Příběh rybáře a ryby (karikatura, 1950)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. června 2018; kontroly vyžadují 60 úprav .
Pohádka o rybáři a rybě
kreslený typ kreslený (rotoskop)
Žánr příběh
Výrobce Michail Tsekhanovskij
Na základě pohádky A. S. Puškina
napsáno Michail Volpin
výrobní designér Petr Petrovič Řepkin
Role vyjádřené
Skladatel Jurij Levitin
Multiplikátory
Operátor Michail Druyan
zvukař Nikolaj Prilutskij
Studio " Sojuzmultfilm "
Země
Jazyk ruština
Doba trvání 31 min. 54 sekund
Premiéra 1950
IMDb ID 5437470
BCdb více
Animator.ru ID 3005

Příběh rybáře a ryby  je sovětský barevný hudební animovaný film vytvořený režisérem Michailem Tsekhanovským ve studiu Sojuzmultfilm v roce 1950 . Filmová adaptace stejnojmenné pohádky (1833) od A. S. Puškina .

Děj

Karikatura začíná prologem k básni A. S. Puškina „Ruslan a Lyudmila“, ale v tomto případě je to začátek tohoto konkrétního příběhu. V něm u moře bydlí starý muž a jeho žena. Stařec se živí rybařením a stařenka spřádá přízi. Jednoho dne se v síti starého muže objeví neobvyklá zlatá rybka, schopná mluvit lidskou řečí. Slibuje jakékoli výkupné a žádá, aby ji pustila na moře, ale starý muž rybu pustí, aniž by požádal o odměnu.

Po návratu domů vypráví své ženě o tom, co se stalo. Nadává mu jako blázna a dupe a pak ho donutí vrátit se do moře, zavolat zlatou rybku a požádat ji alespoň o nové koryto místo rozbitého. U moře starý muž zavolá rybu, která se zjeví a slíbí, že splní jeho touhu, se slovy: "Nebuď smutný, jdi s Bohem."

Po návratu domů starý pán vidí u své ženy nové koryto. Chuť stařenky však narůstá – nutí manžela, aby se znovu a znovu vracel k rybě a požadoval stále víc:

Moře, ke kterému stařec přichází, se postupně mění z klidného na rozbouřené . Postoj stařeny ke starci se zhoršuje: nejprve mu stále vyčítá, pak, když se stane šlechtičnou, pošle ho do stáje, a když se stane královnou, většinou ho odežene. Nakonec zavolá manžela zpět a požaduje, aby z ní ryba udělala „paní moře“ a samotná ryba se měla stát jejím sluhou. Rybka na další starcovu prosbu nereaguje, a když se vrací domů, vidí před starou zemlkou poblíž starého rozbitého koryta sedět starou ženu.

Karikatura končí kočkou kráčející po řetězu od Ruslana a Ludmily.

Tvůrci

Tvůrci jsou uvedeni podle titulků karikatury.

Karikatury založené na pohádkách A. S. Puškina

Ocenění

Přehlasování

V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci a v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [2] [3] , tak členy odborné veřejnosti [4] [5] . Kvalita obnovy obrazu je také někdy kritizována.

Hlasové hraní

O karikatuře

Stejně jako M. Paščenko, který přežil těžké měsíce blokádové zimy v Leningradu, se Tsekhanovskij na konci války přestěhoval do Moskvy a začal pracovat ve studiu Sojuzmultfilm, kde v roce 1950 režíroval další film, podle Puškina, „Příběh o rybáři a rybě“. K prologu filmu režisér použil slavný pohádkový prolog k Puškinovu Ruslanovi a Ljudmile s učenou kočkou, kouzelným lesem a skřetem. Film expresivně zprostředkovává krásu přírody, majestát starověkého života. Film získal cenu za nejlepší animovaný film na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech v roce 1951 . Film byl oceněn ve své historii kina Georges Sadoul .

— Asenin S. V. [6]

Video

V 80. letech 20. století byla karikatura vydána na videokazetách ve sbírce „Videoprogram státní kinematografie SSSR“. Počátkem 90. let karikaturu vydalo filmové sdružení Krupný plán spolu s kresleným filmem Příběh mrtvé princezny a sedmi bogatyrů na videokazetách. V polovině 90. let vyšel na VHS Studio PRO Video v kolekci nejlepších sovětských kreslených filmů a ve sbírce kreslených filmů filmového studia Sojuzmultfilm studiem Sojuz. V roce 2000 byla karikatura restaurována a vydána na DVD ve dvou verzích: původní (mono) a dabovaná (Dolby Digital).

Literatura

Pushkin A. S. Příběh o rybáři a rybě. - AST, 2011. - 48 s. - (Soyuzmultfilm představuje). - ISBN 978-5-271-38306-9 . Na obálce je celý název knižní série - "Soyuzmultfilm uvádí: poprvé - legendární karikatury v knihách!". Kreslené ilustrace.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Sergej Kapkov . Encyklopedie domácí animace . - M. : Algorithm, 2006. - 816 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-9265-0319-4 . . str. 700
  2. ↑ Odesílání našich starých karikatur Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
  3. ↑ Jsme proti přehlasování sovětských karikatur !!! Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
  4. ↑ Ředitel Soyuzmultfilmu Akop Gurgenovich Kirakosyan odpovídá na otázky čtenářů Tape. Ru" . Staženo 21. května 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2020.
  5. ↑ NE - falšování animovaného dědictví! Archivováno 13. února 2021 na Wayback Machine
  6. ↑ Asenin S. V. "World of Cartoon" Způsoby sovětské animace. Archivováno z originálu 4. února 2014.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky