Randall, Samuel Jackson

Samuel Jackson Randall (Eng. Samuel Jackson Randall, 10. října 1828  – 13. dubna 1890 ) – americký státník a politik 19. století , 29. předseda Sněmovny reprezentantů USA (od roku 1876 do roku 1881 ). Demokratický kandidát na prezidenta Spojených států ve volbách v roce 1880 a 1884 .

Raný život a rodina

Randall se narodil 10. října 1828 ve Philadelphii . Byl nejstarším synem Josiaha a Ann Worrell Randallové. Krátce po jeho narození se v rodině objevili další tři synové: William, Robert a Henry. Josiah Randall byl přední právník z Philadelphie , který sloužil ve státní legislativě ve 20. letech 19. století [2] . Randallův dědeček z otcovy strany, Matthew Randall, byl na počátku 19. století soudcem pensylvánských soudů Common Pleas a okresním protonotářem v tomto městě. Jeho dědeček z matčiny strany, Joseph Worrell, byl také prominentním občanem , aktivním v politice Demokratické strany během předsednictví Thomase Jeffersona . Josiah Randall byl whig v politice, ale přestěhoval se do demokratické strany po zhroucení Whig strany v 50. letech 19. století [3] .

Když se Randall narodil, rodina žila na Sedmé a Walnut Street v dnešní oblasti Philadelphia Central. Randall byl vzděláván na Collegiate Academy, škole připojené k University of Pennsylvania . Když v 17 letech opustil školu, nenásledoval svého otce, ale místo toho přijal práci účetního u místního obchodníka s hedvábím . Brzy poté začal podnikat s rozvozem uhlí a ve věku 21 let se stal partnerem v podniku s kovovým šrotem jménem Earp a Randall [4] .

O dva roky později, v roce 1851 , se Randall oženil s Fanny Agnes Ward, dcerou Aarona a Mary Watson Ward ze Sing Sing, New York . Randallův nový tchán byl generálmajor v milici v New Yorku a sloužil v Kongresu jako demokrat po několik období od roku 1825 do roku 1843 .

Místní politika a vojenská služba

V roce 1851 Randall pomáhal svému otci ve volební kampani na místo místního soudce. Soudce, whig, byl zvolen navzdory značnému odporu kandidáta americké strany . Síla této skupiny v kombinaci s klesajícím bohatstvím whigů vedla Samuela Randalla k tomu, aby o sobě hovořil jako o „americkém whigovi“, když následující rok kandidoval do městské rady Philadelphia. Byl zvolen do úřadu na čtyři jednoletá období od roku 1852 do roku 1856 . Toto období bylo obdobím významných změn ve správě Philadelphie, stejně jako ve všech čtvrtích a čtvrtích v hrabství Philadelphia. Mnoho osad bylo navíc v roce 1854 sloučeno do jednoho města .

Když se Whigská strana zhroutila, Randall a jeho rodina se stali demokraty. Josiah Randall byl přátelský s Jamesem Buchananem , demokratem z Pensylvánie v té době sloužícím jako vyslanec Spojených států v Británii . Randall i jeho otec se zúčastnili Demokratického národního shromáždění v roce 1856 , aby pracovali na Buchananově nominaci na prezidenta Spojených států , a to byl nakonec úspěch. Když se v roce 1858 otevřelo volné místo v Randall State Senate District , kandidoval (jako demokrat) po zbytek svého funkčního období a byl zvolen. Randallovi bylo pouhých 30 let a rychle se prosadil v politice. Většinu svého funkčního období ve státním senátu věnoval zavedení koňského povozu , o kterém věřil, že by prospěl jeho okresu. Randall také podpořil legislativu navrženou ke snížení moci bank. Tuto politiku bude prosazovat a bránit po celou svou politickou kariéru. V roce 1860 se ucházel o celé funkční období ve Státním senátu, zatímco jeho bratr Robert se ucházel o místo ve Sněmovně reprezentantů státu. Oba bratři ignorovali otcovu radu, že to znamená „příliš mnoho Randalla na lístku“, ve volbách neuspěli.

V roce 1861 začala občanská válka , kdy se jedenáct jižních států oddělilo od Unie a vytvořily Konfederační státy americké . Randall se připojil k první divizi Philadelphia City Cavalry v květnu téhož roku jako řadový voják. Jednotka byla umístěna v centrální Pensylvánii a východní Virginii během Randallova 90denního draftu, ale během té doby se nesetkala s bojem. V roce 1863 se znovu připojil k jednotce, tentokrát v hodnosti kapitána. První síla byla poslána zpět do centrální Pensylvánie během Gettysburgské kampaně toho léta, kdy síly Konfederace pod vedením Roberta Edwarda Lee napadly Pensylvánii . Několik dní před bitvou sloužil jako maršál hlídky v Gettysburgu v Pensylvánii . V důsledku toho během své služby nikdy neviděl bojové operace. Jak napsal historik Albert W. House: „Jeho vojenská kariéra byla úctyhodná, ale v žádném případě obtížná, většina jeho povinností byla rutinní průzkum, který ho jen zřídka přivedl pod palbu“ [5] .

Sněmovna reprezentantů USA

Volby

V 1862 , předtím, než se připojí k jeho jednotce kavalérie, Randall byl volen do Sněmovny reprezentantů Spojených států z Pennsylvanie je 1. kongresový obvod . Město bylo gerrymandered Republikánskou stranou vytvořit čtyři pevné republikánské okresy. Výsledkem bylo, že tolik demokratů bylo soustředěno v 1. kongresovém obvodu. Demokratická nominace se tedy rovnala volbám. V důsledku toho Randall porazil bývalého starostu Richarda. Za podporu své strany snadno porazil svého republikánského protivníka Edwarda G. Webba [6] . Vyhrál s pomocí Williama „Squire“ McMullena, šéfa Demokratické strany, který zůstal doživotním spojencem Randalla.

Podle kalendáře kongresu z 60. let 19. století členové 38. kongresu Spojených států , zvolení v listopadu 1862, zahájili svou službu až v prosinci 1863. Randall dorazil tentýž měsíc poté, co byl propuštěn ze své jezdecké jednotky, aby se připojil k tehdy republikánskému Kongresu. Jako příslušník menšiny měl Randall jen malou příležitost psát zákony, ale rychle se stal známým jako pracovitý a svědomitý člen Kongresu. James J. Blaine, republikán také poprvé zvolený v roce 1862, později popsal Randalla jako "silného podporovatele s mnoha vůdčími prvky. Nikdy nezanedbává své veřejné povinnosti a nikdy nezapomíná na zájmy Demokratické strany."

Randall byl známý jako „přítel“ pěstitelů ve svém kraji, zvláště pokud šlo o ochranná cla. Přestože byl Randall v menšině, často vystupoval na obranu zájmů svých voličů.

Jak to popsal House:

„Měl jazyk, který dokázal bleskurychle pronášet sarkastické vtipy. Jeho hlas byl dost vysoký a ve chvílích vzrušení se jeho kovový prsten blížil k vysokému ječení. Jeho tvář bývala velmi přitažlivá... ale tato tvář se změnila v bouřkový mrak, když byl ve vzdorovité náladě.

Protože jeho strana byla trvale v menšině, Randall získal zkušenosti ve Sněmovně reprezentantů, ale jeho funkční období zanechalo ve stanovách jen málo důkazů. Upoutal malou pozornost, ale potěšil své voliče a byl několikrát znovu zvolen.

Válka a rekonstrukce

Když se v prosinci 1863 sešel 38. kongres , občanská válka se chýlila ke konci. Randall byl válečný demokrat , občas podporoval své republikánské protějšky, aby podpořil opatření určená k porážce Konfederací. Když byl předložen návrh zákona, který umožnil americkému prezidentovi Abrahamu Lincolnovi povýšit Ulyssese S. Granta na generálporučíka, Randall hlasoval „ano“ na rozdíl od většiny členů jeho strany. On hlasoval s většinou demokratů, nicméně, proti dovolení černých mužů sloužit v armádě odboru . Pokud šlo o politické plány poválečné země, byl ostře proti většině opatření navrhovaných republikány. Republikáni navrhli třináctý dodatek k ústavě v roce 1865 ke zrušení otroctví, Randall byl proti. Zatímco Randall vyjádřil svůj odpor k otroctví, řekl, že jeho námitky byly založeny na přesvědčení, že dodatek byl „začátkem změny v ústavě a předzvěstí uzurpace“. Poté, co se po Lincolnově zavraždění stal prezidentem Andrew Johnson, Randall začal podporovat Johnsonovu politiku jižní rekonstrukce . V roce 1867 republikáni navrhli, aby všichni Jižané, kteří si přáli volit, zastávat úřad nebo vykonávat advokacii u federálních soudů, složili pevnou přísahu, čímž přísahali, že se nikdy nepostaví proti USA. Randall vedl proti tomuto opatření 16hodinovou taktiku filibusterů , ale navzdory jeho snaze byl návrh přijat.

Randall se začal prosazovat v malých demokratických klubech tím, že se postavil proti opatřením na obnovu. Jeho zdržovací taktika proti návrhu zákona o vojenské rekonstrukci, který předložil kolega z Pensylvánie Thaddeus Stevens v únoru 1867, zabránila tomu, aby byl návrh zákona zvažován dva týdny – dost času na to, aby se o něm hlasovalo až do příštího zasedání. Postavil se také proti tomu, co by se stalo čtrnáctým dodatkem ústavy. Přestože byl proti novele, Randall podpořil myšlenku, která se skrývá za její částí: oddíl 4, který by zajistil, že Kongres nemůže zrušit federální dluh, ani nemůže převzít dluhy Konfederace nebo dluhy vzniklé jednotlivým státům Konfederace. během povstání. Mnoho republikánů tvrdilo, že pokud by demokraté znovu získali moc, udělali by právě to, zrušili federální dluh a převzali dluh rebelů. Navzdory neshodám o dalších aspektech Rekonstrukce stál Randall pevně na straně republikánů (a většiny severních demokratů) ve službě.

Když začalo řízení o impeachmentu proti americkému prezidentovi Johnsonovi , Randall se stal jedním z jeho předních obhájců v Sněmovně reprezentantů USA . Poté, co se sněmovna rozhodla obžalovat Johnsona , předal Randall vyšetřování spíše soudnímu výboru než užšímu výboru svolanému za tímto účelem, o kterém se domníval, že bude obsazen členy pro-impeachment. Jeho úsilí bylo neúspěšné, stejně jako jeho projevy ve prospěch prezidenta: Johnson byl obžalován 128 hlasy proti 47. Johnson nebyl po senátním procesu odsouzen a Randall s ním zůstal zadobře i poté, co prezident opustil úřad.

Finanční legislativa

S Grantem , republikánem zvoleným prezidentem v roce 1868, a 41. kongresem ovládaným republikány jako jeho bezprostředními předchůdci, Randall musel zůstat v menšině ještě několik let. Působil v bankovním a devizovém výboru a začal se zaměřovat na finanční záležitosti a obnovil svou dlouhodobou politiku oponování moci bank. To postavilo Randall do rostoucího boje o povahu národní měny – ti, kteří upřednostňovali měnu krytou zlatem, byli nazýváni zastánci „tvrdých peněz“, zatímco politika povzbuzování inflace prostřednictvím ražby stříbra nebo emise dolarů podporovaných vládou dluhopisy ("zelené bankovky") byly známé jako "měkké peníze". Ačkoli věřil v dolar krytý zlatem, Randall byl přátelský k dolarům státních dluhopisů. Obecně prosazoval, aby množství oběživa zůstalo nezměněno. Věřil také, že federální vláda by měla své dluhopisy prodávat přímo veřejnosti, spíše než je pouze prodávat velkým bankám, které je pak se ziskem dále prodávají. Nepodařilo se mu přesvědčit republikánskou většinu, aby přijala některé z těchto opatření.

Randall úzce spolupracoval s republikány, aby přesunul zdroj federálních prostředků z daní na cla. Domníval se, že zdanění alkoholu nespravedlivě sdílí daňové břemeno, zvláště když postihlo jeho voliče, mezi něž patřilo několik výrobců lihovin. On také věřil, že daň z příjmu, nejprve představená během Civil války , byl aplikován nespravedlivě, s velkými náhradami často jít do silných obchodních zájmů. V této otázce byl Randall úspěšný a Sněmovna reprezentantů USA schválila pozměňovací návrh, který požadoval, aby všechny případy vymáhání nad 500 dolarů byly projednány u federálního okresního soudu. Pracoval také na odstranění daní z čaje, kávy, doutníků a zápalek, o kterých Randall věřil, že nakonec dopadnou na chudé. Osvobození od daně zlevnilo toto zboží pro průměrného Američana, zatímco rostoucí závislost na clech pomohla průmyslovým vlastníkům a pracovníkům v oblasti Randall, protože zahraniční zboží zdražilo.

Tarifní legislativa vesměs Randalla potěšila, což ho častěji spojovalo s republikány než s demokraty. Koncem 60. a začátkem 70. let 19. století Randall pracoval na zvýšení cel na širokou škálu dováženého zboží. Přesto se jeho názor občas střetl s postojem republikánů, zvláště když navrhovaný tarif považoval za příliš vysoký. Životopisec Alfred W. House popisuje Randallovu pozici jako podporující „vyšší mzdové sazby... převážně proto, že věřil, že výhody tak vysokých sazeb se přenášejí na pracující obyvatelstvo“. V roce 1870 se postavil proti příliš vysokým clům na železo, proti vůli kolegy z Pensylvánie Williama „Pig Iron“ Kellyho. Randall nazval svou verzi protekcionismu „náhodnou ochranou“. Věřil, že cla by měla být dostatečně vysoká, aby podpořila náklady vlády, ale vztahovala se pouze na ta odvětví, která potřebovala celní ochranu, aby obstála v zahraniční konkurenci.

Rozpočtové prostředky a vyšetřování

Zatímco demokraté byli v menšině, Randall trávil většinu času studiem republikánských návrhů zákonů. Během Grantovy administrativy zpochybnil tisíce článků v zákonech o přidělení, často získal podporu republikánů pro škrty ve výdajích, které překračovaly potřeby ministerstva. Navrhl návrh zákona, který by ukončil tehdy běžnou praxi, kdy výkonná oddělení utrácela nad rámec toho, co jim bylo přiděleno, a poté požádal Kongres, aby schválil výdaje s dodatečnými prostředky. V důsledku toho byl návrh zákona schválen. Dodatečné prostředky byly obvykle provedeny narychlo na konci zasedání bez velké diskuse.

Vyšetřování přivlastnění vedlo Randalla k tomu, aby se zaměřil na finanční nesrovnalosti v Kongresu a Grantově administrativě. Nejznámější z nich byl skandál Crédit Mobilier. V rámci tohoto schématu Union Pacific Railroad zkrachovala tím, že přeplatila svou stavební společnost Crédit Mobilier of America. Crédit Mobilier vlastnili hlavní akcionáři železnice a vyšetřování zjistilo, že několik kongresmanů také vlastnilo akcie, které jim bylo umožněno nakupovat za snížené ceny. Randallova role ve vyšetřování byla omezená, ale navrhoval návrhy zákonů, které mají zastavit takový podvod, a pokusil se obvinit amerického viceprezidenta Schuylera Colfaxe , který byl zapleten do skandálu. Randall se podílel na vyšetřování několika dalších skandálů, včetně daňových podvodů soukromými dodavateli výběru daní (známý jako Sanborn Incident) a podvodu s poštovními smlouvami (skandál Star Route).

Randall se ocitl na špatné straně v jednom skandálu v roce 1873, kdy Kongres schválil zpětné zvýšení platu. Poslední den volebního období 42. kongres odhlasoval 50% zvýšení platů pro své členy, včetně navýšení se zpětnou platností od začátku funkčního období. Randall hlasoval pro zvýšení mezd a proti pozměňovacímu návrhu, který by odstranil retroaktivní ustanovení. Zákon, později známý jako Wage Capture Act, vyvolal pobouření v celé zemi. Randall legislativu hájil tím, že zvýšení mezd „zbaví členy Kongresu pokušení“ a sníží podvody. Nový 43. kongres, který viděl nepopulárnost zákona, jej téměř okamžitě zrušil a Randall také hlasoval pro jeho zrušení.

Vzestup ke slávě

Když byl v roce 1873 svolán 43. kongres , demokraté zůstali v menšině . Randall nadále oponoval opatřením navrhovaným republikány, zejména těm, jejichž cílem bylo posílit moc federální vlády. Během tohoto období byl představen nový zákon o občanských právech s dalekosáhlejšími ambicemi než kdykoli předtím. Předchozí zákony využívaly federální soudy a armádu, aby zajistily, že černým mužům a ženám nemůže žádný stát odejmout volební právo. Senátor Charles Sumner z Massachusetts nyní navrhl nový zákon, jehož cílem je požadovat stejná práva ve všech veřejných prostorách. Když Sumner v roce 1874 zemřel, jeho zákon neprošel, ale další členové radikálního křídla Republikánské strany, včetně zástupce Benjamina Butlera z Massachusetts , pokračovali v práci na jeho schválení.

Randall se postavil proti tomuto opatření, protože byl proti téměř všem zákonům o rekonstrukci. Nedostatek konsenzu zdržel předložení návrhu zákona k hlasování až do schůze Kulhavé kachny, která začala v prosinci 1874. Do té doby rozčarování z Grantovy administrativy a zhoršující se ekonomické podmínky přerostly ve střednědobé vítězství demokratů. Když se v březnu 1875 sešel 44. kongres, měla Sněmovna reprezentantů USA poprvé od občanské války demokratickou většinu . Mezitím odcházející republikáni udělali poslední pokus o schválení Sumnerova zákona o občanských právech. Randall a další demokraté okamžitě využili parlamentní manévry k zastavení akce v naději, že oddálí průchod až do konce Kongresu. Nakonec demokraté vzali pár republikánských hlasů, ale ne dost na to, aby návrh zákona porazili, který prošel poměrem 162 hlasů ku 100. Navzdory porážce se Randallův filibuster v očích svých příznivců zviditelnil.

Když demokraté převzali kontrolu nad Sněmovnou reprezentantů v roce 1875, Randall byl považován za jednoho z kandidátů na předsedu Sněmovny reprezentantů USA. mnoho členů výboru váhalo, protože věřilo, že Randall má příliš blízko k zájmům železnice a není si jistý penězi. Jeho vůdčí postavení v návrhu zákona o zvýšení mezd mohlo také poškodit jeho obchodní pověst. Randall byl také zaneprázdněn vnitrostranickou bitvou s Williamem A. Wallacem o kontrolu nad Pennsylvanskou demokratickou stranou. Wallace, zvolený do Senátu USA v roce 1874, byl oslaben fámami, že jako člen Státního senátu bral úplatky od železnic. Randall chtěl ovládnout celostátní demokratickou mašinérii a zranitelnost Wallaceovy frakce vůči fámám o úplatcích takovou příležitost poskytla. V lednu 1875 měl přátele ve státní legislativě, kteří zahájili vyšetřování Wallace, které nakonec obrátilo demokratické vůdce státu proti senátorovi. Na státním sjezdu demokratů v září 1875 zvítězil Randall (s pomocí svého starého spojence panoše McMullena).

Mezitím se rozkol ve státě ukázal jako osudný pro Randallovy šance zaujmout místo řečníka. Místo toho si demokraté vybrali Michaela K. Kerra z Indiany . Randall byl jmenován předsedou rozpočtového výboru. V příspěvku se zaměřil na snížení vládních výdajů a seškrtal rozpočet o 30 000 000 dolarů navzdory odporu republikánského Senátu. Kerrovo zdraví bylo křehké a často chyběl na zasedáních, ale Randall odmítl dočasně zaujmout jeho místo řečníka a raději se soustředil na přivlastňovací práci. Kerr a Randall začali blíže spolupracovat až do roku 1876, ale Kerr zemřel v srpnu téhož roku a úřad mluvčího byl opět prázdný.

Předseda sněmovny

Hayes a Tilden

Po Kerrově smrti, Randall byl volen konsensem demokratických výborů být Speaker když Congress se vrátil k Washingtonu 2. prosince 1876 [7] . Do křesla usedl v turbulentní době, protože právě skončily prezidentské volby. Minulý měsíc nebyl jasný vítěz. Demokratický kandidát Samuel J. Tilden z New Yorku měl 184 volebních hlasů, těsně před 185 potřebnými k vítězství. Rutherford B. Hayes , republikán, měl 163; o zbývajících 22 hlasech se jednalo.

Randall strávil začátek prosince na schůzce s Tildenem , zatímco komise studovaly hlasování v napadených státech. Sčítání sporných hlasovacích lístků se ukázalo jako neprůkazné a každý z dotyčných států předložil dvě sady zpráv, jednu podepsanou představiteli Demokratické strany a druhou republikány, z nichž každá tvrdila, že vyhráli svého muže. V lednu 1877, kdy byla záležitost stále nevyřešena, se Kongres a prezident Grant dohodli, že věc postoupí dvoustranné volební komisi, která bude mít pravomoc určit osud sporných volebních hlasů. Randall tuto myšlenku podpořil a považoval ji za nejlepší řešení neřešitelného problému. Návrh zákona byl schválen a stanovil komisi složenou z pěti zástupců, pěti senátorů a pěti soudců Nejvyššího soudu. Aby byla zajištěna rovnováha strany, bylo by sedm demokratů a sedm republikánů; patnáctým členem měl být soudce Nejvyššího soudu, kterého vybrali ostatní čtyři členové komise (dva republikáni a dva demokraté). Očekávalo se, že vyberou soudce Davida Davise, nezávislou autoritu respektovanou oběma stranami, ale ten zmařil pečlivé plánování tím, že souhlasil s kandidaturou do senátu v Illinois a odmítl sloužit v komisi. Zbytek soudců Nejvyššího soudu byli všichni republikáni as přidáním soudce Josepha P. Bradleyho, který zaplnil místo vyhrazené pro Davise, měla komise 8–7 republikánů. Randall přesto kompromis podpořil, dokonce pro něj hlasoval jmenovitě (řečník běžně nehlasuje). V důsledku toho se komise setkala a udělila všechny sporné hlasovací lístky Hayesovi v hlasování 8–7 stran.

Demokraté byli tímto rozhodnutím pobouřeni a požadovali revizi. Randall neučinil žádný závazek, ale dovolil sněmovně několikrát odročit, čímž rozhodnutí odložil. Když se 4. března blížil den inaugurace , sešli se lídři obou stran ve washingtonském Wormley's Hotel , aby vyjednali kompromis. Republikáni slíbili, že výměnou za to, že demokraté budou souhlasit s rozhodnutím komise, Hayes nařídí federálním jednotkám, aby opustily Jih a souhlasily s volbou demokratických vlád v „nevykoupených“ státech, které tam zůstaly, tato skutečnost vstoupila do dějin jako tzv. Kompromis z roku 1877 .

Spory o peníze

Randall se vrátil do Washingtonu v březnu 1877 na začátku 45. kongresu a byl znovu zvolen do funkce mluvčího. Když zasedání začalo, mnoho členů výboru Demokratické strany bylo rozhodnuto zrušit zákon o vrácení drahých kovů z roku 1875. Tato legislativa, přijatá v době, kdy republikáni naposledy kontrolovali Sněmovnu reprezentantů, měla za cíl vyřadit všechny dolary z oběhu a nahradit je dolary krytými druhy (tj. zlatem nebo stříbrem). Se zrušením stříbrného dolaru v roce 1873 to fakticky vrátilo USA ke zlatému standardu. Randall, který v roce 1875 hlasoval proti návrhu zákona, souhlasil s tím, že nechá Sněmovnu reprezentantů hlasovat o jeho zrušení, což bylo s obtížemi schváleno. Senát, stále kontrolovaný republikány, odmítl o návrhu zákona jednat. Pokus o zrušení neskončil spory o stříbro. Demokratický zástupce Richard P. Bland z Missouri navrhl návrh zákona, který by vyžadoval, aby USA nakoupily tolik stříbra, kolik mohou těžaři prodat vládě, a přeměnili je na mince, což je systém, který by zvýšil nabídku peněz a pomohl dlužníkům.  

Poznámky

1. ↑ 1 2 Samuel J. Randall // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ John Thomas Scharf, Thompson Westcott. Historie Philadelphie, 1609-1884 . - LH Everts & Company, 1884. - S. 595. - 924 s. - ISBN 978-1-4047-5828-5 .
3. ↑ Dům Alberta V. Politická kariéra Samuela Jacksona Randalla  . - 1934. - S. 2 . Archivováno z originálu 18. září 2021.
4. ↑ 1. zasedání Spojené státy americké. 51. kong. , Spojené státy. Kongres. pamětní adresy. Vzpomínkové projevy na život a povahu Samuela J. Randalla, zástupce z Pensylvánie, přednesené ve Sněmovně reprezentantů a v Senátu, 51. kongres, první zasedání . — Washington, vláda otisk., 1891. - S. 5-6. — 177 str.
5. ↑ 1. zasedání Spojené státy americké. 51. kong. , Spojené státy. Kongres. pamětní adresy. Vzpomínkové projevy na život a povahu Samuela J. Randalla, zástupce z Pensylvánie, přednesené ve Sněmovně reprezentantů a v Senátu, 51. kongres, první zasedání . — Washington, vláda otisk., 1891. - S. 118-123. — 177 str.
6. ↑ Michael J. Dubin. Volby do Kongresu Spojených států, 1788-1997: oficiální výsledky voleb 1. až 105. kongresu . - Jefferson, Severní Karolína, 1998. - xxix, 1005 stran str. - ISBN 0-7864-0283-0 , 978-0-7864-0283-0.
7. ↑ Bioguide Search . bioguide.congress.gov . Získáno 15. října 2021. Archivováno z originálu dne 3. března 2022. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Americká národní biografie Britannica (online) Databáze pozoruhodných jmen
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom
V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0000 2958 3589 LCCN : n88656390 VIAF : 65591113 WorldCat VIAF : 65591113