Polární záře (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. září 2018; kontroly vyžadují 15 úprav .
Severní polární záře
Severní polární záře
Autor Philip Pullman
Žánr beletrie
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 1995
Tlumočník Viktor Golyshev ,
Vladimir Babkov [1]
Série Temné začátky
Stránky 399
ISBN ISBN 5-353-01207-0
Cyklus Temné začátky
Předchozí Tenkrát na severu [d]
další Zázračný nůž

"Northern Lights" ( angl.  Northern lights , 1995) - román Philipa Pullmana , první díl fantastické trilogie " Jeho temné materiály ".

Děj

Děj románu se odehrává ve fiktivním světě, kde se prolíná věda a magie, kde kromě lidí žijí čarodějnice, obrnění medvědi a další fantastické postavy. Takový orgán jako Magisterium (reprezentovaný souborem církevních institucí stojících proti sobě) aktivně zasahuje do politiky.

Dívka Lyra Belacqua žije v Oxfordu na jedné z kolejí, přátelí se s dětmi služebnictva z koleje a bojuje s dětmi z města. Lyřini rodiče zemřeli a její strýc, mocný lord Asriel, podniká časté výpravy na sever. Během jedné z expedic najde tajemný Prach a chystá se otevřít laboratoř, aby jej studoval. Během Azrielovy dlouhé cesty dá mistr Jordan College Lyru na výchovu paní Coulterové, která dívku vezme do Londýna . Když si Lyra uvědomí, že paní Coulterová není tím, za koho se vydává, Lyra uteče. Skončí u potulných cikánů, kteří ji sledují od samého začátku. Pak její cesta vede na sever, kam cikáni pošlou oddíl, aby zachránili děti unesené z celé Anglie strašlivými „kněžími“. Tam se Lyra setkává s čarodějnicemi, obrněnými medvědy a dozvídá se o plánech lorda Asriela. Musí také zjistit, že její rodiče nejsou mrtví. Díky pomoci medvěda jménem Iorek se dívka dostane do pevnosti Bolvangar, kde „kněží“ ukryli unesené děti. Jejich záchrana není snadná, ale Lyře pomáhají opravdoví přátelé a přístroj alethiometr [2] , schopný ukázat pravdu...

Svět v románu

Démoni (Almužny)

Každá osoba ve světě románu je doprovázena svým démonem. Damon je nedílnou součástí lidské duše. Pokud jsou démon a dospělý odděleni, oba zemřou. Damon vypadá jako zvíře, které zosobňuje určité rysy charakteru člověka. Démon dítěte přitom může měnit svou podobu a jak člověk stárne, démon tuto schopnost ztrácí a zůstává navždy v jednom hávu. V tomto ohledu je v mladém věku možné oddělení člověka od démona, který nenese smrt. Poté však děti zůstávají doživotně zmrzačené.

Pohlaví démona se jen velmi zřídka shoduje s pohlavím osoby (ale cikánský chlapec jménem Billy Costa měl démona Thomase). Výjimkou jsou démoni čarodějnic, kteří se jim pohlavím shodují a také mohou být od svých čarodějnic ve velké vzdálenosti. Démoni čarodějnic na sebe berou podobu ptáků nebo jiných létajících tvorů jen proto, aby mohli doprovázet čarodějnice v letu . Démoni jsou vodiči prachu a spojují jej s člověkem. Po smrti člověka se démon změní v opar a rozplyne se ve vzduchu a po smrti démona člověk zemře. Damon provází člověka na celé životní cestě.

Státy a národy

V evropském světě polární záře existují země jako Anglie , Norsko , Dánsko , Itálie , Francie , Laponsko , Německo a Anglie, která omývá moře , se nazývá Německá. Na území Asie jsou státy , jako je mocná a praktikující otrocká Turecká říše , Sibiř (polokontrolovaná Pižmovem), na jejímž území žijí zlí Tataři, a Eskymáci , Něnci a další národy Arktidy . v kmenech na vlastní pěst a nevyzpytatelná Zlatá horda , která se nezhroutila a stále představuje nebezpečí pro zbytek civilizovaného světa, je přítomen Kazachstán , ale Čína a Japonsko nehrají významnou roli, je známo, že Moskvané používají napalm ve válkách s nimi. Amerika je rozdělena na Novou Francii a Nové Dánsko , částečně kolonie jejich mateřských zemí, částečně nezávislé státy jako Texaská republika nebo Mexické státy . Afrika se v našem světě nazývá Libye . Kromě Britů žijí v Anglii potulní Cikáni - kmen žijící v kayalech (dlouhých lodích) na kanálu. Na místě Ruska je Moskevská říše ( uvádí se Petrohrad ). Pižmoň je nezávislý a dosti mocný stát, ale poněkud oslabený staletou konfrontací s Tatary, nejrůznějšími dobrodruhy a obchodními taženími na severu, Japonci a hrozbou obrněných medvědů. Moskvané proto potřebují pomoc Magisteria a jsou nuceni k tomu přispívat. Hranice mezi Tatary a Muscovy nejsou jasné, ale je známo, že Tataři se pokusili zaútočit na Tunguzské údolí a Kamčatku  - majetek Moskvanů, je pravděpodobné, že Tataři nejsou ani tak státem, jako častým povstáním domorodci z asijské pižmovky. Sachalin a Aljaška jsou popsány, ale není jasné, čí tyto země jsou. Dál na východ krutí Tataři, možná poddaní Moskvanů, možná neklidní domorodci, vlastně něco mezi tím. Na severu žijí čarodějnice a vnímaví bílí obrnění medvědi . Království Panzerbjorns - Svalbard.

Panzerbjorns : Panzerbjorns se liší od obyčejných ledních medvědů inteligencí a protilehlým palcem. Jsou oblečeni do silného masivního brnění z meteorického železa. Každý panzerbjorn si kuje své vlastní brnění. Obrnění medvědi žijí na severu, jejich jediným státem jsou Svalbard.

Čarodějky : Čarodějnice mají lidský vzhled, ale na rozdíl od lidí mohou žít mnoho staletí (v prvním díle trilogie Serafina Pekkala zmínila, že nejstarší čarodějné matce je asi tisíc let), a také létat. Čarodějnice používá větev oblačné borovice k letu, když je vyzbrojena lukem a nožem. Nebojí se zimy a jsou oblečeni do černomodrého hedvábí. Mezi čarodějnicemi není jednota, žijí v klanech, v jejichž čele stojí čarodějnické královny.

Přesvědčení

Hlavním systémem víry v Evropě je kalvinismus (jeden z proudů protestantismu). Kdysi se stal papežem Jan Kalvín a přenesl papežský stolec do Ženevy. Po jeho smrti bylo papežství zrušeno a jeho místo zaujalo Magisterium, což je složitý systém konkurenčních orgánů. V době románu je nejdominantnější organizací Disciplinární soud konzistoře. Kolují zvěsti o oživení inkvizice. Magisterium má velký vliv na společnost. Existují také vlastní armádní jednotky - švýcarské papežské gardy, moskevské oddíly a oddíly vojáků zbavených démonů (včetně Afričanů). Ve třetí knize je zmiňován jistý papež Kalvín, který dal svolení k lovu na Lyru, takže je možné, že papežství je zachováno, zvláště když jsou neustále zmiňovány elitní části Magisteria – papežovy švýcarské stráže .

Věda a technika

Experimentální teologie je jednou ze základních věd. V druhé knize trilogie můžete zjistit, že je to stejné jako fyzika v našem světě. Antarová energie se využívá pro osvětlení, pohon strojů atd. (stejně jako elektřina , ale je k dispozici pouze v bohatých domech, výzkumných centrech, vládě, odděleních Magisteria a není široce používána). K letům se používají vzducholodě , jako vzácnější jsou uváděny gyrokoptéry a letadla a vzdušné zbraně většinou nenosí (vzducholodě jsou často vyzbrojeny kulomety). Ze zbraní jsou popsány pušky se zásobníky, kulomety, plamenomety, obrněná auta (v Once Upon a Time in the North), hasiče - napalmové katapulty, i když luky se stále používají. Jsou tu auta, ale převažuje trakce tažená koňmi. Existují antarové vodní elektrárny (HPP), ale antarové osvětlení není vyvinuto, podléhá plynu a kerosinu. Antarová energie se využívá v průmyslu a vědeckých mechanismech, existuje atomový průmysl a primitivní jaderné nálože (tím se pokusili zabít Lyru). K dispozici je parní flotila a benzínové (spalovací) motory. Je zmíněno metro .

Barnard-Stokesova teorie . Magisterium v ​​románu učí, že existují dva světy: pozemský, hmotný, hříšný svět a druhý svět (nebe a peklo). Vědci Barnard a Stokes navrhli existenci velkého množství dalších světů, kde je život hmotný a hříšný, ale nelze je vidět ani dosáhnout. Ačkoli tato teorie byla podpořena matematickými výpočty, Magisterium ji prohlásilo za kacířství .

Prach  je záhadný přírodní jev. Jedná se o proud částic, které neinteragují s ničím jiným než s osobou. Dospělý člověk přitahuje prach, ale dítě prakticky ne. K jejímu studiu bylo vytvořeno Středisko obětního náboru.

Alethiometr (Pravdomer) je vzácný přístroj (na světě jich existuje pouze 6), podobný kompasu. Ukazuje pravdu, ale pouze v zašifrované podobě: ve formě symbolů, z nichž každý má mnoho významů. Vytvořeno v Praze a oficiálně koupeno a zničeno Magisteriem, ale minimálně 2 jsou používány jednotkami Magisteria, minimálně 1 Asrielovými jednotkami a 1 Lyrou.

Hlavní postavy

Adaptace obrazovky

V roce 2007 byla vydána filmová adaptace románu pod názvem „ Zlatý kompas “ (jak byl román po vydání ve Spojených státech přejmenován).

V červenci 2018 ve Wolf Studios v Cardiffu začalo natáčení první sezóny televizního seriálu His Dark Materials , který se stal adaptací Northern Lights. V seriálu hrají Daphne Keen (Lyra), James McAvoy (Lord Asriel), Ruth Wilson (Marisa Coulter) a Lin-Manuel Miranda (Lee Scoresby). První dvě epizody režíruje Tom Hooper a scénář napsal Jack Thorne . [5]

Viz také

Následující díly trilogie:

Poznámky

  1. Existuje i překlad Olgy Novitské, kde některá jména a termíny znějí jinak.
  2. Přeložil O. Novitskaya - Veritometer.
  3. 1 2 Před setkáním s Johnem Faa Lyra Belacqua nevěděla, kdo jsou její skuteční rodiče, a považovala se za neteř lorda Asriela.
  4. Podle Iorka Byrnisona (zdroj: „Once Upon a Time in the North“ od Philipa Pullmana) je démon Lee Scoresby (ačkoli si on a Esther mysleli, že je Esther králík) arktický zajíc.
  5. BBC a Bad Wolf odhalují obsazení a tvůrčí tým Jeho temných  materiálů . bbc.co.uk. _ BBC (27. července 2018). Získáno 20. 8. 2018. Archivováno z originálu 17. 5. 2019.