Řekl Kochkhursky

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. srpna 2018; kontroly vyžadují 23 úprav .
Řekl Kochkhursky
lezg. Řekl Kyuchkhur
Datum narození 1767
Místo narození Kochkhur , Kurakh Union
Datum úmrtí 1812
Místo smrti Kochkhur , Kyura Khanate , Ruská říše
obsazení básník, Ashug
Jazyk děl lezginský jazyk ,
ázerbájdžánský jazyk
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Said Kochkhursky ( Lezg. Küchkhuyr Said [1] ; 1767 , Kochkhur  - 1812 , tamtéž) - Lezgi básník, ashug [2] . Psal v Lezgi a Azeri . Byl zaslepen, protože se odvážil pozvednout hlas proti krutému feudálnímu útlaku.

Úryvek z básně
„Prokletí Mursal Khan“

Buď prokleté světlo tam, kde jsi se narodil.
Čert vem světlo, kde je tma, kde není pravda.
Krvavý Cháne, zdroj našich potíží,
řekni mi, jak dlouho můžeme vydržet, zatraceně?
Zničil jsi aule našich hor,
uvrhl jsi manžely do pekla a ženy uvrhl do hanby.
Jak dlouho to můžeme vydržet?
Kdy, řekni, udeří hodina zúčtování?

(Přeložil N. Grebnev )

Životopis

Said Kochkhursky se narodil ve vesnici Kochkhur v okrese Kyurinsky [3] (nyní v oblasti Kurakh v Dagestánu ) v roce 1767 . Žil svůj život v nouzi. Řadu let pracoval jako dělník v Širvanu [4] . Said Kochkhursky se postavil proti feudálnímu útlaku a excesům místních chánů [5] .

Dělník v Shirvanu Said Kochkhursky se často setkával se slavnými ázerbájdžánskými ashugs. Díky tomu se stal populárním zpěvákem, jehož písně byly složeny ve formě goshma . Uměl psát stejně dobře jak v rodném Lezgi , tak v ázerbájdžánštině [ 6] .

Realistické verše Saida Kochkhurského, které vyprávěly o krutém feudálním útlaku, chány rozzuřily. Surkhay Khan II, který v té době vládl, se rozhodl jednat se Saidem Kochkhurskym a pozval ho na schůzku. Chán si všiml, že Said krásně zpívá, ale směle se na každého dívá, nařídil svým strážcům, aby Saidovi vypíchli oči [7] . Slepý ashug složil Kletbu Mursal Khan, ve které vyjádřil nejen svou vlastní tragédii, ale i tragédii celého národa Lezgi [5] .

Zemřel v roce 1812 ve své rodné obci [8] [9] .

Paměť

Poznámky

  1. ↑ Shakiyat (stížnost) // Kyuchkhur Said. — Lezgiirin básnická antologie. - Machačkala, 1958.
  2. ↑ KLE, 1962-1978 .
  3. ↑ Kalendář významných a nezapomenutelných dat Republiky Dagestán na rok 2021 . Získáno 13. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 13. prosince 2021.
  4. ↑ Poezie národů SSSR, 1972 .
  5. ↑ 1 2 Ikhilov, M. M., 1967 , Kultura a ideologie národů skupiny Lezgi .
  6. ↑ Ichilov, M. M., 1967 , Literatura .
  7. ↑ Archivní kopie Said Kochkhursky z 6. února 2012 na Wayback Machine na webu Lezgi-Yar.ru
  8. ↑ Emiraliev Bukar. K 250. výročí Saida Kochkhurského: Poet-wrestler  // Derbent news: noviny. - 2017. - 21. listopadu ( č. 99 (10232) ). - S. 3 . Archivováno z originálu 14. listopadu 2021.
  9. ↑ Osud zbavený básník . Dagestánská pravda (29. září 2017). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  10. ↑ 1 2 Pro tělo i duši (nepřístupný odkaz) . Získáno 9. listopadu 2012. Archivováno z originálu 30. října 2012. 
  11. ↑ Gamzatova V. Divadlo Lezgin otevírá svou 78. sezónu Archivní kopie ze dne 14. listopadu 2012 na RIA Dagestan Wayback Machine . 8. října 2012

Literatura

Odkazy

 lezginští básníci