| sklad novinek | |
|---|---|
| Angličtina Základ novinek | |
| Žánr | komedie |
| Autor | Ben Johnson |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1625 |
| Datum prvního zveřejnění | 1631 |
The Staple of News je komedie anglického dramatika Bena Jonsona , inscenovaná koncem roku 1625 nebo začátkem roku 1626 [ 3 ] Královskými služebníky v Londýně , divadlem Blackfriars . Johnsonova poslední hra, která byla vřele přijata širokou veřejností; jeho pozdější komedie pro veřejné jeviště nebyly úspěšné [4] [5] .
Komedie získala svůj název podle fantastického podniku založeného jejími postavami v té době: jediná centralizovaná agentura pro shromažďování a prodej zpráv z celého světa. V podstatě se bavíme o žurnalistice , která byla na počátku 17. století ještě v plenkách, ale už dávala bystrému satirikovi dostatek materiálu k zesměšnění. Scény ve Skladu s četbou absurdních smažených „novinek“ jsou plné aktuálních odkazů a charakterizují představitele nové profese „zpravodajství“ jako samoúčelné, bezskrupulózní, náchylné k přehnaným senzacím [6] .
Většina hry je však věnována rozvíjení jiného tématu: racionálního přístupu k penězům v novém kapitalistickém světě. Hlavní město je zosobněno v podobě Lady Pecunia ( starší„peníze, štěstí“), krásné princezny, o jejíž pozornost a přízeň se ucházejí četní obdivovatelé, včetně lakomého strýce Groshevy-pecunialat. Pennyboy Junior ). Pravda podle Johnsona leží uprostřed, daleko od extrémů lakomosti a bezmyšlenkovitého plýtvání.
Alegorické postavy Pecunie, její družiny - stařenka-sestra Ipoteka ( Hypotéka ), společnice Článek a Podpis, mladá růžová komorná pečeti ( Wax - "vosk"), komentující akci mezi akty drbů Smích, Drby, Prozíravost a Kritika přibližují „Sklad novinek“ antickému žánru morálky [6] [7] . Patrný je i vliv Aristofana [4] : zejména obraz Pecunia je jasně inspirován bohem bohatství Plutem ze stejnojmenné hry starověkého řeckého komika [8] , a soud se psy v Akt. V je podobný soudu ve Wasps [9 ] .
Závěr II. dějství a po něm následná jevištní mezihra je zajímavá pro diskusi indické princezny Pocahontas [10] , se kterou se autor komedie osobně znal: byla přítomna představení Johnsonovy masky „ The Vision of Delight “ v paláci Whitehall na Twelfth Night , 6. ledna 1617 roku, zaujímající jedno z čestných míst v publiku [11] .
The News Warehouse se zmiňuje o návštěvě Pocahontas v hospodě – pravděpodobně Johnsonově oblíbené hospodě „Three Pigeons“ [12] v Brentfordu , kam se Pocahontas přestěhovala s manželem a synem ze zatuchlého londýnského vzduchu, který špatně snášela [13] .
Je pozoruhodné, že žlučovitý satirik Johnson, který je obecně štědrý k různým druhům sarkastických útoků, mluví o Pocahontas s hlubokým respektem [14] .
Sklad zpráv byl poprvé vytištěn v roce 1631 spolu s hrami Bartholomew's Fair a The Devil Exposed as a Ass pro Johnsonův plánovaný, ale zrušený druhý svazek jeho spisů; pak - jako součást druhého folia spisovatele, vydaného posmrtně v roce 1640.
V obou vydáních hře předchází latinský epigraf z Horácova Umění poezie (verše 333-334):
Aut prodesse volunt, aut delectare poetae:
Aut simul et jucunda, et idonea dicere vitae.
Buď básník usiluje o potěšení, nebo o zisk,
Nebo doufá, že dosáhne obojího najednou. [patnáct]
Stejná slova římského básníka Johnsona použil dříve jako epigraf k „ Volpone “.
Komedie vyšla v ruštině v roce 1933 v překladu Theodora Levita [16] .