| 31. César Awards | |
|---|---|
| Obecná informace | |
| datum | 25. února 2006 |
| Umístění |
Divadlo Châtelet , Paříž , Francie |
| Vedoucí | Valerie Lemercierová |
| Ocenění | |
| Nejvíce ocenění | " Moje srdce přestalo bít " (8) |
| Nejvíce nominací | " Moje srdce přestalo bít " (10) |
| Přenos | |
| Kanál | Kanál+ |
| Oficiální stránky ocenění (fr.) | |
| < 3032. > | |
31. César Awards ( také známé jako César 's Night ( francouzsky Nuit des César )) za zásluhy o francouzskou kinematografii za rok 2005 se konaly 25. února 2006 v divadle Chatelet ( Paříž , Francie ). Herečka Carole Bouquet působila jako prezident ceremonie .
Snímek Jacquese Audiarda – „ Moje srdce přestalo bít “ získal 8 ocenění, z 10 nominací byl sám Jacques Audiard oceněn třemi osobními „Cesary“ v kategoriích: nejlepší film, nejlepší režie a nejlepší adaptovaný scénář.
Počet ocenění / nominací :
• Vítězové jsou zvýrazněni samostatnou barvou.
| Kategorie | Laureáti a nominovaní | ||
|---|---|---|---|
| Nejlepší film | • Mé srdce přestalo bít / De battre mon cœur s'est arrêté ( režie: Jacques Audiard ) | ||
| • Dítě / L'Enfant ( režie: Jean-Pierre Dardenne a Luc Dardenne ) | |||
| • Veselé Vánoce / Joyeux Noël ( režie: Christian Carion ( fr. )) | |||
| • The Young Lieutenant / Le Petit Lieutenant ( režie: Xavier Beauvois ) | |||
| • Přijďte, uvidíte a postavte se / Va, vis et deviens ( režie: Radu Mihaileanu ) | |||
| Nejlepší směr | • Jacques Audiard za „ My Heart Has Stopped Beating “ | ||
| • Michael Haneke - " Hidden " | |||
| • Jean-Pierre Dardenne a Luc Dardenne - " Dítě " | |||
| • Xavier Beauvois – „ Mladý poručík “ | |||
| • Radu Mihailianu - " Pojď, podívej se a postav se " | |||
| Nejlepší herec | • Michel Bouquet - " Chůze po Champ de Mars " ( fr. ) ( pro roli Francoise Mitterranda ) | ||
| • Patrick Chenet ( fr. ) - „ Nejsem tu, abych byl milován “ ( fr. ) (pro roli Jeana-Clauda) | |||
| • Romain Duris – „ Moje srdce přestalo bít “ (pro roli Toma Sayrea) | |||
| • Jose Garcia - " Gilotinový nůž " (pro roli Bruna Davera) | |||
| • Benoit Pulvoord - " V jeho rukou " ( fr. ) (pro roli Laurenta Kesslera) | |||
| Nejlepší herečka | • Natalie Bai - "The Young Lieutenant " (pro roli Caroline Vaudier) | ||
| • Isabelle Carré – „ V jeho rukou “ (pro roli Claire Gauthier) | |||
| • Anne Cosigny – „ Nejsem tu proto, abych mě miloval “ (pro roli Francoise) | |||
| • Isabelle Huppert - " Gabrielle " ( fr. ) (pro roli Gabrielle Hervey) | |||
| • Valerie Lemercier - " Královský palác!" » ( fr. ) (pro roli princezny Armel) | |||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | • Niels Arestrup – „ Moje srdce přestalo bít “ (pro roli Roberta Sayrea) | ||
| • Maurice Benichou ( fr. ) - " Hidden " (pro roli Majida) | |||
| • Dani Boon – „ Veselé Vánoce “ (pro roli Ponchela) | |||
| • Georges Wilson ( fr. ) – „ Nejsem tu, abych byl milován “ (pro roli Delsarta, seniora) | |||
| • Roshdi Zem - " Mladý poručík " (pro roli Solo) | |||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | • Cecile de France - " Pretty Women " (pro roli Isabelle) | ||
| • Catherine Deneuve - « Královský palác! “ (pro roli Eugenie) | |||
| • Noemi Lvovsky - " Background " ( fr. ) (pro roli Juliette) | |||
| • Charlotte Rampling - " Lemming " (pro roli Alice Pollock) | |||
| • Kelly Reilly – „ Pretty Women “ (pro roli Wendy) | |||
| Nejslibnější herec | • Louis Garrel - " Permanent Lovers " ( fr. ) | ||
| • Walid Afkir ( fr. ) - " Hidden " | |||
| • Adrien Jolivet ( fr. ) - " Zim a společnost " ( fr. ) | |||
| • Gilles Lellouche - " Láska je ve vzduchu " ( fr. ) | |||
| • Aymen Saidi ( fr. ) - " Saint-Jacques ... mešita " ( fr. ) | |||
| Nejslibnější herečka | • Pham Lin Dan – „ Moje srdce přestalo bít “ | ||
| • Melanie Dutey ( fr. ) - " Neslibujte " ( fr. ) | |||
| • Deborah Francois - " dítě " | |||
| • Marina Hands - " Grey Souls " ( fr. ) | |||
| • Fanny Valette ( fr. ) - " Malý Jeruzalém " ( fr. ) | |||
| Nejlepší původní scénář | • Alain-Michel Blanc ( fr. ), Radu Mihaileanu - " Pojďte, uvidíte a postavte se " | ||
| • Michael Haneke - " Hidden " | |||
| • Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne - " Dítě " | |||
| • Christian Karion - " Veselé Vánoce " | |||
| • Cedric Angers ( fr. ), Xavier Beauvois , Guillaume Breau, Jean-Eric Truba ( fr. ) - " Mladý poručík " | |||
| Nejlepší adaptovaný scénář | • Jacques Audiard , Tonino Benakvista - " Moje srdce přestalo bít " | ||
| • Costa-Gavras , Jean-Claude Grumberg ( fr. ) - " Gilotinový nůž " | |||
| • Anne Fontaine , Julien Boivant -- " V jeho rukou " | |||
| • Patrice Shero , Anna-Louise Trividik ( fr. ) - " Gabriel " | |||
| • Gilles Taurant ( fr. ), Georges-Marc Benhamou ( fr. ) - " Chůze po Champ de Mars " | |||
| Nejlepší filmová hudba | • Alexandre Desplat za hudbu k filmu „ My heart stop beat “ | ||
| • Philip Rombi - " Veselé Vánoce " | |||
| • Emily Simone – „ Birds 2: Journey to the End of the World “ | |||
| • Armand Amar - " Pojď, podívej se a postav se " | |||
| Nejlepší střih | • Juliette Wölfflin ( fr. ) - " Moje srdce přestalo bít " | ||
| • Sabine Emiliani ( fr. ) - " Birds 2: Journey to the End of the World " | |||
| • Francine Sandberg – „ Pretty Women “ | |||
| Nejlepší výkon operátora | • Stefan Fontaine - " Moje srdce přestalo bít " | ||
| • William Lyubchansky - " Permanent Lovers " | |||
| • Eric Gautier - " Gabriele " | |||
| Nejlepší scenérie | • Olivier Radot ( fr. ) - " Gabrielle " | ||
| • Lula Moren - " Gray Souls " | |||
| • Jean-Michel Simonet – „ Veselé Vánoce “ | |||
| Nejlepší Kostýmy | • Caroline de Vivez - " Gabriele " | ||
| • Pascaline Chavanne - " Grey Souls " | |||
| • Alison Forbes-Mailer – „ Veselé Vánoce “ | |||
| Nejlepší zvuk | • Gerard Lamps ( fr. ) a Laurent Quallo ( fr. ) - " Birds 2: Journey to the End of the World " | ||
| • Philippe Amourou, Cyril Holtz, Brigitte Tagliandier a Pascal Villard - " Moje srdce přestalo bít " | |||
| • Olivier Do Huu, Benoit Hilbran a Guillaume Siama - " Gabriele " | |||
| Nejlepší debutový film | • " Darwinova noční můra " ( anglicky ) - režie: Hubert Sauper ( německy ) | ||
| • " Elusive " - režie: Jerome Sallet | |||
| • " Studená sprcha " ( fr. ) - režie: Anthony Cordier ( fr. ) | |||
| • " Birds 2: Journey to the End of the World " - režie: Luc Jacquet ( fr. ) | |||
| • " Malý Jeruzalém " - režie: Karin Albu ( fr. ) | |||
| Nejlepší krátký film | • Bejrút. After Shave / After Shave (Beyrouth après-rasage) ( Režie: Honey Tamba ) | ||
| • Strach, malý lovec / La peur, petit chasseur ( režie: Laurent Achard) | |||
| • Obras ( režie: Hendrik Dusollier) | |||
| • Sous le bleu ( Režie: David Oloffen) | |||
| Nejlepší zahraniční film | • Baby in a million / Million Dollar Baby ( USA , režisér Clint Eastwood ) | ||
| • Oprávněná krutost / Historie násilí (USA, r. David Cronenberg ) | |||
| • Moře uvnitř / Mar adentro ( Španělsko , r. Alejandro Amenabar ) | |||
| • Match point / Match Point ( Velká Británie , r. Woody Allen ) | |||
| • Walks on Water / Walk on Water ( Izrael , Švédsko r. Eitan Fox ) | |||
| Odměna | Laureáti | |
|---|---|---|
| čestný "Cesar" | • Hugh Grant | |
| • Pierre Richard | ||