Sganarelle, aneb Předstírající paroháč (hra)

Sganarelle neboli Imaginární paroháč
Sganarelle ou le Cocu imaginární
Žánr	fraška
Autor	Molière
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1660
Datum prvního zveřejnění	1660
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Sganarelle nebo imaginární paroháč“ ( francouzsky  Sganarelle ou le Cocu imaginaire ) je Molièrova jednoaktová hra ve verších , napsaná v roce 1660 . Poprvé představen 28. května 1660 v divadle Petit-Bourbon  v Paříži .

Po obrovské oblibě komedie „ Legrační kozáci “ (uvedla trojí obvinění) potřeboval Molière svůj úspěch v Paříži upevnit, zvláště když si touto inscenací udělal vážného nepřítele - Burgundský hotel , největší činoherní divadlo v Francie se postavila Molierovi . A Moliere s využitím celého arzenálu technik hranatého divadla, které získal na svých cestách po francouzských provinciích, zkomponoval komediální frašku, mimořádně dynamickou v akci, s nečekanými dějovými zvraty a živými postavami v maskách. Představení bylo úspěšné a do října 1660 se hrálo 34krát. Představení "Sganarelle" bylo obnoveno již v lednu 1661  v novém sále divadla Molière v Palais Royal .

Herci a první účinkující

• Gorgibus , pařížský měšťan ( François Bedeau , příjmením Gorgibus )
• Celia , jeho dcera ( Mme Duparc )
• Lelius , mladý muž zamilovaný do Celie ( Charles Varlet , přezdívaný Lagrange )
• Gros René , sluha Lelius ( René Berthelot-Duparc , příjmením Gros René )
• Sganarelle , pařížský měšťan a zdánlivý paroháč ( Jean-Baptiste Poquelin , přezdívaný Molière )
• Sganarelleova manželka ( Mme Debri )
• Vilbreken , Valerův otec ( Edm Vilken , příjmením Debri )
• Celia služka ( Madeleine Béjart )
• Příbuzný Sganarelle

Děj

Akce se odehrává v Paříži.

Gorgibus dává svou dceru Celii za ženu jisté Valere. Celia je ale do Lelie zamilovaná a nosí s ní medailon s jeho portrétem. Z takových zážitků omdlí. Sganarelle jí přijde na pomoc, vezme ji do domu. Všimne si jich žárlivá manželka Sganarelle. Na náměstí najde medailon, který ztratila Celia. Sganarelle najde svou ženu s medailonem v rukou. Myslí si, že je její milenec a obviňuje ji z podvádění.

Když se Lelius dozvěděl o nadcházející svatbě Celie, spěchal ke své milované. Setká se se Sganarellem a když vidí jeho portrét v jeho rukou, myslí si, že je to stejný Valere. Sganarelle říká, že tento medailon obdržel z rukou své manželky. Leliy je zoufalá, nadává na nevěru žen a málem z takových zážitků omdlí. Sganarelleova žena mu přichází na pomoc. Jsou chyceni Sganarellem, nakonec je přesvědčen o pomyslné zradě své ženy a touží po pomstě. Celia mu jde naproti. V jeho rukou vidí portrét svého milence a dozvídá se o jeho románku se Sganarelleovou ženou. Ze zoufalství souhlasí, že se stane Valerovou ženou. Sganarelle hledá hádku s Leliusem, ale jakmile ho potká, začne zbabělý. Celia a Lelius si navzájem vyčítají nevěru. Přichází Sganarelleova žena a také si začínají vyčítat. Hluk zastaví Celia služka, vše uklidí a položí na své místo. Nečekaně se také ukáže, že se Valer před pár měsíci tajně oženil a svatbě Lelie a Celie už nic nebrání.

Hra končí Sganarellem radou: „ Od nynějška, podle mého příkladu, / Když všechno jasně vidíš, ničemu nevěř .

Představení komedie "Sganarelle, nebo údajný paroháč v Rusku"

• 2019 — Charitativní studio "Klub milovníků divadla". Klimovsk, Moskevská oblast - produkce Vladimir Abarbanel
• 2019 - Volgogradské divadlo mládeže. Režie: Dmitrij Sarvin

Překlady

• 1839  - překlad upravil N. V. Gogol ( text )

Zdroje

• Molière, Works, Moskva, 2003 (komentáře A. Gorbunova).
• J. B. Molière, Sebraná díla ve dvou svazcích. svazek 1, Moskva, 1957 (komentáře G. Boyadzhieva).

Odkazy

• Text hry „Sganarelle, aneb imaginární paroháč“ (přeložil A. I. Onoshkovich-Yatsyna)
• Video oznámení představení „Sganarelle, or the Mock Paroháč“, La Compagnie l'Aigle de Sable