-Consciousness of Poetry .
Sborník
Kromě knih poezie a esejů, které napsala o Dante , Petrarcovi , Maurici Saive , Leopardi , Sainte-Beuve , Marcelu Proustovi , Joyce , Kafkovi , Bataille , Giovanni Macchia , Fellinim a dalších (ve francouzštině a italštině), přeložila Danta Božská komedie , Sovereign Machiavelli , a v italštině - díla Francise Pongeho , Clauda Estebana .
Básně Jacqueline Rissetové byly přeloženy do angličtiny a italštiny, její eseje - do angličtiny, holandštiny atd.
Knihy
Poezie
- Jeu , Seuil, "Tel Quel", 1971.
- Mors , Orange Export Ltd, 1976.
- Zahájení La Traduction , Christian Bourgois, 1978.
- Sept pasáže de la vie d'une femme , Flammarion, 1985.
- L'amour de loin , Flammarion, 1988.
- Petits éléments de physique amoureuse , Gallimard, "L'infini", 1991.
- Les instants , Farrago, 2000.
Esej
- L'anagramme du désir, essai sur la Délie de Maurice Scève , Řím, Bulzoni, 1971 (reedice: Paris, Fourbis, 1995)
- Invence a modely. L'orizzonte della scrittura dal petrarchismo all'avanguardia , Řím, Bulzoni, 1973
- Dante ecrivain nebo L'Intelletto d'amore , Seuil, 1982
- Marcelin Pleynet , Seghers, 1988
- Puissances du sommeil , Seuil, 1997 (italský překlad 2009).
- Dante, une vie , Flammarion, 1999
- Il Silenzio delle Sirene. Percorsi di scrittura nel Novecento francese , Roma: Donzelli editore, 2006
- Tra Petrarca a Leopardi. Variazioni včetně , Milano: Aragno, 2006
- Traduction et memoire poetique: Dante, Sceve, Rimbaud, Proust , Hermann, 2007 (předmluva Yves Bonfoy )
- Jistá radost. Essai sur Proust , Éditions Hermann, 2009 (Cena Rogera Cahuy )
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France Jacqueline Risset // Identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Library of Congress Authority (anglicky) - Library of Congress .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|