| Rock and roll je mrtvý | ||||
|---|---|---|---|---|
| Píseň | ||||
| Vykonavatel | skupina "akvárium" | |||
| Album | "Rádio Afrika » | |||
| Datum vydání | 1983 | |||
| Datum záznamu | 1983 | |||
| Žánr | Skála | |||
| Doba trvání | 5:14 | |||
| Písničkář | Boris Grebenshchikov | |||
| Výrobce | Andrej Tropillo | |||
| Seznam skladeb albaRádio Afrika » | ||||
|
||||
„Rock and Roll is Dead“ je píseň rockové skupiny „ Aquarium “ z alba „ Radio Africa “ ( 1983 ), jeden z hlavních hitů skupiny a její „vizitka“. Autorem slova a hudby je Boris Grebenshchikov ( BG ). V seznamu skladeb na albu se nachází pod šestým číslem.
Rock'n'roll je mrtvý, ale já ještě nejsem,
Rock'n'roll je mrtvý a já...
Ti, kteří nás milují, starají se o nás.
Rock and roll je mrtvý a já ještě nejsem.
Píseň se umístila na 78. místě v seznamu „100 nejlepších písní ruského rocku 20. století“ podle Nashe Radio .
Píseň složil Boris Grebenshchikov v roce 1982 při práci na albu Taboo za následujících okolností:
Kuryokhin se zamračil na Ljapinovu "příliš přímočarou rockovou " kytaru ; Myslím, že Ljapin by rád hrál více, hlasitěji a s menším bušením klavíru ; Chtěl jsem (stejně jako slavný kocour Leopold ), aby všichni žili pohromadě a také, aby album dopadlo fantasticky dobře. Často jsem proto musel před vášněmi utíkat na balkoně studia, kde při této příležitosti při nahrávání Taboo vzniklo „Rock and Roll is Dead“.
- Grebenshchikov B. B. Stručná zpráva o 16 letech nahrávání zvuku. 1997 [1] .Na jaře 1983 začala společnost Aquarium nahrávat album Radio Africa, které obsahovalo píseň Rock and Roll is Dead. Klasické uspořádání této skladby vynalezl Alexander Lyapin [2] . Píseň byla dokončena v mobilním studiu MCI [3] moskevské pobočky společnosti Melodiya vyslané do Leningradu v závěrečné fázi nahrávání a míchání alba od 18. do 28. července 1983 [2] :
Jednou v noci jsme se s Ljapinem, buď po zkoušce, nebo po koncertě, plahočili po Malaya Sadovaya a hledali alkohol a narazili jsme na mobilní studio, které kotvilo u Rozhlasového domu. Dveře byly pootevřené a odtud vycházela hudba Beatles . Byli jsme velmi společenští a rozhodli jsme se zastavit. Byli jsme s nářadím a kluci, kteří tam byli, se nás nebáli a pozvali nás dovnitř.
Ukázalo se, že je to fantastické šestnácti kanálové studio. Potkali jsme Viktora Glazkova a za pár dní jsme psali tracky, které jsme s Tropillem nestihli udělat [4] .
Nahrál jsem violoncello v písni o "Arkhangelském jezdci" [5] ... Také jsme ve stejném studiu nahráli hlasy v písni "Rock and Roll is Dead". Tato programová práce, která se vždy stala vrcholem každého koncertu, ve studiu zcela selhala. Sólo Sashy Lyapina je krásné, ale chybí mu průlom, kterého dosáhl na koncertech. Naše tři hlasy [6] byly nahrány s různým zpracováním v různých akustických prostorách. Je pravda, že byly zpívané s jinou dynamikou, z nějakého důvodu tam Dyusha velmi silně křičí.
- Z knihy Vsevoloda Gakkela "Akvárium jako způsob péče o tenisový kurt" [7]Podle Artemy Troitskyho byla píseň „Rock and Roll is Dead“ se skladbou „We'll Never Get Older“, vydaná na bootlegu „Arox and Stör“ (1982) a na živém albu „Electroshock“ (1982). napsaný pod nepochybným vlivem Jima Morrisona[ co? ] a stal se vyvrcholením nového elektrického programu Akvária. [osm]
Někteří novináři, stejně jako sám Grebenshchikov, si také všímají podobnosti melodie této písně se skladbou Patti Smith „ Ghost Dance “ [9] [10] [11] .
reakceNavzdory tomu, že první ohlasy v undergroundovém rockovém tisku na album Radio Africa byly pozitivní, nahrávka písně „Rock and Roll is Dead“ byla přijata nejednoznačně:
Hlavním hitem alba je samozřejmě "Rock and roll je mrtvý, ale já ještě nejsem." Ale potkal ho osud "Ashe" s "Taboo". Koncertně mají tyto věci téměř materiální podstatu, ve studiu ztrácejí polovinu. Pokud jde o význam textu, který už vyvolal hloupé spory a diskuze „vážně“ – „je rock and roll opravdu mrtvý“ a podobně, je třeba poznamenat, že toto tvrzení je velmi sebevědomé.
- Z recenze A. Zeleny, K. Kich (Alexander Startsev) v časopise " Roxy ", č. 6, listopad 1983 [12] .V budoucnu se píseň stala podle definice A. Troitského jakousi hymnou sovětského rocku :
Kdybychom nyní provedli průzkum na téma „Která ze sovětských rockových písní by se vám hodila jako hymna?“ - většina, myslím, by nazvala "Rock and roll je mrtvý" "Akvárium" ...
— Artemy Troitsky [8]Čtvrt století po napsání písně ji Aquarium stále hrálo na koncertech a sám Grebenshchikov jí dal následující hodnocení:
Na každém z vašich koncertů hrajete skladby z alb napsaných v různých časech. Myslíte si, že vaše písničky rostou s vámi?
BG : Je to odvážně řečeno, protože mnoho písní se o sobě prohlásilo bleskem. A jsou relevantní pouze v jednom okamžiku. Ale jsou i další. Například je jasné, že když jsme dnes hráli „Rock and Roll is Dead“, tato píseň není o roce 1982, tato píseň je o dnešku. Každé slovo je překvapivě přesné.
(Z rozhovoru po koncertě v Nižním Novgorodu 25. dubna 2007 [13] .)
Přepis kytarového sóla Alexandra Ljapina zahrnul Sergej Popov do studijního průvodce pro kytaristy „Rock Improvisation“ („Guitar College“, 2004). Při analýze didaktických možností sóla si S. Popov všímá „klasického a správného jazyka, užitečného a informačně bohatého obsahu, logické struktury a syntaxe, přístupnosti pro představení a konečně figurativnosti“ [14] . V obsahu publikace je sólo kuriózně odkazováno na rok 1974 [15] .
Alba a kompilace, na kterých se píseň objevila:
Existují nejméně čtyři překlady písně do angličtiny - od Zakhara Vasilyuka, Michaila Morozova, Taťány Malkové a ten, který slyšíme v přebalu "Rock'n'Roll's Dead" od Joanny Stingray . [20] Píseň přeloženou do hebrejštiny přednesl Maxim Leonidov [21] .